Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Просто поделиться...

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Люблю мороженое с ломтиком мангО, люблю кружить под музыку тангО :))

Ну давайте споем :))))

А то я одна тут распеваю :))))))

13.01.2003 23:19:31, ТанГо

24 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

шоколадный мужчина..вы играете джаззззз 14.01.2003 18:00:55, vinograd

Ну шо ж, заспиваемо!:))
- Щедрий вечір, добрий вечір,
добрим людям на здоров'я...!
Хыхы:)) как-никак колядки:)) старый новый год:)) (сказала та, что старый новый год не празднует:))) 14.01.2003 02:51:58, francaise

а я уже недели две распеваю песни совместно с Марлен Дитрих 13.01.2003 23:50:07, Kopa Хюбш

Ну спой что-нибудь, если есть желание :)))) 13.01.2003 23:51:51, ТанГо

SAG MIR, WO DIE BLUMEN SIND.

Sag' mir, wo die Blumen sind;
Wo sind sie geblieben?
Sag' mir, wo die Blumen sind!
Was ist gescheh'n?
Sag mir, wo die Blumen sind!
Maedchen pflueckten sie geschwind.
|: Wann wird man's je versteh'n? :|

------------
1.
Ты скажи мне - где цветы
Где они остались?
Ты скажи мне - где цветы
Что произошло?
Ты скажи мне - где цветы
Их быстро девушки сорвали.
Когда же люди это поймут?
Когда же люди это поймут?
------------

2. Sag' mir, wo die Maedchen sind;
Wo sind sie geblieben?
Sag' mir, wo die Maedchen sind!
Was ist gescheh'n?
Sag' mir, wo die Maedchen sind!
Burschen nahmen sie geschwind.
|: Wann wird man's je versteh'n? :|

------------
2.
Ты скажи мне - где девчата?
Где они остались?
Ты скажи мне - где девчата?
Что произошло?
Ты скажи мне - где девчата?
Они с парнями сейчас.
Когда же люди это поймут?
Когда же люди это поймут?
------------

3. Sag' mir, wo die Burschen sind!
Wo sind sie geblieben?
Sag' mir, wo die Burschen sind!
Was ist gescheh'n?
Sag' mir, wo die Burschen sind!
Zogen aus, zu Kriegsbeginn.
|: Wann wird man's je versteh'n? :|

------------
3.
Ты скажи мне - где ребята
Где они остались?
Ты скажи мне - где ребята
Что произошло?
Ты скажи мне - где ребята
Началась война и их забрали
Когда же люди это поймут?
Когда же люди это поймут?
------------

4. Sag', wo die Soldaten sind;
Wo sind sie geblieben?
Sag', wo die Soldaten sind!
Was ist gescheh'n?
Sag', wo die Soldaten sind!
Ueber Graeber weht der Wind.
|: Wann wird man's je versteh'n? :|

--------------
4.
Ты скажи мне - где солдаты
Где они остались?
Ты скажи мне - где солдаты!
Что произошло?
Ты скажи мне - где солдаты!
Над могилами ветер свищет
Когда же люди это поймут?
Когда же люди это поймут?
--------------

5. Sag' mir, wo die Graeber sind;
Wo sind sie geblieben?
Sag' mir, wo die Graeber sind!
Was ist gescheh'n?
Sag' mir, wo die Graeber sind!
Blumen bluehen im Sommerwind.
|: Wann wird man's je versteh'n? :|

---------------
Ты скажи мне - где могилы
Где они остались?
Ты скажи мне - где могилы
Что произошло?
Ты скажи мне - где могилы
А на них цветы цветут
Когда же люди это поймут?
Когда же люди это поймут?
---------------

6. Sag' mir, wo die Blumen sind;
Wo sind sie geblieben?
Sag' mir, wo die Blumen sind!
Was ist gescheh'n?
Sag' mir, wo die Blumen sind!
Maedchen pflueckten sie geschwind.
|: Wann wird man's je versteh'n? :|

---------------
6.
Ты скажи мне - где цветы
Где они остались?
Ты скажи мне - где цветы
Что произошло?
Ты скажи мне - где цветы
Их быстро девушки сорвали.
Когда же люди это поймут?
Когда же люди это поймут?
---------------

Musik: Pete Seeger
gesungen von Marlene Dietrich
1.
Ты скажи мне - где цветы
Где они остались?
Ты скажи мне - где цветы
Что произошло?
Ты скажи мне - где цветы
Их быстро девушки сорвали.
Когда же люди это поймут?
Когда же люди это поймут?
------------

2. Sag' mir, wo die Maedchen sind;
Wo sind sie geblieben?
Sag' mir, wo die Maedchen sind!
Was ist gescheh'n?
Sag' mir, wo die Maedchen sind!
Burschen nahmen sie geschwind.
|: Wann wird man's je versteh'n? :|

------------
2.
Ты скажи мне - где девчата?
Где они остались?
Ты скажи мне - где девчата?
Что произошло?
Ты скажи мне - где девчата?
Они с парнями сейчас.
Когда же люди это поймут?
Когда же люди это поймут?
------------

3. Sag' mir, wo die Burschen sind!
Wo sind sie geblieben?
Sag' mir, wo die Burschen sind!
Was ist gescheh'n?
Sag' mir, wo die Burschen sind!
Zogen aus, zu Kriegsbeginn.
|: Wann wird man's je versteh'n? :|

------------
3.
Ты скажи мне - где ребята
Где они остались?
Ты скажи мне - где ребята
Что произошло?
Ты скажи мне - где ребята
Началась война и их забрали
Когда же люди это поймут?
Когда же люди это поймут?
------------

4. Sag', wo die Soldaten sind;
Wo sind sie geblieben?
Sag', wo die Soldaten sind!
Was ist gescheh'n?
Sag', wo die Soldaten sind!
Ueber Graeber weht der Wind.
|: Wann wird man's je versteh'n? :|

--------------
4.
Ты скажи мне - где солдаты
Где они остались?
Ты скажи мне - где солдаты!
Что произошло?
Ты скажи мне - где солдаты!
Над могилами ветер свищет
Когда же люди это поймут?
Когда же люди это поймут?
--------------

5. Sag' mir, wo die Graeber sind;
Wo sind sie geblieben?
Sag' mir, wo die Graeber sind!
Was ist gescheh'n?
Sag' mir, wo die Graeber sind!
Blumen bluehen im Sommerwind.
|: Wann wird man's je versteh'n? :|

---------------
Ты скажи мне - где могилы
Где они остались?
Ты скажи мне - где могилы
Что произошло?
Ты скажи мне - где могилы
А на них цветы цветут
Когда же люди это поймут?
Когда же люди это поймут?
---------------

6. Sag' mir, wo die Blumen sind;
Wo sind sie geblieben?
Sag' mir, wo die Blumen sind!
Was ist gescheh'n?
Sag' mir, wo die Blumen sind!
Maedchen pflueckten sie geschwind.
|: Wann wird man's je versteh'n? :|

---------------
6.
Ты скажи мне - где цветы
Где они остались?
Ты скажи мне - где цветы
Что произошло?
Ты скажи мне - где цветы
Их быстро девушки сорвали.
Когда же люди это поймут?
Когда же люди это поймут?
---------------

Musik: Pete Seeger
gesungen von Marlene Dietrich

Вот такой круговорот в природе и на Земле. Девушки рвут цветы, парни
забирают девушек, парней забирают в солдаты, на войне их убивают и
закапывают в могилы, на могилах растут цветы, а цветы рвут девушки.
:-(

Чтобы послушать песню или мелодию - можете скачать следующие файлы.

http://www.springtime-folk.de/sagmir.mp3 (256 kb) (16 секунд, стерео)

http://www.xs4all.nl/~johnknap/a%20sag%20mir.mp3 (329 kb) (40 секунд,
моно - исполнение Марлен Дитрих)

http://www.elchpurple.net/midi/sagmirwo.mid (56 kb) Мелодия в MIDI.

http://www.acronet.net/~robokopp/Lieder/sagmirwo.html
(оригинальный текст с умляутами)

geschehen [гэшэ:эн] происходить. Pz. II совпадает с инфинитивом
pfluecken [пфлюкэн] срывать. pflueckten - прош. время (сорвали)
die Graeber [грэба:] pl. могилы.
bluehen [блю:эн] цвести
der Bursch [бурш] парень.
bleiben [бляйбэн] оставаться Pz II - geblieben
nehmen [нэ:мэн] брать Praet. - nahm, Pz. II genommen.

13.01.2003 23:55:25, Kopa Хюбш

Ооо, песня студенческих посиделок... 14.01.2003 01:04:28, Суми Нано

Характерно то, что Марлен исполняет эту песню, не только на немецком, но и на английском и французком языках 14.01.2003 11:18:30, Kopa Хюбш

С ума сойти! класс!!! Сразу видно Лингвиста с большой буквы!!!!! 14.01.2003 00:01:05, Несси

да ладно тебе, мой немецкий - одно название 14.01.2003 00:06:42, Kopa Хюбш

а теперь аплодируем, аплодируем.
все, кончили аплодировать (с) 13.01.2003 23:58:21, Kopa Хюбш

%)))))))))))))))))

Молодец!!!!!!!!!!!!!!!! 14.01.2003 00:22:37, ТанГо

посмотрела этот фильм (откуда цитата) первый раз в прошлом году, мне очень понравилось, хотя полупионерское прошлое давно позади, и пионер-лагере не была ни разу 14.01.2003 00:30:46, Kopa Хюбш

А вот и я пришла, Меведица.
Хоть в это Вам, наверное, не верится :))
Давай станцуем и споем
И по рюмашечке нальем :)) 13.01.2003 23:32:37, Большая Медведица

^)))))))По рюмашечке это мы сейчас :)) 13.01.2003 23:43:16, ТанГо, уходя за коробкобкой вина ))

Похоже, что ты уже без меня приняла?:))
Ты мне по секрету скажи - _коробкобка_ сколько вмещает? 13.01.2003 23:47:43, Большая Медведица

:)))))))))))) 10 литров :))))))))

Там еще много осталось :))))))) 13.01.2003 23:51:04, ТанГо

Хорошее количество:) А что за вино?
А где мы будем пить вино? (с) 14.01.2003 00:01:57, Большая Медведица

У меня Мерло, Каберне и Изабелла ( мало ее осталось)
Выбирай :))))) 14.01.2003 00:24:29, ТанГо

А я и не люблю Изабеллу. Выбираю Мерло! Наливай и пойду уже баиньки, завтра в полседьмого вставать. Будем пухленькими! Чмок! 14.01.2003 00:36:04, Большая Медведица

Господи, прими за лекарство!!! (С) :)))) 14.01.2003 00:46:33, ТанГо

Чего петь прикажете?))) 13.01.2003 23:24:12, Маша и медведь

Все, что хотите :))))) 13.01.2003 23:41:45, ТанГо

Ой, а тогда я ща спою)))))))) 13.01.2003 23:54:07, Маша и медведь

Давай :)))))) 13.01.2003 23:55:49, ТанГо

Вернуться в конференцию

Люблю мороженое с ломтиком мангО, люблю кружить под музыку тангО :))

Загруженные изображения