Раздел: Как поступить?

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

*Забава Путятична

Русоведам и не только - вопрос.

Знакомец! Отколева в наши страны?
Которого ветра клясть?

Знакомец! С тобою в любовь не встану:
Гвоя вороная масть.

Покамест костру вороному - пыхать,
Красавице - искра в глаз!

- Знакомец! Твоя дорогая прихоть,
А мой дорогой отказ.

М Цветаева
Москва, 18 марта 1922

Русоведы помогите ! Что значит слово "гвоя" ???
29.08.2002 12:15:15,

11 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Реклама
твоя 29.08.2002 12:24:27, Последний из могикан
твоя (?) 29.08.2002 12:17:02, Annya
*Забава Путятична
нет нет - "гвоя" , так в нескольких вариантах, значит не опечатка. А еще есть фамилия Гвытьев (а) может это от "гвоя" как раз ? 29.08.2002 12:19:58, *Забава Путятична
O'Merry
Еще какая опечатка-то! :) И кочует из издания в издание...
Большинство поэтов того времени (Цветаеву, Ахматову, Гумилева и Северянина - так стопроцентно!) у нас в этом смысле вообще очень неряшливо издали... :((
Сделали репринты с каких-то "тамиздатовских" копеечных брошюр, никем не вычитанных, и вот уже сколько лет валяют новые издания с такого вот "первоисточника" :((( Опечаток в них - выше крыши!!! :(((
29.08.2002 12:34:23, O'Merry
*Забава Путятична
О! Спасибо за столь подробное разъяснение. Я сломала головушку нынче - разгадывая :) 29.08.2002 12:41:05, *Забава Путятична
речь не идет об опечатке "... воня възлЪю на твое святое тЪло, ему же дары съ вонями пьрсьстии принесъше цесари, яко богу покланяхуся, преобразующе ГВОЕ за вьсь миръ умьрщвение?"
По смыслу текста я считаю что это ТВОЕ.
29.08.2002 12:28:59, Последний из могикан
*Забава Путятична
элемент старорусского языка ? 29.08.2002 12:32:38, *Забава Путятична
скорей уж старославянского, наверно. 29.08.2002 12:36:45, Последний из могикан
*Забава Путятична
да 29.08.2002 12:41:17, *Забава Путятична
грамоту.ру, вестимо ;))) 29.08.2002 12:23:26, sichan
*Забава Путятична
неужели опечатка ? 29.08.2002 12:30:16, *Забава Путятична

Читайте также
Жара и беременность: как себя вести, чтобы не навредить
Правда и мифы про воздействие жары на беременность







SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/
Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.


Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!