Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
"Английский" вопрос
Не могу вспомнить русский аналог пословицы: To keep all your eggs in one basket
23.05.2003 09:39:41, Студентка
25 комментариев
тьфу.
А про яйца - известная калька, так и есть. Есть ещё нижеупомянутая - ставить всё на одну карту, но это больше к безрассудности по смыслу, чем к разделению ресурсов. 23.05.2003 12:44:03, гусеничка
Всем спасибо! Усе предложенные варианты пригодятся, каждый в своем, нужном месте :-)))...Токо вот, похоже, действительно полного аналога нет...ну и не надо :-)!
23.05.2003 10:58:51, Студентка
Скажу про свой вариант, ему есть подтверждение в оксфордском словаре:-)
23.05.2003 11:13:35, Kopa Хюбш
Ээээ, не скажите :-), бывает, что на нескольких языках одна и та же пословица (если можно так сказать в принципе) выглядит одинаково колоритно :-)
23.05.2003 12:12:43, Студентка
а всё равно лОжуть и лОжуть ... прям горы налАживають :-( 23.05.2003 10:20:00, Жамбын Батмунх
Читайте также
Хурма: польза, вред и вкусный салат, который стоит попробовать этой осенью
Узнайте, чем полезна хурма, кому стоит есть её с осторожностью и как приготовить лёгкий осенний салат с хурмой, фетой и орехами.
Что такое скрытые родовые травмы и чем они опасны
Скрытые травмы, которые малыш получил во время родов, могут привести к серьезным негативным последствиям в будущем. Разберемся, чем опасны такие повреждения и как помочь ребенку.
