Скажите, ну кто, ну кто решил, что детям лучше читать адаптированную литературу? Ну, наверное, в случае там жестоких русских (и не русских) сказок это еще имеет смысл. Но остальное? Зачем адаптировать "Алису в стране чудес"? Чтоб дети прочли ее на год-другой раньше? Поубивав бы.
Вот сейчас кто-то подарил Ленке на трехлетие красивую такую книжку, сборник сказок, адаптированных, разумеется. Она вцепилась мертвой хваткой, не отобрать, она в любую новую книгу так вцепляется, читаем теперь. Ну ладно, я не фанатка и переживу покоцанного Алладина и гадкого утенка. Но Алиса, но Маугли --за что???
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
а вы сами дочке никогда не персказывали ничего в обрезанном варианте? мне это нередко приходилось делать, от той же самой алисы и пиноккио до заезжанного гарри поттера.
16.02.2003 14:26:11, Val
Моя дочка любит коллекции, да многие дети любят - вот я ей подбираю, скажем, три издания "Щелкунчика", балет и два мультика :-) Сравнивай...
16.02.2003 04:49:34, Мария Д.
вот-вот, и я тоже испытываю - сама накалывалась - купишь а там вместо с детства знакомых текстов такое:(
16.02.2003 01:29:50, Иртим
Сейчас таких книг прорва, подростковых особенно :-( 15.02.2003 23:21:45, Ольга Оводова
Я вот что-то ошалела от ассортимента, ужастики вкупе с принцессными рассказами... 15.02.2003 23:30:53, гусеничка
То же и на взрослых полках. 16.02.2003 00:07:58, Ольга Оводова
Может быть, из-за того, что книги интересные уходят чаще и быстрее, а эти - продолжают стоять :-) 16.02.2003 00:31:54, гусеничка
А про Алису, с одной стороны, согласна, лучше всего в оригинале, хоть и позже почитать. А с другой, мне кажется, что ее настолько растиражировали в мультиках, фильмах, что какая-то книжка, прочитанная в раннем детстве, не помешает с интересом прочесть в "осмысленном" возрасте самостоятельно (если дочка вообще будет интересоваться книгами, ведь многие подростки сейчас не читают...) 15.02.2003 23:02:20, Елена Н.
ААААА, в смысле, их ОБРЕЗАЛИ? :))))
Так обрезание сказывается на функциональности положительно, а не отрицательно. :))))) 15.02.2003 23:32:45, Птичка Феникс
Так обрезание сказывается на функциональности положительно, а не отрицательно. :))))) 15.02.2003 23:32:45, Птичка Феникс
Забегает пациент:
- доктор, кастрируйте меня скорее, мне ОЧЕНЬ нужно!
врач, ничтоже сумняшеся пытается возразить ;-) но пациент упорствует
После операции:
- Доктор, что вы наделали????
- что Вы просили!
-а я что просил? 15.02.2003 23:35:38, гусеничка
НЕ совсем так. "Зачем Вам это было? - Понимаете, я женюсь на еврейке... - Так Вам надо было ОБРЕЗАНИЕ сделать!!!! - А я что сказал????"
:))))
Одного раввина спрашивают, зачем евреи делают обрезание. Он начинает:
- Ну, во-первых, это красиво...
:))) Кстати, да. 15.02.2003 23:38:36, Птичка Феникс
:))))
Одного раввина спрашивают, зачем евреи делают обрезание. Он начинает:
- Ну, во-первых, это красиво...
:))) Кстати, да. 15.02.2003 23:38:36, Птичка Феникс
Мужчина подходит к магазину с часами в витрине.
- Скажите, вы часы продаете?
- Нет, мы делаем обрезание?
- А почему тогда часы в витрине?
- А что вы хотите, чтобы я туда повесил? 15.02.2003 23:42:34, Туська
Только обрезанный? :)))
Ну и славно. Настоящая еврейская женщина. :)))
15.02.2003 23:43:45, Птичка Феникс
Ну и славно. Настоящая еврейская женщина. :)))
15.02.2003 23:43:45, Птичка Феникс
Читайте также
Гид по уходу за автомобилем для современной женщины
Узнайте, как легко ухаживать за машиной: от ежедневных проверок до замены расходников. Будьте уверены и в безопасности на дороге!
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
