Книжный клуб американской Венеции завершил чтение романа, которое продолжалось 28 лет. Читать „Поминки по Финнегану“ они начали в 1995 году, на каждой ежемесячной встрече разбирали по 2 страницы, затем решили читать по одной за раз.
Книга Джойса настолько сложна и так пропитана различными отсылками, что коллективный разум помогает толкованию, считают литературоведы-любители. Во время каждого сеанса связи у чтецов открыты десятки статей Википедии, каждая страница дарит им новые знания в разных областях науки, рассказывают поклонники медленного чтения.
Утверждать, что книга дочитана, некорректно. Последнее предложение обрывается на полуслове и продолжается в начале книги, поэтому процесс чтения просто обязан быть цикличным.
Читать: [ссылка-1]
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Музыка, книги, ТВ, кино (Книжный клуб Поминки по Финнегану)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Я как-то случайно услышала на Арзамасе подкаст с переводчиком Джойса, Сергеем Хоружим. Ох, как интересно! Он жизнь этому посвятил, жил в Ирландии некоторое время, а занялся этим чтобы подхватить работу умершего друга, а потом втянулся. Очень рекомендую если кому интересно
15.11.2023 14:19:30, Жука
Прошла по ссылке. Мне точно слабо. Только за очень большие деньги, может, и в пару лет бы уложилась) Хобби, они такие хобби..
15.11.2023 13:36:58, Спой, птичка!
Но саму книгу не читала. Может, там на самом деле ничего такого уж страшного. 15.11.2023 08:15:56, Ящер
Иудеи так Тору всю жизнь изучают. Недельная глава + комментарии всяческих ребе. Потом разбор, толкования, споры...
Мне слабо, я бы интерес потеряла от одной мысли, что 2 страницы в месяц нужно читать. Не сразу всю книгу, а вот это все. Ну и я не люблю обсуждать прочитанное.:) 15.11.2023 06:15:16, хъ
У католиков Библию перечитывают 3 года. Большая часть ее книг распределены по циклам, читаются на протяжении трех лет: год A, год B, год C. Каждый цикл начинается в первое воскресенье Адвента.
15.11.2023 12:52:48, Layan
Мне слабо, я бы интерес потеряла от одной мысли, что 2 страницы в месяц нужно читать. Не сразу всю книгу, а вот это все. Ну и я не люблю обсуждать прочитанное.:) 15.11.2023 06:15:16, хъ
Улисс конечно поменьше Библии, но я в Иностранке примерно так и читала - раз в месяц глава в несколько страниц и комментарии переводчиков в двое большем объеме:) мне в 20 лет было интересно:) ждала каждый месяц очередного выпуска журнала с очередной главной и комментариями.
15.11.2023 13:36:44, ALora
15.11.2023 13:36:44, ALora
но и даже с привязкой к тексту вполне есть что обсудить у хороших, интертекстуальных и/или исторических книг (хотя бы например книга - комментарий Лотмана к Онегину) 15.11.2023 04:23:31, Коза Агата
Если „Поминки по Финнегану“ написана по тому же принципу, что и Улисс, то там пояснений редакторов и переводчиков к тексту больше, чем самого текста. Особо тяжело иностранцам - они с историей и литературой страны не знакомы, или знакомы плохо. Приходится каждое словосочетание разбирать в историческом/литературном контексте.
15.11.2023 02:22:20, Лимонный сироп
15.11.2023 02:22:20, Лимонный сироп
Каждый развлекается как может. У них же смысл не в чтении, а в "поговорить".
15.11.2023 01:42:25, Julinika
15.11.2023 01:42:25, Julinika
15.11.2023 00:15:32, Манюня Хнуш
14.11.2023 23:54:02, Mary M.
слабо. в американских вузах Улисса полгода, целый семестр "проходят". на наших филфаках мы бы такими темпами вообще ничего не прошли. у нас за семестр надо было прочитать раз 10-20 больше по объему.
14.11.2023 23:53:46, ALora
14.11.2023 23:53:46, ALora
Я вообще не могу долго одним и тем же заниматься. А уж книгу читать…. Хотя если всего по две страницы в месяц, то наверное смогла если бы компания людей была супер приятной и интересной доя меня. 14.11.2023 23:50:21, KengaLu
Читайте также
Гид по уходу за автомобилем для современной женщины
Узнайте, как легко ухаживать за машиной: от ежедневных проверок до замены расходников. Будьте уверены и в безопасности на дороге!
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
