Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Пожалуйста, помогите перевести на английский

Пожалуйста! Какая идиома лучше всего подходит: "генеральные директора компаний СТАРОЙ ЗАКВАСКИ"? Большое спасибо.

02.05.2003 15:14:48, Ray-of-Light

18 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Die-hards of the previous era - видела такое выражение в Economist 02.05.2003 15:42:17, Кондратея

Это круто! Правда боюсь мой course tutor арабского проихождения не поймет. Теперь язык чешется свекровь так обозвать с ее пустышками и водичками:)) 02.05.2003 15:59:15, Ray-of-Light

Оченно здорово :) 02.05.2003 15:43:05, Риммус

'out of date mentality' 02.05.2003 15:29:42, Туська

А ты чего молчишь? 02.05.2003 15:42:40, Анитка

На какую тему?:) 02.05.2003 15:44:25, Туська

на любую :) 02.05.2003 15:45:56, Анитка

Я пытаюсь в себя прийти от сегодняшней беготни:) только через 10 минут опять побегу:)
Да, и заброшу "7ю" примерно до вторника. Гость приезжает:) 02.05.2003 15:46:41, Туська

Гость - святое :) 02.05.2003 15:49:52, Анитка

а я еще млею и таю от него:) 02.05.2003 15:52:25, Туська

Ой-ой-ой.. Это тебе ничем не грозит? 02.05.2003 16:00:54, Анитка

Не-а:) 02.05.2003 18:00:41, Туська

:) 02.05.2003 18:29:22, Анитка

Спасибо 02.05.2003 15:30:26, Ray-of-Light

Спасибо большое, правда не совсем то, имеются в виду те, кто условно говоря подписывает контракты в бане (как контраст западному менеджменту). 02.05.2003 15:25:07, Ray-of-Light

Ну какие-нибудь general managers of old-school, soviet-type, old-fashioned 02.05.2003 15:28:09, Риммус

Спасибо, сейчас что-нибудь выберу:)) 02.05.2003 15:30:46, Ray-of-Light

old-fashioned пришло только в голову 02.05.2003 15:21:29, Риммус

Вернуться в конференцию

Пожалуйста, помогите перевести на английский

Загруженные изображения