Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Бой-френд

А давайте поговорим на тему: кто как понимает словосочетание "бой-френд" и кто что в это словосочетание вкладывает?
Вот так конкрeтно::
Бой-френд это ...

03.07.2025 00:44:15, -))

221 комментарий

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Бой- френд — мой парень/ мужчина. Говорится с иронией. И только. :) 04.07.2025 12:38:30, хъ

Это мужчина, с которым женщина состоит в отношениях, но вместе не проживает 03.07.2025 23:07:08, Пилар, жена Пабло

Смотря для какого возраста. Если когда бой-бой, то это мальчик, ухаживающий за девочкой. В более старшем возрасте - это молодой человек/мужчина, с которым девушка/женщина имеет регулярные отношения, уже перешедшие или планирующие перейти в постельную фазу, но без планирующихся юридически оформленный отношений. 03.07.2025 20:25:48, PigletSPb

Молодой человек - если молодой.
Если дяденька, то можно сказать "мой мужчина".
Бойфрендами у нас в окружении никого не называют. 03.07.2025 14:38:37, Санвиталия

Любовник. Банально. Просто нашлись люди, которым показалось, что иностранное слово звучит получше, как бы поделикатнее ;-)
03.07.2025 14:04:02, Хомяк Абрикосовый

Мне по французски нравится, petit ami (дословно маленький друг или дружок).
03.07.2025 13:57:43, Blanche

Любовник, половой партнер. 03.07.2025 13:49:20, Света 2

Половой партнёр это пять.
"Эти цветы мне половой партнёр подарил", "Я сегодня в театр иду с половым партнёром" 03.07.2025 14:05:42, Birke

Ахаха)))) 03.07.2025 20:51:04, веселый репейник

- Петрович, я тебя в сотый раз прошу: не называй меня своим половым партнёром! Мы с тобой - паркетоукладчики 03.07.2025 15:30:34, хухра-мухра

))) 03.07.2025 15:37:26, Ежик 1

Эти цветы мне любовник подарил.
03.07.2025 14:08:35, Света 2

Как говорит моя дочь, что мальчики с которыми она периодически всречается или болтает по телефону относятся к категории просто друзья, а не к категории бойфренд, потому что ее с ними романтические отношения не связывают. 03.07.2025 13:36:08, Minona

Романтические или сексуальные? 03.07.2025 14:58:49, На правх анонима

Зависит от стадии отношений. Секс возможен, но не обязателен.
03.07.2025 15:05:57, Minona

Постоянный партнёр, с которым связывает не только секс, а эмоциональная близость и совместный досуг (кино, театр, прогулки, свидание, путешествия, совместные походы в гости)
Но нет общего бюджета и совместного проживания 03.07.2025 12:07:13, Так-то

это самое обыкновенное примитивное .лядство обеих сторон.Отфрендят друг друга и давай, до-свиданья
03.07.2025 11:36:46, Шрайбикус

Мысль о том, что "вот у меня Любовь и еще и Муж, а у всех остальных хахали и сожители", не нова, а очень даже распространена. 03.07.2025 12:59:51, Персик круглый

отчего же так критично-то? прям .лядство... Это частенько банально стадия отношений и этот самый бой, побыв френдом, потом может стать и мужем на много лет.
03.07.2025 11:44:53, douceur

мужа бойфрендом не называют
03.07.2025 11:52:46, Шрайбикус

нет, конечно, но не все же замуж выходят прямо в день знакомства.
03.07.2025 12:13:53, douceur

Если у человека есть шанс стать мужем, я бы его бф не называла. Это как-то некрасиво) 03.07.2025 12:44:27, Лиметт

А как? Сначала френд, потом бойфренд, потом муж, если сложится. А не сложится, так на каком-то одном этапе и останется. 03.07.2025 20:28:37, PigletSPb

А никак, по имени. А зачем для кого-то определять степень ваших отношений? 04.07.2025 00:51:30, Лиметт

Ну, по имени-то понятно. Но на вопрос «Кто это?» отвечать «Это Вася» немного странно. Дальше спрашивают «А кто такой Вася?»
04.07.2025 19:55:11, PigletSPb

Например, остались вы с Петей ночевать в гостях, непогода, ураган, Нло.. Как хозяева угадать, деликатно разумеется, кем вам приходится Петя. И можно ли вас положить в одну комнату?
Обычно люди не стесняются обозначить степень отношений : друг, брат, сват или бой- френд... 04.07.2025 12:28:31, хъ

Ну вот даже здесь, на форуме, что-то о человеке рассказывают, бывает. Именами не светит почти никто даже в отношении детей и мужей. Пишут в основном сын, дочь, муж, брат и т.п. И вдруг - "Вася". Мы с Васей ездили, Вася сказал...ну неминуемо все равно возникнет вопрос, кто такой Вася, это во-первых. Во-вторых, называть по имени как-то здесь некомфортно, не принято. А если взять вымышленное имя, типа кодовое название - то это ничем не лучше подбора обозначения, определяющего "степень отношений".
Да и не только здесь. Например, на работе когда общаются, тоже часто оперируют не именами, а степенями отношений или родства.
04.07.2025 11:45:06, Ящер

в незамужнем состоянии при наличии матримониальных планов я бы вообще, с теми, кто без шансов, связываться не стала, но понять есть шанс или нет удаётся не всегда с первого взгляда.
03.07.2025 14:25:42, douceur

Правильно, поэтому просто по имени) 04.07.2025 00:52:14, Лиметт

+
03.07.2025 13:02:39, Шрайбикус

Наверно секс только после свадьбы может быть 03.07.2025 12:17:24, Так-то

И только для зачатия 03.07.2025 21:04:20, веселый репейник

Интересно, в наше время случается такое?
Сейчас модно сначала пожить вместе, проверить чувства и тд, а потом жениться. 03.07.2025 14:04:11, Blanche

у нас в подъезде целая чеченская диаспора проживает, у них только так и случается.
03.07.2025 14:26:30, douceur

могу только сказать, что сама называю по-старинке из детства "любовник". а некоторые называют "жаних" ))
03.07.2025 10:53:30, Акцент

Мальчик для потрахушек 03.07.2025 10:41:56, Роль второго плана

пихарь?
03.07.2025 11:11:21, AleXXX

+1 03.07.2025 15:31:44, хухра-мухра

Барь точно 03.07.2025 11:12:07, Роль второго плана

Boyfriend 03.07.2025 10:36:28, KengaLu

Хахаль.

Смешно, когда тёти 40+ очередного хахаля называют бойфрендом. 03.07.2025 10:31:30, Не важно

Вот тоже противное слово. Ухажер или кавалер звучит гораздо лучше.
03.07.2025 10:32:49, Mary M.

Хахаль даже в словарях определяется как грубое, просторечное слово. Носит несколько оскорбительный оттенок.
Ухажер и кавалер - тоже, на мой взгляд, несколько не то. Они ухаживают за женщиной, но еще не перешли в статус постоянного "бойфренда")) 03.07.2025 10:43:26, Лиса-плясунья (Лютый скептик)

вот кстати да, мужчина. коза так писала, мне очень нравилось) 03.07.2025 12:34:08, Аноним 9

Оказывается надо было хахалем. Не прикрывать ..лядство нормальными словами :) некоторые участницы жгут 03.07.2025 15:22:00, Коза Агата

Ну блин, ну а как ещё?))) Бабе 50 лет, она очередного пихаря называет бойфрендом)))
Вообще, можно просто сказать "мой мужчина", если уж не про мужа речь идёт. Но нет же! "Я со своим бойфрендом")) 03.07.2025 17:19:46, Не важно

Ну, он же не герлфренд. :) 03.07.2025 20:29:53, PigletSPb

Так мы про мой мужчина и вели речь
03.07.2025 18:01:52, Коза Агата

хахЕлем)
03.07.2025 16:14:36, Аноним 9

Хемуль какой-то
03.07.2025 16:17:17, Коза Агата

Мужчина тогда)
03.07.2025 11:12:33, Mary M.

...интересно, что бой прижился в современном русском языке, а гёрл нет)
Так что, всё же, можно найти замену.
При желании.03.07.2025 10:09:43, Birke 
Ещё и потому что все же русский склонен женским названиям определённую форму давать, привычную, на - а
Оттуда и трансформированное герла03.07.2025 15:23:50, Коза Агата 
произносить сложно ) поэтому не прижился

03.07.2025 10:53:56, Акцент 

Можно - моя девушка, мой парень. Так обычно и говорят.
03.07.2025 10:10:37, Mary M. 
да какой уж парень, если он дедушка )))
не, в нашем возрасте уж так не говорят "мой парень" )

03.07.2025 10:54:24, Акцент 

А когда девушка-пенсионерка уже?)
03.07.2025 10:26:08, Лиса-плясунья (Лютый скептик) 
Пожилая девушка.
04.07.2025 12:29:51, хъ 

когда парень - да, говорят. А когда это 50-60-летний хрен, так не скажешь, говорят бой-френд )

03.07.2025 10:19:09, AleXXX 

Уже можно просто френд)03.07.2025 10:41:45, жираф Анатолий 
Это да - я и хотела дальше написать, что проблемы начинаются, когда уже не парень. Но с девушками вопросов не возникает. Мужчины просто не морочатся, похоже.
03.07.2025 10:20:45, Mary M. 
слово подруга - все объясняет для мужчины ) А женщина не может сказать в такой ситуации "друг" ) Потому что ясно, что с другом не трахаюцца )

03.07.2025 10:23:39, AleXXX 

Они говорят "моя баба"(в её отсутствие) и не важно, сколько у неё ВО и званий.
03.07.2025 10:44:12, жираф Анатолий 
И у него :)03.07.2025 15:24:30, Коза Агата 
Изя, когда вас нет, про вас такое говорят!
Передайте им, что когда меня нет, они меня могут даже бить!

Почему-то никогда не интересовалась ни как там меня называют, ни как в телефоне записана. Представляют если кому, то по имени, ну и я так же по имени.

Хотя, сейчас вспомнила, третий БМ представлял как МОЯ жена, именно с ударением на моя)))03.07.2025 13:21:12, Нельсон Мандела 
Это какие-то быдло-маргиналы так говорят03.07.2025 12:13:50, Birke 
а как швейцары говорят?

03.07.2025 12:54:29, AleXXX 

Подойдите к "Метрополю" и спросите03.07.2025 13:22:40, Birke 
не приходилось слышать )

03.07.2025 10:57:55, AleXXX 

Анекдот про "алкашу" помните?03.07.2025 11:01:44, жираф Анатолий 
"и я к бабе?" - ну не будем ссылаться на бородатые анекдоты.

03.07.2025 11:12:08, AleXXX 

А что изменилось? Вежливые говорят "к Гале, Тане, Наташе".03.07.2025 11:14:37, жираф Анатолий 
Да вообще не говорят о таком!))03.07.2025 12:46:23, Лиметт 
Мужчины тоже болтливы, не только мы болтушки). Есть и молчуны.03.07.2025 14:07:12, жираф Анатолий 
Также как с подругой - друзья разные бывают, как говорила одна моя знакомая - дружба и секс.
03.07.2025 10:26:18, Mary M. 
Про женщину 50-60 лет ни один нормальный мужчина не скажет "это моя девушка" , ну или "гёрл-френд"03.07.2025 10:22:29, Birke 
У нас скажут. И про 80-летних.03.07.2025 10:47:32, KengaLu 
у вас вааще странная страна )

03.07.2025 10:58:08, AleXXX 

да у нас если к бабуле обратиться не девушка, а как-нибудь иначе, то можно поток возмущения в ответ получить! так что и 75 летние тоже девушки :)) пусть будут, мне не жалко...

03.07.2025 10:45:10, douceur 

Знаете, я стала говорить "Девушки" бабулям, вроде как шутя. Кто-то улыбается, но мне кажется, кому то и неприятно. Решила это обдумать еще. Но наш сельский менталитет может роль играть03.07.2025 15:27:19, Коза Агата 
Подруга, наверное. Не знаю, называют ли они вообще их как-то.
03.07.2025 10:24:47, Mary M. 

а бой-баба? )
03.07.2025 10:05:39, AleXXX

))) 03.07.2025 10:07:16, Birke

...неумение подобрать подходящее слово на родном языке. Низкий словарный запас. 03.07.2025 09:41:28, Birke

а про "рука-лицо" что скажете?
03.07.2025 09:47:02, тестирую систему

есть варианты...

03.07.2025 10:20:40, AleXXX

Молодой человек, с которым не просто встречаются, а состоят в сексуальных отношения, могут жить вместе, могут не жить, не важно. Именно молодой человек в отношениях до первого брака. Т.е. у дамочек за писят это уже не бойфренд, а по-другому называется)) 03.07.2025 09:39:01, Ша Нуар

Сожитель. Т.е. уже какой-то более-менее официально представленный семье и друзьям не просто друг незамужней женщины. Слово не нравится, но сожитель еще хуже. Просто друг не обозначает конкретного предназначения. А любовник может быть и у замужней.
03.07.2025 09:36:32, Ззз

Сожитель - это если живут вместе, а если просто встречаются?
03.07.2025 09:38:24, Mary M.

Друг сердечный, таракан запечный)
03.07.2025 09:36:00, Mary M.

Любовник. Но и гражданский муж тоже может быть бф, пока не станет (если станет) мужем официальным.)
03.07.2025 09:35:06, EphRUSsi

У меня это слово не прижилось, мне хватает слов из русского языка: хахаль, ухажер, любовник, жених, любимый мужчина, ну или просто молодой человек, друг, приятель 03.07.2025 09:34:39, douceur

Постоянный любовник, с которым не живешь, но совместный досуг проводишь.
Не употребляю этот термин в своей речи.
Но в русском языке действительно сложно с обозначением такого мужчины для женщины.)03.07.2025 09:34:35, Лиса-плясунья (Лютый скептик) 
Ибо нефиг. Спите - женитесь, или хотяб ведите совместное хозяйство03.07.2025 15:28:48, Коза Агата 
:))))

03.07.2025 16:54:32, Беата (просто читатель) 

Вот, кстати, нет... Написала уже ниже.
Могут и жить вместе годами. И быть гелфренд & бойфренд.))) Да ещё и в состоянии помолвки.
А потом разбежаться.
(Или пожениться).:)
03.07.2025 09:52:56, EphRUSsi 
Когда жить вместе годами - это уже сожители для меня. Тема ж о субъективном восприятии слова) У меня вот такое.
03.07.2025 09:56:57, Лиса-плясунья (Лютый скептик) 
Сожитель противное слово.03.07.2025 10:01:03, Birke 
Слово как слово мне. Ну что из криминальный сводок, наложило отпечаток03.07.2025 15:29:51, Коза Агата 
Несколько лет работы в суде научили меня спокойно к нему относиться))
Зато со смысловой точки зрения оптимально отражающее статус человека в отношениях.
03.07.2025 10:03:44, Лиса-плясунья (Лютый скептик) 
согласна.

03.07.2025 10:48:01, ???

Понятно. Я пишу именно как в оригинале используется и понимается это слово.
А так то....
Што ни **лядь, то пианистка теперь в наши дни.))))
03.07.2025 09:59:38, EphRUSsi 
Ахахахаха)))
03.07.2025 10:01:54, Лиса-плясунья (Лютый скептик) 
А "мой мужчина", "мой парень" (если речь идёт о молодёжи) нельзя сказать?03.07.2025 09:48:47, Birke 
"Мой мужчина" ужасно неприлично звучит :)

03.07.2025 10:40:35, Ольга* 

Почему03.07.2025 15:30:20, Коза Агата 
Какой-то сомнительный подтекст :)

03.07.2025 15:59:14, Ольга* 

В каким смысле? Мне правда интересно. Что типа мой, как присвоение? Или в чем то ещё?
03.07.2025 16:00:34, Коза Агата 
Нет. Вполне нормальное выражение.03.07.2025 12:14:46, Birke 
"Мой муж" нормальное выражение.

03.07.2025 15:58:47, Ольга* 

Присвоение « мой» какой-то напрягает)03.07.2025 12:48:05, Лиметт 
С молодежью проще) мой парень - отличный и всем понятный вариант.
Мой мужчина как-то для меня уж очень собственнически звучит)) А "моя женщина" для меня и вовсе прям жесть)
03.07.2025 09:51:53, Лиса-плясунья (Лютый скептик) 
А мне выражение "бой-френд" кровь из глаз(
Особенно, когда речь идёт о дядьке лет 60ти03.07.2025 09:55:46, Birke 
Мой дедок03.07.2025 15:30:48, Коза Агата 
Мне тоже не нравится на самом деле) Но если разобраться в смыслах, то оно не хуже других) Ну, нет в русском языке соответствующего слова, что ж делать...
03.07.2025 09:58:18, Лиса-плясунья (Лютый скептик) 
В немецком тоже нет. Говорят "мой друг". И все почему-то понимают, о чем речь.
Если люди живут вместе, то говорят "мой партнер".03.07.2025 10:00:29, Birke 
Мой партнер - это вообще про бизнес)))
03.07.2025 10:02:37, Лиса-плясунья (Лютый скептик) 
Мы про субъективное восприятие, да? Для меня "партнер" из области гомо-отношений. Бизнес тоже, но это другая сфера, путаницы быть не может.
03.07.2025 10:15:03, Колокольчик Комарова 
Про субъективное, да, иначе не получается вообще никак) Нет универсального толкования же.
03.07.2025 10:18:21, Лиса-плясунья (Лютый скептик) 
нет. Не так. И партнер (не в русском языке) действительно звучик лучше. Возможно, это потому, что это слово юридически и официально закреплено за определенного вида отношениямии. И подразумевает какие то обязательства все же.

03.07.2025 10:08:38, ???

Я про восприятие именно в русском.
03.07.2025 10:10:33, Лиса-плясунья (Лютый скептик) 
Смотря, в каком языке03.07.2025 10:03:24, Birke 
Да, конечно.
03.07.2025 10:04:25, Лиса-плясунья (Лютый скептик) 
А чем плохо слово любовник? Или предполагается, что нет ни любви, ни влюбленности, а просто дружеские отношения?
03.07.2025 09:46:02, douceur 

Бывают что есть романтические отношения, свидания, и тд, а секса еще не было. Это бойфренд уже. Ну то есть какие-то отношения вас связывают. Можно попросить о помощи, пожаловаться, но и целоваться, обниматься.

Или наоборот, есть только секс, никаких отношений, свиданий. Тогда конечно любовник, какой он френд.
03.07.2025 15:31:39, Лет

Да, любовник и у замужних женщин бывает, любовник для меня - это чисто для обозначения сексуальных связей. Мужья так-то тоже могут быть хорошими и плохими любовниками)
03.07.2025 09:49:44, Лиса-плясунья (Лютый скептик) 
В моем понимании любовник это когда кто-то из пары в браке, а это параллельные отношения. Если оба свободны, как то они мне не любовники меж собой
Ну или да, в сочетании хороший любовник как качество секса03.07.2025 15:33:08, Коза Агата 
Любовник это только и исключительно про секс.03.07.2025 09:49:33, Birke 
а как же - верните мне моего любовника, мастера. неточная, цитата, но любовника точно. там не исключительно про секс
03.07.2025 10:00:51, Шерлок 

Потому что это мужчина писал. Ему хотелось назвать мастера любовником. Женщина так не скажет. Согласна с Бирке, скажет любимый.
03.07.2025 15:33:04, Лет

Помню, что когда я читала этот роман, меня неприятно царапнуло это слово. И я подумала, что на месте Маргариты (здесь можно начать смеяться)) я бы сказала "верните мне моего любимого".03.07.2025 10:07:00, Birke 
в нежной юности и меня царапнуло. но сейчас понимаю, что оно к месту там
03.07.2025 10:41:04, Шерлок 

Да, примерно такие же ощущения были.
03.07.2025 10:31:04, Ящер 
Она замужем потому что!03.07.2025 15:33:44, Коза Агата 
тогда уж возлюбленный. любовник - это когда и муж есть
03.07.2025 09:47:55, Шерлок 

Возлюбленный тоже прекрасно, но это по-моему предполагает более глубокие чувства со стороны женщины, чем просто любовник.
03.07.2025 09:49:58, douceur 

Сейчас это актуально, я заметила. В печати.)
Возлюбленный, возлюбленная. Такой перевод предпочитают.)
03.07.2025 09:55:49, EphRUSsi 
Любовник у замужних женщин обычно. По крайней мере у меня такие ассоциации. Ну и анекдоты этому способствуют.
03.07.2025 09:47:25, Mary M. 
Наверное потому, что и обозначать его нет необходимости) То есть отношения предполагаются изначально более глубокие и серьезные.03.07.2025 09:36:45, Лиметт 
Сразу муж и никак иначе?) Ну, жизнь не стоит на месте, многообразие отношений между мужчиной женщиной тоже требует каких-то вербальных обозначений...
03.07.2025 09:39:07, Лиса-плясунья (Лютый скептик) 
Нет, не сразу муж, но о том, что не так серьезно, нет необходимости говорить)03.07.2025 12:49:43, Лиметт 
В смысле? Когда женщина что-то рассказывает о событиях с упоминанием участия того самого "бойфренда", как-то же надо статус этого человека обозначить, чтобы было понятно. Иначе и получается ерунда потом, когда каждый подумал о чем-то своем и ничего не понял по факту.
03.07.2025 12:51:52, Лиса-плясунья (Лютый скептик) 
Надо говорить емкое - МЫ. :))
04.07.2025 12:34:13, хъ 

Зачем обозначать статус? Это личное дело.04.07.2025 00:55:26, Лиметт 
Молчать о таком надо вообще03.07.2025 15:34:34, Коза Агата 
Показано 145 комментариев из 221

Вернуться в конференцию

Бой-френд

Загруженные изображения