Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Эти коварные мужчины (Илон Маск)

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

троллинг 80 левел

Маск возмутился постоянным просьбами Википедии о донатах на серверы и предложил собственникам энциклопедии 1 миллиард долларов, если они согласятся переименовать её в Членопедию (дословный перевод нецензурный).

23.10.2023 19:32:34, AleXXX

47 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Может купить и назвать, как хочет. А это так, упражняется в остроумии 24.10.2023 15:44:12, Нечта

С рождения Илон затейником был,
Хотел править миром и Twitter купил
Теперь троллит Викки с особым азартом,
У носа просящих трясёт миллиардом 23.10.2023 23:32:27, Вокруг одни идиоты

Достаточно просто Педия, чтобы не ломать голову и язык. 23.10.2023 22:14:30, NLU

недословный перевод тоже не выдерживает никакой критики, чисто стилистически.
впрочем, от нынешних переводчиков я не могу многого требовать.
23.10.2023 19:38:45, ландыш 
а че было? если Маск назвал факопедией, например, то что может сделать переводчик?:)

23.10.2023 19:43:11, ALora 

он назвал дикипедией ) Что очень изящно )

23.10.2023 19:47:35, AleXXX 

молодец, чо )

23.10.2023 19:57:34, читательница...

красавчег )

23.10.2023 22:19:04, AleXXX 

[Cообщение удалено модератором на основании пункта правил:
-спам, флуд, провокации, сообщения, носящие навязчивый характер
После 5-ти нарушений Вы будете переведены в режим чтения!]
23.10.2023 19:56:59, ландыш

тем более - что тут может сделать несчастный переводчик?:)

23.10.2023 19:48:52, ALora 

ага - "непереводимая игра слов" же )

23.10.2023 19:58:08, читательница...

не знаю! откуда я знаю? )) ничего не можешь - ну так и не переводи, сиди скромно )))
23.10.2023 19:53:54, ландыш 
так оказалось, что перевод-то точный, но несколько стилистически некузявый, но современный, видимо:)

23.10.2023 19:59:55, ALora 

не точный. Там слово нецензурное. Тогда должна получиться х..педия
23.10.2023 20:32:23, Степная кошка 
а кто спорил, что перевод неточный? уж не я.
да и точность перевода это спорное достоинство, в отсутствие остальных. все ж таки здесь не юр.документ.
23.10.2023 20:07:39, ландыш 
а зачем давать миллиард долларов кому-то там. На эти деньги он может создать анти-дикипедию. Флаг ему в руки, тем более что тесла начинает проваливаться. Будет у него новая игрушка
23.10.2023 20:05:47, Степная кошка 
ну не очень начинает )

23.10.2023 22:19:39, AleXXX 

Википедия заполнялась годами энтузиастами. Столько же времени уйдет на создание анти-педии при условии, что будут энтузиасты.

23.10.2023 20:46:24, Птица Сыйсу 

не только энтузиастами, но и тщательно редактировалась/ редактируется заинтересованными лицами в зависимости от политической ситуации.
23.10.2023 21:45:30, LoraEf 

 


 


 
Такие правила, не запретишь заполнять и за зарплату тоже. Да и зачем запрещать. Это заметно.

23.10.2023 22:19:47, Птица Сыйсу 

Как это заметно?
если Вики многим людям заменяет другие источники знаний.
Если все время подтирать и переписывать, то это не будет заметно.

Много лет назад, например, мой папа , занимаясь предметной областью заметил, что из статей по профессии исчезают сербские учёные.

Картина Дега в Вики Украинские танцовщицы.
Кто там через 10 лет что-либо заметит
24.10.2023 08:29:14, LoraEf 
Сейчас на смартфоне есть возможность перевода страницы со многих языков. Можно статью прочитать, потом английскую версию, потом французскую, немецкую...

24.10.2023 10:04:43, Птица Сыйсу 

Информация, которая стерта, не заметна, это правда. Есть история изменений страницы, это для суперэнтузиастов просто клад. Та информация, которая выложена, во-первых безоценочна по правилам, во-вторых имеет ссылки на источники. По источникам или их отсутствию понятно, как относиться к данной странице.
Если для кого-то вики единственный источник информации, то это странно, но для кого-то и анекдоты единственный источник. Каждый имеет право отгородиться от мира.

24.10.2023 09:11:46, Птица Сыйсу 

заметно, когда запрещают ))
24.10.2023 08:30:31, ландыш 
+ 1, тем более, что энтузиасты обычно имеют более четкие политические принципы
24.10.2023 07:40:33, ландыш 
он может платить за статьи. И заполнят тем, что нравится Маску, по его заказу.
Маск - человек талантливый в бизнесе, но с психическими отклонениями. С его болезнью у него трудности с общением и социализацией. Надо на него и реагировать соответственно. Странно ждать от него адекватных реакций
23.10.2023 20:51:08, Степная кошка 
Это не у него трудности с общением, а у тех, кто пытается с ним «умно» общаться, трудности с ним)

24.10.2023 08:30:19, Спой, птичка! 

думаешь, ему реально интересно редактированием хрени всякой занимацца? )

23.10.2023 22:20:09, AleXXX 

а кто замерял эти отклонения, интересно?
ощущение, что тут кто первый халат надел, тот и доктор
23.10.2023 21:06:31, ландыш 
это он сам сказал, официально. Так что все вопросы к нему
23.10.2023 21:14:40, Степная кошка 
да нет, мне этого достаточно
23.10.2023 21:31:53, ландыш 
За зарплату будет заполнена энциклопедия. Это другой жанр. Википедия по сути эксперимент по народному творчеству.

23.10.2023 20:56:35, Птица Сыйсу 

очень удачный эксперимент по самоорганизации, в первую очередь, кмк
23.10.2023 21:04:37, ландыш 
можно создать альтернативу по желанию заказчика. назвать ее маскопедией. Маск уже по сути, насколько я понимаю, разрушил твиттер. Опять же - это проблемы его болезни и его финансовые возможности. А по мне так можно и забрать у него деньги и переименовать википедию, но вначале каждой статьи писать, что Маск - ... удак
23.10.2023 21:01:41, Степная кошка 
да. причем эксперимент с очень неплохим результатом

23.10.2023 21:00:14, ALora 

хотя.. мог бы перевести как хренопедия. это я ка кпереводчик прикинула, для изящности, для ландыша:)

23.10.2023 19:50:17, ALora 

интересно, кстати, в связи с этим, что никто не бросается переводить на русский язык "википедию".
23.10.2023 20:03:52, ландыш 
сам термин? а зачем его переводить? слово "enyalopaedia" у нас тоже в русском тоже не переведено, просто транслитерация. вроде никому не мешает

23.10.2023 20:09:26, ALora 

вот я и удивляюсь, зачем бросились переводить дикипедию.
ну то есть не удивляюсь, всё понятно.
23.10.2023 20:18:11, ландыш 
злорадство по любому поводу и троллинг. Хлебом некоторых не корми, дай только поухмыляться. Ну и вот народу тема для разговора. А вики была бы реклама, но ей она вроде как и не нужна
23.10.2023 21:32:36, Степная кошка 
даже злорадство и троллинг - это приметы более высокого уровня, чем тот, который мы наблюдаем в данном случае.
хотя забавно, что за быдловатых псевдо-переводчиков уже кто-то оскорбился ))))
23.10.2023 22:05:51, ландыш 
никто не оскорбился за "быдловатых переводчиков", удивились кое-чьим быдловатым комментариям

23.10.2023 22:12:32, ALora 

если б никто не оскорбился, то и мессадж бы мой остался на месте.
24.10.2023 07:42:06, ландыш 
это был мессадж про ваше необольщение современными переводчиками? я сама ляпы в худпереводах встречаю, но в целом все же уровень хороший. удивительно и досадно, когда в хорошем в целом переводе, где удаются стилистические тонкости вдруг встречаются откровенные ляпы, которых не было бы если бы переводчик хотя бы в мультитран заглянул или лишний раз задумался над смыслом получившегося в переводе

24.10.2023 13:15:22, ALora 

я бы сказала про быдловатость, но, по старому анекдоту, "У меня есть мнение, но я с ним не согласен!" Мнения лучше держать при себе
23.10.2023 22:20:57, Степная кошка 
а кто-то оскорбился? Предложили другие варианты, если уж переводить. На Маска так и вовсе смешно обижаться
23.10.2023 22:11:27, Степная кошка 
хренопедия мне нравится
Членопедия напоминает многочлен.

А это чудак может создать собственную чудакопедию. Денег ему хватит
23.10.2023 19:52:43, Степная кошка 

Вернуться в конференцию

троллинг 80 левел

Загруженные изображения