В заграничной конфе нашла ссылку на вот это, прикололась, послала другу.
Я просто офигела, когда поняла, что он все понял совсем по-другому...
Большая просьба, написать, кто как понял просьбу мужа и кто виноват в результате, только без пространных рассуждений, первую реакцию :).
Свою реакцию и реакцию друга напишу чуть позже для чистоты эксперимента :)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Моя реакция: сам виноват, хотел сменить жену на молодую, вот и получил по заслугам. (это как в анекдоте "поменяю одну 40-летнюю жену на двух 20-летних")
Реакция друга: Ни себе, ни людям. Хотел свою жену сделать моложе, но женская мания преследования увидела в этом что-то другое...
Вот я и захотела узнать, сколько человек из большой выборки посчитает, что он хотел именно жену осчастливить молодостью. Только Лее это пришло в голову или нет? :)
Но, пожалуй, некорректно задала вопрос, дабы не подсказывать возможные варианты... :( 12.07.2002 14:36:11, Почти шифруюсь :)
Друг Ваш, извините, плохо знает английский :). Мужик сказал: "i'd like to be married to A WOMAN 30 years younger than me". A WOMAN (неопределенный артикль!) - это какая-то женщина, любая, произвольная.
Если бы он имел в виду свою жену, то было бы сказано: "I'd like my wife to be..." и далее по тексту. Или this woman, в крайнем случае - the woman. Но неопределенный артикль однозначно означает ЛЮБУЮ женщину, а не конкретно эту. 12.07.2002 14:59:53, Чудик
Если бы он имел в виду свою жену, то было бы сказано: "I'd like my wife to be..." и далее по тексту. Или this woman, в крайнем случае - the woman. Но неопределенный артикль однозначно означает ЛЮБУЮ женщину, а не конкретно эту. 12.07.2002 14:59:53, Чудик
Так фея руководствовалась женской солидарность и именно тем, что вы сказали: среди миллионов "каких-то баб" она была вольна выбрать любую :). И выбрала - именно эту :)
Тонкий английский юмор, типа :) 12.07.2002 15:14:42, Чудик
Тонкий английский юмор, типа :) 12.07.2002 15:14:42, Чудик
вот! ты все по нотам разложила :))
прааально! мужик -гад! и поделом ему досталось :)))))) 12.07.2002 15:04:32, Annya
прааально! мужик -гад! и поделом ему досталось :)))))) 12.07.2002 15:04:32, Annya
Я бы сказал,что хотел обоим сделать хорошо. Себе жену молодую, жене молодость и все счастливы. Фея - дура.
12.07.2002 14:47:47, Бр@т1.1
Вот отправь лучше своему другу тот Протокол вверху посмотрим смешно ему будет али нет?
12.07.2002 14:57:41, Бр@т1.1
Тогда надо было ему говорить: хочу, чтобы моя жена стала на 30 лет моложе. Это была бы конкретная жена, а то "хочу быть женатым на женщине моложе меня на 30 лет" - это же какая-то абстрактная женщина, не было ведь никакого упоминания о жене. :)))
12.07.2002 14:46:36, Ильда
ЛЮДИ! Я вам ответственно заявляю, что в английском языке неопредленный артикль (A WOMAN) совершенно точно означает не ту женщину, которая участвует в истории, а любую другую.
"Я хотел бы быть женатым на КАКОЙ-НИБУДЬ бабе на 30 лет моложе меня" - так это переводится. Точно!! 12.07.2002 15:05:57, Чудик
"Я хотел бы быть женатым на КАКОЙ-НИБУДЬ бабе на 30 лет моложе меня" - так это переводится. Точно!! 12.07.2002 15:05:57, Чудик
Пррррально:)
Ну, выход, который фея нашла, ИМХО, наиболее верный: не менять же жену и уж тем более - не омолаживать же её: она то
этого не хочет.... 12.07.2002 14:30:02, Домовой
Ну, выход, который фея нашла, ИМХО, наиболее верный: не менять же жену и уж тем более - не омолаживать же её: она то
этого не хочет.... 12.07.2002 14:30:02, Домовой
"Хочу начать жизнь заново с другой женой, моложе меня лет на 30"
"Ах ты, гад такой"-, подумала фея из солидарности с женой и состарила его на 30 лет.
:)
Виноват муж, нечего такие гадости (мол, жена старая, помоложе бы) даже в мечтах себе представлять
:)) 12.07.2002 14:21:20, Hel
"Ах ты, гад такой"-, подумала фея из солидарности с женой и состарила его на 30 лет.
:)
Виноват муж, нечего такие гадости (мол, жена старая, помоложе бы) даже в мечтах себе представлять
:)) 12.07.2002 14:21:20, Hel
Фея то неграмотная))) Если бы он попросил чтобы он стал старше тогда все правильно))))))
12.07.2002 14:19:51, Бр@т1.1
Я заинтриговалась, но у меня почему то не открывается, если не трудно, напишите пожалуйста адрес, а то умру от любопытства:)
12.07.2002 14:18:54, Лея
Адрес:
http://www.funtown.com/marriage/The_Marriage_Fairy_Haha.swf
Суть: 25-летие свадьбы. появляется фея. говорит, вы молодцы, по 1 желанию исполню: жена заказывает быть богатой и появляется куча денег
муж говорит, что хочет быть женатым на женщине, которая была бы на 30 лет моложе его. Его фея старит на 30 лет :) 12.07.2002 14:20:41, почти шифруюсь :)
http://www.funtown.com/marriage/The_Marriage_Fairy_Haha.swf
Суть: 25-летие свадьбы. появляется фея. говорит, вы молодцы, по 1 желанию исполню: жена заказывает быть богатой и появляется куча денег
муж говорит, что хочет быть женатым на женщине, которая была бы на 30 лет моложе его. Его фея старит на 30 лет :) 12.07.2002 14:20:41, почти шифруюсь :)
Прикольно и очень правильно :)))
Муж попросил, чтоб жена была на 30 лет моложе его, что и получил в результате, так ему и надо! :) 12.07.2002 14:13:57, kateD
Муж попросил, чтоб жена была на 30 лет моложе его, что и получил в результате, так ему и надо! :) 12.07.2002 14:13:57, kateD
Муж пожелал быть женатым на женщине, которая была бы на 30 лет моложе его.
Имел в виду, что вместо старой 60-летней жены появится 30-летняя :).
Фея, сочувствуя жене, состарила его на 30 лет (ему стало 90). Результат: он действительно женат на женщине, которя младше его на 30 лет.
Кто виноват? Фея, конечно :). Они там в самом конце с женой перемигиваются, как заговорщицы :).
Ну а муж, типа, получил то, чего заслуживал :))) 12.07.2002 14:13:20, Чудик
Имел в виду, что вместо старой 60-летней жены появится 30-летняя :).
Фея, сочувствуя жене, состарила его на 30 лет (ему стало 90). Результат: он действительно женат на женщине, которя младше его на 30 лет.
Кто виноват? Фея, конечно :). Они там в самом конце с женой перемигиваются, как заговорщицы :).
Ну а муж, типа, получил то, чего заслуживал :))) 12.07.2002 14:13:20, Чудик
Ну дык :)
Он же старую жену чего имел в виду? Аннигилировать, что ли? :(
Вот за то и поплатился, старый хрен :)) 12.07.2002 14:52:29, Чудик
Он же старую жену чего имел в виду? Аннигилировать, что ли? :(
Вот за то и поплатился, старый хрен :)) 12.07.2002 14:52:29, Чудик
Может в виду-то он и имел, но вслех-то этого не говорил :))
Подобный сюжет было в Х-файлах. Там джиния выполняла желания, но только надо было их конкретизировать, а то получалось совсем не то, что ожидали :)) 12.07.2002 14:18:44, Ильда
Подобный сюжет было в Х-файлах. Там джиния выполняла желания, но только надо было их конкретизировать, а то получалось совсем не то, что ожидали :)) 12.07.2002 14:18:44, Ильда
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
