Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вот читаю уже не первый раз про адаптиро
Вот читаю уже не первый раз про адаптированные сказки и др.произведения...А что это такое, для кого адаптированные и каким образом?
21.02.2003 16:25:38, Натсик
21 комментарий
Т.е. из сказки убираются всякие кровавые подробности, трудные слова -так, чтоб было приятно и легко читать детям.
Впрочем, чтобы адаптировать книгу -нужно обладать таким отточенным вкусом, чтобы не превратить ее в водичку с сиропом... 21.02.2003 16:34:02, Женя Пайсон
См. ниже в топике про мультик: в "родной" сказке про Золушку сестры членовредят себе ;-) В большинстве же изданий такого нет. В некоторых сказках про Теремок окончание "сел медведь сверху и раздавил их" - в адаптированных "едва успели выскочить. Стали бревна носить - и новый теремок построили".
Кстати, фильм "Вам и не снилось" - адаптированная книга Щербаковой. В оригинале -героев зовут Роман и Юля (понятно, на что намек), и герой погибает. 21.02.2003 16:42:48, Женя Пайсон
Вообще-то в конце у него только идет горлом кровь. Это не гарантия смерти при своевременном вызове врача.
21.02.2003 16:48:27, Харас
либо это куски из Лабиринта отражений/фальшивых зеркал, когда герой должен пройти Doom насквозь :-)
либо это даже Рыцари сорока островов - там герои становятся частью чужой игры, но не компьютерной :-)
21.02.2003 17:18:25, гусеничка
ЭТО я не читала, может - оно? 21.02.2003 17:32:13, гусеничка
Муж где-то прочел рецензию и заинтересовался - но никакой конкретики не помнит. 21.02.2003 16:54:06, Женя Пайсон
ТОгда, возможно, действительно "Лабиринт отражений" и "Фальшивые зеркала"? Игры там тоже фигурируют.
21.02.2003 17:00:51, Харас
Уверена, что энд, хоть и не слишком хэппи, но все же ничего - думаю, именно потому сменили имя главной героини с Юли на Катю, чтоб аллюзий не возникало. 21.02.2003 16:48:40, Женя Пайсон
Читайте также
Гид по уходу за автомобилем для современной женщины
Узнайте, как легко ухаживать за машиной: от ежедневных проверок до замены расходников. Будьте уверены и в безопасности на дороге!
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
