Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: -- посиделки (Хорошее для себя)

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

все для себя осеннее

привет всем
до полезного для своих душ и тел совершили на неделе? что задумали? заходите поболтать
всем хорошей осени

09.09.2024 09:47:30, Коза Агата

110 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Шоппингую.. Спасибо формучанкам за наводку на 99Colorspace, купила полушерстяные брюки этой фирмы. Правда, впритык, надо схуднуть. Но это после.. Пока кашель жирным молоком с перцем долечиваю, с него поправляюсь. Волосы полезли, накупила всяких несмываемых лосьонов с перцем, никотинкой и т.п., надо не забывать использовать 10.09.2024 01:16:46, Беата (просто читатель)

здоровья!
брюки тоже посмотрю...
10.09.2024 04:06:29, Коза Агата

Спасибо!
10.09.2024 04:15:33, Беата (просто читатель)

Для себя я купила билеты в Стамбул и отель забронировала на неделю в октябре!
Надо выдохнуть, у нас вроде сложилась альтернатива по продаже/покупки квартиры (все внесли задатки), сама сделка на последнюю неделю сентября запланирована, скрестила пальцы!
09.09.2024 22:46:36, Жука

Всю неделю спала))) 09.09.2024 18:34:45, хухра-мухра

Я продолжаю свои тренировки в зале два раза в неделю. Французский по пятницам. Раз в неделю вечером зумба/танцы - непрофессиональные, больше для души.
Походы в театр и на выставки планирую, но это у меня всегда спонтанно.
Еще массаж всего тела и лица раз в неделю после второй тренировки- это мне от себя бонус за прилежание! 09.09.2024 15:44:03, Спортсменка новоиспечённая

А французский где учите? 09.09.2024 17:22:31, One of a kind

На курсы хожу 09.09.2024 17:42:20, Спортсменка новоиспечённая

Только что выжала 3 литра морковного сока. Морковка в сезоне, сладкая, сочная. Литр уже с мужем уговорили. Сейчас ребенок из школы вернется, тоже 2 стакана выдует. Обожаю морковный сок! 09.09.2024 15:30:04, Спой, птичка!

Пробалдела все выходные на даче. Приготовила овощи-гриль, шашлык двух видов. И более ничего.Наслаждалась тишиной, днем загорала, вечером дышала осенней прохладой. Соседей не было, красота! 09.09.2024 13:03:06, Света 2

Поплавала вчера и посидела в джакузи. Пешком ходила много в эти выходные.
Как-то надо раньше ложиться спать)
09.09.2024 11:56:13, Mary M.

Старалась меньше есть на отдыхе.) Загорала. Сегодня героически планку делала утром)) По танцам соскучилась, сегодня в парк побегу вечером. 09.09.2024 11:44:32, Лютый скептик

точно, не отчиталась я - зарядку делала через пень колоду. с сегодня буду как штык!
беги беги
09.09.2024 11:46:36, Коза Агата

С душой все как обычно - рисование , керамика, венгерский язык))) Зарубежные девушки - до середины октября принимаю заявки на новогодние открытки , маленькие открытки , поделки , если кому вдруг чего хочется )) . С телом - работать надо . По хорошей погоде втягиваясь крутить эллипсоид . Вхожу в обычный режим тренировок . Кстати , с прошлой ещё недели пара фотографий с гамаком.

09.09.2024 11:43:22, anny_panda

Прикольно ) 09.09.2024 13:53:03, Йоко

билеты на море с дочерью купили. с обратными правда засада - только верхние, ну, будем в вагоне-ресторане сидеть с книжками.

еще книжку купила автора, который нравится. память подвела - не запоминаю названия. начала читать, усе хорошо, но насторожило прекрасное описание колбасного киоска, а уж когда ГГ подошел к нему, чтобы выбрать сосиску по-цыгански с кислой капустой, сомнений не осталось - читала. но детективную фабулу совсем не помню. характер ГГ помню прекрасно, описания улочек, жестов коллег ГГ, его проблемы с сосудами, а такие мелочи как расследование неа. поэтому почитаю еще раз.
09.09.2024 11:37:43, ALora 
сосиска по цыгански это как, не знаете? именно с капустой?
09.09.2024 11:47:00, Коза Агата 
ща, процитирую. "Взять, например, щедро напичканную специями братвурст с оландским соленым огурцом, кислой капустой и горчицей из Дижона. Или, пожалуй, цыганскую сосиску, благоухающую ароматом свежемолотогго перца, паприки и лука? Или вспомнить о своем норландском происхождении и съесть слегка подкопченную лосиную колбасу с эксклюзивным картофельным пюре Гюнтера?"

Это Юханссон - ГГ в муках выбора. Про цыганскую сосиску есть еще такое описание: "Паприка, лук, малосольный, грубо перемолотый свиной фарш". (не поняла, что за малосольный фарш). В результате он оставляет лосиную колбасу до осени и решает разбавить балканскую цыганщину добавками от братвурста: "Одну цыганскую сосиску с кислой капустой и французской горчицей":)

и между прочим никто из продавцов в колбасном киоске не возражает против такого творческого подхода.

09.09.2024 12:15:46, ALora 

Utanfor korvkiosken sitter en meny dar man kan se vilka korvar det gar att kopa. Dar star det bland annat "zigenarwurst". Det ar en starkt kryddad korv med cayennepeppar och vitlok.

Если кратко, то цыганская колбаса - это острая колбаса с каейнским перцем и чесноком.
Но уже лет 10 так точно ее так не называют.
09.09.2024 20:23:03, Iris_Se

А слабосоленый - Lattsaltad - это, скорее всего, огурцы маринованные кусочками (кружочками). Их к колбаса м часто добавляют.
09.09.2024 20:33:19, Iris_Se

Или малосольные огурцы бочковые, их осенью делают пару недель и продают прямо из бочек.
09.09.2024 20:35:16, Iris_Se

так нету в переводе про огурцы ни слова:) потому и гадаю...Спасибо, что прояснили ситуацию, теперь понятно, что там за начинка была:)

а роман на шведском вышел в 2010 году, написан пожилым человеком и про пожилого главного персонажа, так что вполне может быть такой словоупотребительный анахронизм к месту

09.09.2024 23:10:50, ALora 

Мясо с солью у нас продаётся, в Лидле немецкое, но соль как консервант в нем. Его моют и потом едят как обычно. Ну мы по крайней мере ;)
В 2010 ещё в ходу было название "цыганский колбаса", где-то в 13-14 годах стали от него отказываться.
Самого слова "огурцы" нет, но может это жаргонизм такой, типа как мы можем сказать "и закусил все это малосольненькими". Спрошу завтра у шведов, может что подскажут.
Вообще, это что-то местное может быть. Вот оландские огурцы у нас называют вестеросскими (Оланд и Вестерос - регионы Швеции).
09.09.2024 23:24:36, Iris_Se

спасибо. мне вот такие штуки с местным колоритом в иностранных детективах очень интересны. переводчики, которые тщательнее относятся к работе, не ленятся делать страноведческие ссылки - всегда с интересом их читаю.

10.09.2024 00:05:39, ALora 

Я вчера ночью ещё и рецепт оландских огурцов нашла аутентичный )))
[ссылка-1]
10.09.2024 15:07:52, Iris_Se

Спасибо! я правда на шведском знаю (из сериалов) только tack, ja и nej, но все в наших лингвистических силах:)

10.09.2024 18:53:39, ALora 

Смотрите ниже - я нашла разгадка солёного фарша:)
10.09.2024 00:11:18, Iris_Se

Короче, нашла оригинал на шведском этой книги, вот описание колбасы:

Paprika, lok, peppar, lattrimmad och grovmalen grisfars dog gott och med tanke pa vadret och hans sinnesstamning kunde det inte bli battre.

Перевод по быстрому:

Паприка, лук, перец, слегка нарезанный и крупно измельчённый свиной фарш приготовились хорошо, и, учитывая погоду и его настроение, лучше и быть не могло.

То есть там не малосольный фарш, а "слегка нарезанный и крупно измельчённый свиной фарш" - "lattrimmad och grovmalen grisfars".

Вот! Переводчик перехитрил что-то в книге ;)
09.09.2024 23:40:43, Iris_Se

потрясающе! lattrimmad перепутал с/заменил на lattsaltad, а читатели силятся разгадать состав цыганской сосиски, пленившей вкусовые сосочки ГГ:)

спасибо большое, теперь знаю, к кому обращаться при чтении переводов со шведского:)

10.09.2024 13:05:44, ALora 

Ну зато мы с вами провели свое детективное расследование )

Кстати, по этой книге снят мини-сериал неплохой, он, конечно, на шведском но с английскими субтитрами.
10.09.2024 15:00:32, Iris_Se

[ссылка-1]
Вот сериал, только впн нужен с локацией конкретно "швеция"
10.09.2024 16:28:36, Iris_Se

понятно. на моем ноуте в любом случае никакой впн кроме служебного не допустим:)

10.09.2024 18:55:15, ALora 

короче, там явно просто одна запятая лишняя )

09.09.2024 23:15:20, читательница...

не, наоборот она к месте, просто вместо "малосольный" надо было написать "малосольный огурец":) если я правильно поняла из объяснений Iris_Se, само слово Laettsaltad может означать "малосольный огурец"

10.09.2024 00:03:42, ALora 

не, "огурец малосольный," тоже годится. и так и так одна лишняя

10.09.2024 00:05:59, читательница...

а оказалось-то вообще не то:) детективную кулинарно-лингвистическо загадку разгадала выше Iris_Se:)

10.09.2024 13:07:09, ALora 

загадка малосольный фарш. в моем детстве солили мясо, холодильников не было такого объема, если летом забивали хрюшку - кусочками мясо резали и в банки в погреб. солонина типа. вкусное было, а когда с ним варили суп, то не очень. паприка интересно это прям перчина свежая или порошок...
09.09.2024 12:43:27, Коза Агата 
думаю, что паприка - порошок. а вот со свежей было бы намного интереснее (на мой-то вкус:)

малосольный фарш, как и малосольный лук (если к луку привязать прилагательное) - странное название. подозреваю, что речь могла идти о слабосоленом хотя бы фарше. по-шведски оно все равно laett saltad, а на русском слабосоленый и малосольный - разные вещи.

вот нашла на шведском описание какого-то блюда с этим прилагательным: Lattsaltad hel stekschnitzel - автопереводчик говорит, что это слабосоленый цельный стейк-шницель.

т.е. у шведов есть какая-то фишка со слабосоленым фаршем

09.09.2024 13:00:30, ALora 

Явно!
09.09.2024 13:41:16, Коза Агата 
это наверно лук малосольный

09.09.2024 12:30:39, читательница...

все же похоже фарш, только слабосоленый, а не малосольный. какая-то шведская особенность. вот нашла про слабосоленый стейк- шнитцель. полуфабрикат. выглядит вот так:

[ссылка-1]

09.09.2024 13:02:39, ALora 

а, приправленный

09.09.2024 13:31:11, читательница...

а может и не шведская специфика, т.к. заметила, что происхождение этих слабосоленых шнитцелей - Суоми

09.09.2024 13:04:32, ALora 

тоже так подумала, это логичнее, но я бы при переводе все же поставила тогда "малосольный" перед словом лук во избежание невнятности.

ну и "горчица из Дижона" резанула. проверила по автопереводчику, вдруг на шведском и правда так выражается - нет, все же она Dijonsenap, т.е. переводческий ляп

09.09.2024 12:44:54, ALora 

думаю, это гурманское уточнение: не просто лук, а малосольный )

09.09.2024 12:49:49, читательница...

не, оказался все же не лук

09.09.2024 13:04:47, ALora 

Я поэтому бросила читать такое. После прочтения ничего не помню и удовольствия от процесса тоже нет.09.09.2024 11:45:03, жираф Анатолий 
нет, у меня совсем не так. автор отлично пишет, с удовольствием перечитываю. мне просто сама детективная фабула менее интересна, чем бытоописание и характеры главных персонажей-расследователей и их отношения с окружающими.

но такие авторы не каждый первый и второй, и даже третий. их немного.

09.09.2024 12:21:20, ALora 

Мне уже всё не интересно, скучно.09.09.2024 12:28:28, жираф Анатолий

На прошлой неделе только накупила тряпочек и обуви на осень. Белое пальто, красное платье, красный джемпер, еще какие-то блузки по мелочи. Планирую еще купить одно пальто того же фасона и чуть длиннее, но уже серое. Но там не длинные пОльта, а куртки-косухи из шерстяной ткани для пальто.
А осень все не приходит и не приходит, народ на улице в шортах ходит.
09.09.2024 11:24:47, Оля-Йоля ??

Шикарно ! Ровно все как я люблю! Недавно красное платье в пол купила . Ну, буду зимой на вернисажи ходить ))
09.09.2024 11:53:51, anny_panda

у меня платьецО тоже длинное, ниже колена
09.09.2024 11:54:39, Оля-Йоля ??

белое пальто понятно куда, а красное и серое где выгуливают? если что это шутка
я джинсовку купила.
теперь надо красную сумку к красным ботинкам. шорты шортами, а зима не за горами :)
09.09.2024 11:35:26, Коза Агата

Да там же, где и везде.
Красных ботинок у меня нет, но вот заглядываюсь, а то все бежевое да бежевое...
09.09.2024 11:37:31, Оля-Йоля ??

так и я вот соблазнилась, теперь надо что-то в цвет к ним 09.09.2024 11:38:39, Коза Агата

Белое короткое пальто по талию да с красным платьем, а еще шарфик голубой, или сумочка синяя, ах :)))
имхо, красные подкрадули я не сочетаю с сумочкой :)
09.09.2024 11:40:35, Оля-Йоля ??

красота же!
09.09.2024 11:26:00, читательница...

ты про шорты в сентябре? :)
09.09.2024 11:37:58, Оля-Йоля ??

ну да! я вот 15 в Пярну еду, беру шорты и топик на лямках для пляжа и около него
09.09.2024 11:40:39, читательница...

ой, не сглазить бы эту погоду... свитер возьми!
09.09.2024 11:41:05, Оля-Йоля ??

ага - и носки из козьей шерсти )))
09.09.2024 11:43:17, читательница...

Коза Агата, а когда у нас конкурс?
Я всё забыла 09.09.2024 11:21:40, Роль второго плана

осенью. ааа, уже же осень! 09.09.2024 11:25:36, Коза Агата

Я ничего не написала. Хотя тему помню.
09.09.2024 11:33:14, Ящер

все ничего не написали...
09.09.2024 11:37:46, Коза Агата

Сходила к врачу по насторожившему меня вопросу. Оказалось - показалось. Выдохнула, успокоилась. А то успела уж распланировать себе всякого )
09.09.2024 11:12:52, Ящер

молчу с тебя!
09.09.2024 11:22:33, Коза Агата

в выходные впервые после перелома надколенника села на велосипед, дистанция и трасса самые лайтовые, без подъёмов, но всё равно после велопрогулки колено дало о себе знать.. буду постепенно наращивать дистанцию и получать удовольствие.
09.09.2024 11:07:02, douceur

берегите ножку тоже! 09.09.2024 11:25:49, Коза Агата

Начала заниматься на тренажёре, тяжело и не нравится, но постараюсь не бросать. 10тыс. шагов с понедельника по четверг нахаживала, с пятницы по воскресенье у меня дачный спорт)

Ещё для себя попробовала наконец блюдо "говяжьи щёчки", большое спасибо девочкам, которые его рекомендовали, это очень вкусно.

Вашими вафельками в шоколаде и курячим детоксом очень заинтригована) 09.09.2024 10:58:03, MyFarm

щечки в каком виде, готовые копчено-вареные?
курячий детокс это неделя без сигарет
а вафельки облитые шоколадам в пачках продаются. ммм 09.09.2024 11:02:34, Коза Агата

Да, готовые, не копчёные, просто тушёные.
Аааа, а я думала, как это вы курами детоксируетесь)) 09.09.2024 11:06:08, MyFarm

тушеные готовые? а где их продают? в общепите? или... как они?
(брат когда в школе учился, учительница на собрании ругалась, что пацаны покуривают: звонок не успел на перемену прозвенеть, а они бегом в кусты курятину свою вонючую в рот совать!)
09.09.2024 11:21:36, Коза Агата

В кафешке, просто очень нежное и вкусное мясо.
09.09.2024 12:07:38, MyFarm

Для тела продолжаю считать кбжу (весы отозвались приятными цифрами) - все рабочие дни считаю, на выходных - нет. Но соблюдаю норму "на глаз". Плюс вчера удалось отлично потренироваться - группа подобралась очень удачно по уровню. Правда одна девочка была "с нуля", но она не особо испортила впечатление. Один минус - она так залилась парфюмом, что подходить к ней ближе чем на 2 метра просто невозможно было. Если и на следующую тренировку придет с подобным шлейфом - придется подключить тренера, чтобы она обозначила ей данный аспект.

Для души - активно в выходные работала над планирование отпуска. сделала черновые наброски маршрута, начала покупать билеты на перелеты. Прямо камень с души - для меня самое тяжелое начать. Дальше уже по накатанным рельсам проще продвигаться)
09.09.2024 10:48:42, Птичка снежная

Это вы с индусками не тренировались )) . От них такой шлейф ароматов их приправ ...рядом стоять не возможно . 09.09.2024 16:15:12, Ежик 1

индусок у нас нет, это точно)
09.09.2024 16:17:12, Птичка снежная

Не знаю. колоноскопию и гастроскопию стоит ли считать как для себя. Приятного мало, но зато узнала, что у меня все хорошо. Делала с седацией, уснула, через 35 минут проснулась, а вот подготовка не понравилась - еле смогла выпить один литр нужного лекарства. Вылечила два зуба, осталось еще два, их завтра.
Начинаю заново бегать после месяца без тренировок, работаю над техникой, суставную гимнастику продолжаю.
Кошке сделала прививку, вызвала на дом, приехал навороченный автомобиль скорой ветеринарной помощи, все быстро и удобно, и чего я раньше ее в клинику таскала. 09.09.2024 10:40:08, anvi

а во сколько обошлась вакцинация на дому, да еще и через вызов скорой?
09.09.2024 11:40:13, ALora

Я думаю у нас не московские цены. 1500 пуревакс. Если еще и бешенство то 1800 наша вакцина, импортная 3000 за все. Нашла их на авито по тегу вакцинация кошек на дому
09.09.2024 13:10:37, anvi

это недорого совсем для выезда с вакцинацией. в москве смело можно умножать на 2, а то и 3, думаю. вот нашла для примера, думаю, клиника из недорогой категории:

вызов терапевта на дом - 1000 руб;
вакцинация кошек/собак от инфекций - от 3700 руб
вакцинация кошек/собак от бешенства - от 1700
09.09.2024 13:54:28, ALora

еще как для себя! герой вы 09.09.2024 11:13:46, Коза Агата

Для тела сходила педикюр сделала, для души там же включили диснеевский мультик "Балерина", интересный, как девочка шла к своей мечте. Потом принесли чаек с шоколадками, тоже неплохо ;-) 09.09.2024 10:36:31, Шаффи

Для себя - поменьше неприятного: тактично ухожу от неприятных занятий, где меня как-то имеют, долго ждать оплаты или ученики капризные. Всё-таки жизнь одна, и надо получать удовольствие от работы в том числе. Это получается с другими ребятами, вот где-то реально кайф и детям, и мне, иногда отсроченный (им признание, мне деньги), иногда моментальный (просто нравится общаться). Поняла, что где мне неприятно заниматься, родителям неприятно платить, видимо таки ест связь этих двух моментов. Сейчас жду ребенка уже 20 минут и тишина, пишу им привет и отправляю в бан..
Для себя - танцы дважды в неделю и озеро наше пока ещё терпимое по температуре каждый день переплываю, кушаю много овощей, приходится покупать их много, конечно.
Размусориваюсь, из шкафа 1,5 м переехала в шкаф 1 м по ширине.
Вчера на велосипеде каталась!
09.09.2024 10:29:18, Зимняя (р.пианистка)

Если считать ходьбу пользой для тела (а почему бы и нет?, точно не вред), то в этот раз мы молодцы: за 5 дней примерно 90 тыс шагов (по моим часам, от 15 до 20 в день). Но это конечно не спорт, а просто ознакомление с чудесным городом Казанью и окрестностями. И там же - совсем не полезное (но и не особо вредное лично для нас) - наслаждение татарской национальной кухней в местном общепите. Так что вся неделя - полностью для себя и своего удовольствия
09.09.2024 10:26:30, Чилим

90 тыс!!!!
кухня тоже полезна. а мохнатые пироженки ели? или как там их правильно назвать. я вот не попробовала 09.09.2024 11:15:07, Коза Агата

Если которые пирамидки - доедаю дома. Но там реально столько всего! - хоть отдельный чемодан покупай и вези.
09.09.2024 11:41:21, Чилим

Вызвала электрика, чтоб поменять вечно выбивающийся автомат в счетчике. 09.09.2024 10:24:22, ))))

Для тела - ничего, наоборот набрала сраные 2 кг, от которых думала, что давно избавилась.
Зато для души - закончила планирование отпуска, наконец-то забронировала все, что хотела, и докупила билеты, которые хотела.
Для меня покупка билетов, поиск отеля, планирование поездки - просто как бальзам для души). 09.09.2024 10:10:31, Стальная фиалка

ой, что вы так. я тоже 2 кг прибавила. два туда, два сюда... 09.09.2024 11:15:36, Коза Агата

..
09.09.2024 11:36:50, Коза Агата

У меня они только "сюда" легко, а "туда" с большими усилиями( 09.09.2024 11:31:07, Стальная фиалка

ох это да.. сама только почуяла легкость и влезание в новые джинсы (два года все новые, ждут), так и бац опять 09.09.2024 11:39:26, Коза Агата

вот и я в месяц ДР наела пару лишних кг (( надо избавляться срочно ))
09.09.2024 10:17:10, читательница...

вчера вечером забронировала для себя три ночи в любимом отеле в Пярну, чтобы продлить себе лето. буду пить утром шампанское за завтраком, а днем есть любимый сорт местных яблок. надеюсь поплавать в море, 19-20 градусов для меня отличная вода! плюс там классный водный центр с бассейном с солью Мертвого моря (входит в мой пакет) и баня по-черному.
09.09.2024 10:02:08, читательница...

о себе: муторная неделя вышла. утром не ходила из за боли в ноге, в итоге 64 тыс натопала все же. курячий детокс выдержала, буду повторять. с этой недели кондитерку нафиг, а то вафельки в шоколаде совсем взяли в плен. и спать, спать. всякие грибы-яблоки-рыбы занимают вечера и не дают спать
09.09.2024 09:49:34, Коза Агата

у меня случился курячий детокс поневоле - не могла дня 3-4 совсем курить из-за мокроты в бронхах. потом по паре затяжек, но с измененным вкусом. сейчас уже получше, т.е. уже курю не без удовольствия.
09.09.2024 11:42:21, ALora

Зачем вы курите то? Бросайте 09.09.2024 17:21:05, One of a kind

зачем бы мне бросать в конце жизни?:) когда я не могу курить, значит совсем дело плохо.
09.09.2024 18:17:32, ALora

[Cообщение удалено модератором на основании пункта правил:
-спам, флуд, провокации, сообщения, носящие навязчивый характер
После 5-ти нарушений Вы будете переведены в режим чтения!] 09.09.2024 21:01:15, One of a kind

сразу видно вы никогда не курили))) 10.09.2024 00:26:15, просто 2

у кого-то возникают, у кого-то нет. если бы отсутствие курения гарантировало отсутствие рака, было бы замечательно
09.09.2024 23:26:10, ALora

что ж лучше-то! тьфу бяка
я вот пневмонию поймала, месяц без. ну и в отпуске. я дома не курю вообще
ну и решила, что если совсем не завязывать, то хотя б перерывы побольше делать
09.09.2024 11:44:16, Коза Агата

а что за курячий детокс? 09.09.2024 10:20:39, Стальная фиалка

безсигаретность 09.09.2024 11:15:50, Коза Агата

Ясно; вот тут мне как раз легче далось, бросила одним днем больше 25 лет назад. Со жратвой никак, силы воли не хватает, всю истратила на отказ от курения)
09.09.2024 11:33:43, Стальная фиалка

вот! а я на все по частям трачу силу
09.09.2024 11:37:36, Коза Агата

отказ от курения, наверное
09.09.2024 11:00:44, Птичка снежная

А! А я про курятину подумала))) 09.09.2024 11:13:44, Стальная фиалка

И я)
10.09.2024 10:59:06, Mary M.

Вернуться в конференцию

все для себя осеннее

Загруженные изображения