Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

О словарях

У мужа дома есть словарь - не словарь, но что-то похожее, названия не помню совсем. Там все слова даны в алфавитном порядке, но наоборот. Т.е. сначала все слова оканчивающиеся на А, потом оканчивающиеся на Б и т.д. Причем внутри буквы А они отсортированы также, значала слова оканчивающиеся на АА, потом на БА, потом на ВА. Для кого такое придумали? Так как там большинство в рифму получается, мы смогли только придумать, что для ленивых поэтов :-) А может кто знает, для кого на самом деле?

28.02.2003 12:46:55, Анитка

30 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Называется "Обратный словарь русского языка". Долго жил у нас дома, потом подарила начинающему поэту ;-) 28.02.2003 16:23:39, Женя Пайсон

Ага, все-таки наше предположение верное :-) 28.02.2003 16:55:27, Анитка

-)))Это лингвистический словарь. Для тех. кто занимается изучением состава языка. в частности, частей слова - окончаний и суффиксов. 28.02.2003 13:08:55, Р-ка

Лингвисты исследуют словарный состав языка. Из такого словаря легко найти ответ на известный розыгрыш (приписывается Шаляпину) - в русском языке три слова оканчиваются на "-зо". Первые два - пузо и железо. Назвать третье. 28.02.2003 12:56:06, Кондратея

"На -зо имеются:
железо,безо(предлог), пезо(вар песо),изо(предл),авизо, ариозо, мэстозо, пузо."

это мне яндекс такое нашел :))
28.02.2003 13:00:48, Tinctura

а как же МАЗО? ;-) ... которое вместе с САДО 28.02.2003 13:07:09, Жамбын Батмунх

исконно русское слово, как и брандмауэр? :)) 28.02.2003 13:14:10, Tinctura

Ж-) 28.02.2003 13:03:00, Анитка

И неужели они это вручную все делали.... Мне, как компьютерщику, их искренне жалко :-) 28.02.2003 12:57:56, Анитка

Составителей словарей ВООБЩЕ очень жаль:-) Механизация этого дела позволяет создавать куда более качественные словари куда как быстрее - потому что лингвистические работники занимаются сутью, а не кропотливым перебором карточек. 28.02.2003 13:00:45, Кондратея

Я, помнится, Брадиса очень жалела в свое время. За таблицы его. ;) 28.02.2003 14:13:22, Lyta

Тем не менее, в настоящее время большинство "электронных" словарей - это в основном перепечатка старых, написанных вручную :) 28.02.2003 13:10:38, Плохой отец

Какие железные нервы должны быть у составителей словарей.... Я бы не смогла Ж-) 28.02.2003 13:03:42, Анитка

"Если в мучительские кто осужден руки,
Ждет бедная голова печали и муки,
Не вели его томить делом кузниц трудных,
Ни посылать в тяжкие места работ рудных -
Пусть лексики делает. То одно довлеет -
Всех мук роды в себе сей труд имеет."

Феофан Прокопович, кажется... :)))
28.02.2003 13:02:48, O'Merry

Третьего нету? да? 28.02.2003 12:57:05, Анитка

:-) Есть, но нерусские. Ариозо один из примеров. В этом словаре несколько таки есть. 28.02.2003 12:59:08, Кондратея

Что-то похожее было с именами женскими русскими, чтобы не на А и не на Я А заканчивались. Я помню только Любовь. Нинель - уже не сильно русское. Но было их больше :-) 28.02.2003 13:01:47, Анитка

Тут была такая тема. Накопали пропасть, "вручную":-) 28.02.2003 13:03:30, Кондратея

Хочу пропасть :-) Что-то мои руки сегодня не копают ... 28.02.2003 13:05:34, Анитка

сирень, гармонь... 28.02.2003 14:25:15, Vine

Ах вы про имена! Sorry, невнимательно прочитала вопрос. :)))) 28.02.2003 15:40:13, Vine

Ни Сирень Ивановну, не Гармонь Петровну я не встречала.... 28.02.2003 15:12:45, Анитка

О, у нас такой же.. ТОлько автора не помню уже ;о) 28.02.2003 12:55:53, Чуда

Словарь рифм, наверное.
Для переводчиков, может, полезен. 28.02.2003 12:51:17, Мата Хари

о да, именно в этом словаре мы с однокурсницами обнаружили пару к бессмертной рифме «ботинок – полуботинок». Это «шайба – кроншайба». 28.02.2003 14:12:54, fat mouse

(вкрадчиво) А зачем переводчикам может быть нужен словарь рифм??? 28.02.2003 13:01:13, Плохой отец

(Совсем вкрадчиво, всем) ах вот оно что :))) Интересное представление о переводе стихов. Переводчиками :))))) 28.02.2003 13:07:42, Плохой отец

(так же вкрадчиво) А может они стихи переводят? 28.02.2003 13:04:09, Анитка

Пользуются при переводе стихов. Бывают заковыристые стили - средневековые церковные гимны, например - где в оригинале рифмовались все четыре строчки строфы. Без словаря долго надо мучиться, чтобы подобрать рифмы и сохранить смысл и ритмический размер одновременно. 28.02.2003 13:02:43, Кондратея

Чтобы поэтические рифмованные творения переводить тоже не белым стихом. :) 28.02.2003 13:02:40, Мата Хари

Вернуться в конференцию

О словарях

Загруженные изображения