Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вопрос к переводчикам
Девчонки, подскажите пожалуйста каким способом целесообразно наращивать словарный запас. Имеет ли смысл, кроме чтения лит-ры на языке, заучивать каждый день по несколько слов из словаря общеупотребительной лексики? По скольку слов брать на день? Или лучше не связываться, а только читать?
24.12.2002 10:14:25, Jouli
10 комментариев
Просто заучивать слова - это простой пассив, не очень долговечный. Чение литературы на языке - уже лучше, т.к. слово получается в контексте. Разбор литературы с перестроением фраз(под контролем другого человека) и употреблением новых слов - гораздо эффективнее.
Короче, обратная свяь важна 24.12.2002 13:59:39, гусеничка
Я считаю, что учить слова в отрыве от контекста дело неблагодарное. Они все равно забудутся, потому что не будут подкреплены примером. Если только вам будет не лень на каждое слово придумывать по нескольку предложений, что поможет запомнить и перевод слова и варианты его употребления в речи, то тогда, я думаю, это принесет пользу.
В свое время я пыталась учить слова именно таким способом, который предлагаете вы, и в результате в памяти осталось очень немного. Не тратьте на это время. Лучше читайте газеты-книги, смотрите TV, слушайте радио и по возможности общайтесь.
24.12.2002 11:29:28, Таточка
В свое время я пыталась учить слова именно таким способом, который предлагаете вы, и в результате в памяти осталось очень немного. Не тратьте на это время. Лучше читайте газеты-книги, смотрите TV, слушайте радио и по возможности общайтесь.
24.12.2002 11:29:28, Таточка
правда, это сопровождалось постоянным общением с носителями языка. 24.12.2002 10:59:51, мамАнечка
А ещё для хорошего словарного запаса лучше не по словарю выбирать слова (они могут быть устаревшими), а найти "ихние" журналы на ихнем языке, и таким макаром пополнять запас современным английским языком.
Удачи вам на этом поприще!!! 24.12.2002 10:58:42, N_N
Сколько учить - дело индивидуальное. Если еще не начинали, то сначала по пять слов в день. Можно запросто дойти до двадцати и больше. Но все выученные слова надо повторять часто, чтобы улеглось. Лучше всего делать карточки. Так мы учили (иняз)- нам надо было по 300 страниц домашнего чтения в месяц сдавать, преподаватель проверял слова по нашим же тетрадкам, куда мы их выписывали. Меньше 100 - 150 выписанных слов приносить было даже неприлично.
А самый лучший, проверенный на себе, способ все выученное "устаканить" - отправиться потом в страну изучаемого языка. А если еще там поучиться или поработать! Мигом все выучивается. Но это уже лирика. Возвращаясь к теме: может кто что другое посоветует, а я убеждена, что для изучения языка нужна хорошая память и крепкая попа - чтобы слова учить. 24.12.2002 10:36:53, Тетя Груша
Читайте также
Беременность в 45 лет: обоснованное решение
В нашей статье мы рассмотрим, какие возможности и вызовы открывает беременность после 40-45 лет, опираясь на последние исследования и медицинские рекомендации.
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
