Девочки, а какие у вас есть любимые поговорки и присказки? Поделитесь, пожалуйста!
У меня - с грязи не треснешь, с чистоты не воскреснешь :)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел (Любимые поговорки)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
спорно ) помылся - и как камень с души свалился
я много знаю, применяю, и пословиц и поговорок
не могу определиться с любимыми ))
07.08.2023 15:21:21, Акцент
я много знаю, применяю, и пословиц и поговорок
не могу определиться с любимыми ))
07.08.2023 15:21:21, Акцент
Поговорки как-то не использую, но есть постоянные присказки.
Ничё, два месяца поревешь, а потом привыкнешь.
Кому-то тазик на голову маленький, а кому пиво из рюмки уже запой.
Нам, девчулям, ни за что не пропАасть, если парни на нас напАсть.
нам, б...дям, любое дело по плечам.
Высоко сижу, далеко гляжу, а хочу еще больше.
Да полно, это те, которые быстро вспомнились. 06.08.2023 18:49:44, Радужная Лилия некст
Ничё, два месяца поревешь, а потом привыкнешь.
Кому-то тазик на голову маленький, а кому пиво из рюмки уже запой.
Нам, девчулям, ни за что не пропАасть, если парни на нас напАсть.
нам, б...дям, любое дело по плечам.
Высоко сижу, далеко гляжу, а хочу еще больше.
Да полно, это те, которые быстро вспомнились. 06.08.2023 18:49:44, Радужная Лилия некст
Высоко сижу, далеко гляжу -- это Машенька и Медведь. Не садись на пенек, не ешь пирожок.
06.08.2023 19:32:41, Птица Сыйсу
06.08.2023 19:32:41, Птица Сыйсу
Используй то, что под рукою, и не ищи себе другое.
Жизнь - цепь, а мелочи в ней звенья, нельзя звену не придавать значенья.
06.08.2023 15:18:41, Кобра Гадюковна
Наше дело телячье:обос-сь,- и в стойло.
06.08.2023 10:23:24, Нескажу
Рад бы в рай, да грехи не пускают.
Быстро только кошки родятся.
Мал золотник, да дорог.
Дурная голова ногам покоя не дает.
у бабушки в ходу много поговорок было вроде "ждать до морковкиного заговенья" или "жить как Христа за пазухой". 06.08.2023 00:01:54, Сластёник
Нас невозможно сбить с пути
Нам всё равно, куда идти
Не ошибается только тот, кто ничего не делает
Я как собака - всё понимаю, а сказать не могу (про мой уровень английского, сейчас еще ухудшился) 05.08.2023 21:10:24, просто читатель
Ну, я эту фразу вспоминаю, когда, например, спрашивают "Ну вспомни, где у нас елочные игрушки лежат?!" - а у тебя даже остаточных воспоминаний нет на эту тему и вообще не факт, что убирал их, или хотя бы видел, как убирают, ты )
06.08.2023 09:47:45, УникаЛьнаЯ
Нам всё равно, куда идти
Не ошибается только тот, кто ничего не делает
Я как собака - всё понимаю, а сказать не могу (про мой уровень английского, сейчас еще ухудшился) 05.08.2023 21:10:24, просто читатель
а меня эта фраза напрягает. Обычно слышу в ней подтекст, что человек, говорящий "забыл", на самом деле не знал. Вроде обвинения во лжи
05.08.2023 22:48:42, просто читатель
06.08.2023 09:47:45, УникаЛьнаЯ
Анекдот
- Что такое электричество? - спросил профессор.
- Я знал, но забыл! - ответил студент.
- Какая потеря! - воскликнул профессор, - Один человек в целом мире знал, и тот забыл!
06.08.2023 08:50:11, Птица Сыйсу
- Что такое электричество? - спросил профессор.
- Я знал, но забыл! - ответил студент.
- Какая потеря! - воскликнул профессор, - Один человек в целом мире знал, и тот забыл!
06.08.2023 08:50:11, Птица Сыйсу
Нам хоть бревна катать, лишь бы лёжа
Марфа стряпает - тесто на воротах
05.08.2023 21:01:49, Неведома Зверушка
А остальное, пожалуй, переделки типа «Есть еще порох в пороховницах и ягоды в ягодицах», «Бороться и искать, найти и перепрятать». Ну, и всякое похожее. :) 05.08.2023 18:02:36, PigletSPb
Завтра, завтра, не сегодня - почему-то мне ее говорили на немецком.
05.08.2023 18:45:23, Птица Сыйсу
05.08.2023 18:45:23, Птица Сыйсу
Это немецкая пословица, насколько я знаю. А у нас ее перевод.
05.08.2023 19:11:13, УникаЛьнаЯ
Да, так, вторую часть никак не получается выучить, откладываю на морген. Когда к месту приходится, у меня получается -- морген морген нур нихт хойте, так говорят ленивые люди.
05.08.2023 19:57:37, Птица Сыйсу
05.08.2023 19:57:37, Птица Сыйсу
Я в школе немецкий мимо проходила. Несколько слов помню -- шпациренгеен и зеенсвюрдихкайте. Как пишется, не помню :) И еще от бабушки -- их бина ду бина полено бревно, летело в окошко попало в окно. И еще дату первого упоминаниния Москвы в летописи, по-немецки -- одиннадцать сотен, семь и сорок.
05.08.2023 22:39:42, Птица Сыйсу
05.08.2023 22:39:42, Птица Сыйсу
die Sehenswurdigkeit
elfhundertsiebenundvierzig (Хотя тут я не помню, не с большой ли буквы?...)
О, а помню что-то! )))
06.08.2023 10:00:19, УникаЛьнаЯ
Жуть какая :) У нас в тексте учебника цифрами было написано, я зазубривала на слух. Не помню (не знала), что числительные слитно пишутся, не то что -- с большой или маленькой.
06.08.2023 11:00:27, Птица Сыйсу
06.08.2023 11:00:27, Птица Сыйсу
Клац-клац слышала. По поводу клювен смутные сомнения, на картинке явно шнобель.
05.08.2023 19:54:18, Птица Сыйсу
05.08.2023 19:54:18, Птица Сыйсу
:) Первую не слышала
"Бороться и искать, найти и перепрятать" - из той же серии, что ниже Манюня привела :) 05.08.2023 18:19:31, gizhunya
"Бороться и искать, найти и перепрятать" - из той же серии, что ниже Манюня привела :) 05.08.2023 18:19:31, gizhunya
Вспомнила бабка, как девкой была. Подлецу все к лицу. В большой семье не щелкай клювом. Любовь зла - полюбишь и козла. Слово - серебро, молчанье - золото.
05.08.2023 17:57:44, Pilar
La cel sarac si mita-i curva - у бедняка и кошка б...дь )) (т.е. ну все во всем у него нехорошо)
06.08.2023 07:54:02, Ящер
Кто не рискует то не пьет шампанское :)
05.08.2023 17:28:05, Лет
так, попалось только что в одной экзистенциалистской книжке, персонаж говорит, что это немецкая пословица:
Schoen ist's wielleicht anderswo,
Doch - hier sind wir sowieso.
Если близко к тексту, то
"Где-то в другом месте, может быть, и прекрасно,
Но мы-то в любом случае здесь"
Что можно свести к краткому "Хорошо там, где нас нет. пожалуй, эту поговорку я чаще других использую":)
05.08.2023 17:21:00, ALora
А я люблю перевернутый вариант - Хорошо там, где мы есть.
Но ещё больше мне нравится выражение - Хорошему человеку всегда хорошо!:)
05.08.2023 18:22:50, EphRUSsi
Vieleicht это было не wieleicht, а vieleicht. :):):):)
Я спорить не буду, но мне кажется, что перевод фразы, данный Alora, верный. Но у меня немецкий не основной. 05.08.2023 18:09:20, PigletSPb
Классные картинки. :):):)
А как тогда сказать по-немецки «Лучше там, где нас нет»?
05.08.2023 23:10:50, PigletSPb
Schoen ist's wielleicht anderswo,
Doch - hier sind wir sowieso.
Если близко к тексту, то
"Где-то в другом месте, может быть, и прекрасно,
Но мы-то в любом случае здесь"
Что можно свести к краткому "Хорошо там, где нас нет. пожалуй, эту поговорку я чаще других использую":)
05.08.2023 17:21:00, ALora
Но ещё больше мне нравится выражение - Хорошему человеку всегда хорошо!:)
05.08.2023 18:22:50, EphRUSsi
а мне "Лучшее - враг хорошего" )
07.08.2023 17:12:56, читательница...
07.08.2023 17:12:56, читательница...
Это не пословица
Это искаженная цитата из культовой книги в стихах и картинках Вильгельма Буша «Plisch und Plum» 1882 года
Мораль там в том, что надо под ноги смотреть, когда куда-то идешь
Вот оригинал
»Warum soll ich nicht beim Gehen« –
Sprach er – »in die Ferne sehen?
Schon ist es auch anderswo,
Und hier bin ich sowieso.«
Hierbei aber stolpert er
In den Teich und sieht nichts mehr.
»Paul und Peter, meine Lieben,
Wo ist denn der Herr geblieben?«
Вот текст с оригинальными картинками
[ссылка-1]
Ну и слова „wielleicht“ не бывает 05.08.2023 17:52:06, Nomen est Omen
Это искаженная цитата из культовой книги в стихах и картинках Вильгельма Буша «Plisch und Plum» 1882 года
Мораль там в том, что надо под ноги смотреть, когда куда-то идешь
Вот оригинал
»Warum soll ich nicht beim Gehen« –
Sprach er – »in die Ferne sehen?
Schon ist es auch anderswo,
Und hier bin ich sowieso.«
Hierbei aber stolpert er
In den Teich und sieht nichts mehr.
»Paul und Peter, meine Lieben,
Wo ist denn der Herr geblieben?«
Вот текст с оригинальными картинками
[ссылка-1]
Ну и слова „wielleicht“ не бывает 05.08.2023 17:52:06, Nomen est Omen
я взяла это в книжке Робера Мерля "Мадрапур". там персонаж - немец-гомосексуалист говорит, что это немецкая пословица. и смысл ее в описываемой книжке ситуации совсем не тот, что в указанной вами морали. Персонажи ее вот так трактуют, не удержусь от цитаты (первый вариант предлагает немец Робби, а второй Серджиус - гражданин ЮК, лингвист с русскими корнями",:
"Вы, должно быть, заметили, - добавляет он, что в ней, как почти во всех народных пословицах, заключено стоическое правило. И германская лаконичность придает ей дополнительную силу. Как бы вы перевели ее на французский, Серджиус, на слишком разжижая? Я вот придумал такое:
Где-то есть другие края, где, возможно, нам было бы лучше,
Но пока, ожидая того, пребываем мы именно здесь.
- Нет, нет, - говорю я, мгновенно почуяв зов своего ремесла, - с таким вариантом я решительно не согласен. "Другие края" - слишком современно. И не та интонация. А ваше "ожидая того" - уже комментарий. Я предложил бы что-нибудь попроще:
Место, где было бы нам хорошо, быть может, и существует,
Но все же, этому вопреки, мы пребываем здесь"
Я не согласна с такими вольными коннотациями в их трактовках:)
про vielleicht - я в курсе, очепяталсь. поправила вот очепятку - то ли авторскую, то ли редакторскую в anderswo - в книжке было anderwo, а свою соринку пропустила, бывает
05.08.2023 21:21:16, ALora
"Вы, должно быть, заметили, - добавляет он, что в ней, как почти во всех народных пословицах, заключено стоическое правило. И германская лаконичность придает ей дополнительную силу. Как бы вы перевели ее на французский, Серджиус, на слишком разжижая? Я вот придумал такое:
Где-то есть другие края, где, возможно, нам было бы лучше,
Но пока, ожидая того, пребываем мы именно здесь.
- Нет, нет, - говорю я, мгновенно почуяв зов своего ремесла, - с таким вариантом я решительно не согласен. "Другие края" - слишком современно. И не та интонация. А ваше "ожидая того" - уже комментарий. Я предложил бы что-нибудь попроще:
Место, где было бы нам хорошо, быть может, и существует,
Но все же, этому вопреки, мы пребываем здесь"
Я не согласна с такими вольными коннотациями в их трактовках:)
про vielleicht - я в курсе, очепяталсь. поправила вот очепятку - то ли авторскую, то ли редакторскую в anderswo - в книжке было anderwo, а свою соринку пропустила, бывает
05.08.2023 21:21:16, ALora
Плих и Плюх в переводе Хармса
Видит горы и леса,
Облака и небеса.
Но не видит ничего,
Что под носом у него.
05.08.2023 18:50:48, Птица Сыйсу
Видит горы и леса,
Облака и небеса.
Но не видит ничего,
Что под носом у него.
05.08.2023 18:50:48, Птица Сыйсу
Спасибо
Не знала, что есть такой перевод. Очень интересно 05.08.2023 18:55:01, Nomen est Omen
Не знала, что есть такой перевод. Очень интересно 05.08.2023 18:55:01, Nomen est Omen
Я спорить не буду, но мне кажется, что перевод фразы, данный Alora, верный. Но у меня немецкий не основной. 05.08.2023 18:09:20, PigletSPb
Вот иллюстрация к тесту :)
Я это с ребенком изучала для школьной постановки, поэтому знаю наизусть
05.08.2023 18:37:40, Nomen est Omen
Я это с ребенком изучала для школьной постановки, поэтому знаю наизусть
05.08.2023 18:37:40, Nomen est Omen
А как тогда сказать по-немецки «Лучше там, где нас нет»?
05.08.2023 23:10:50, PigletSPb
Да можно как угодно воспринимать. Это дело вкуса.
05.08.2023 18:32:26, Nomen est Omen
Каждая соринка в пузе витаминка!
А вообще не знаю, у меня цитаты скорее (и из мультиков в том числе), а не поговорки.
05.08.2023 16:36:30, УникаЛьнаЯ
Из репертуара тетки моего мужа
«Голова не ж-па, завяжи да лежи» (это средство от головной боли такое)
«побольше поплачет, поменьше пос-т»
Колоритная была женщина. Внешне безапелляционная и незатейливая. Но поддержать могла, как никто другой. 05.08.2023 16:24:43, Nomen est Omen
"Побольше поплачешь - поменьше пописаешь" одно из характерных высказываний токсичных матерей-абьюзерш.
05.08.2023 17:58:58, Birke
Я это слышала, тоже не люблю. У ребёнка это всегда вызывает ещё большую обиду, как я видела.
05.08.2023 18:11:04, Pilar
«Голова не ж-па, завяжи да лежи» (это средство от головной боли такое)
«побольше поплачет, поменьше пос-т»
Колоритная была женщина. Внешне безапелляционная и незатейливая. Но поддержать могла, как никто другой. 05.08.2023 16:24:43, Nomen est Omen
Для меня это более жёсткий вариант выражения "Слезами горю не поможешь".
07.08.2023 09:16:34, Ура!!
снявши голову по волосам не плачут
07.08.2023 10:22:30, читательница...
07.08.2023 10:22:30, читательница...
Ну токсичной матерью-абьюзершей она точно не была.
И высказывания эти к своей дочери не применяла никогда.
Она за нее горой стояла. Да и не только за нее. Защитницей была.
Очень простая женщина, вдова с молодых лет.
Дочь выучила, дала ей хорошее образование, внуков успела подрастить в любви и заботе.
Умерла рано, работала много и тяжело, там у них на производстве долгожителей не было. 05.08.2023 18:06:40, Nomen est Omen
И высказывания эти к своей дочери не применяла никогда.
Она за нее горой стояла. Да и не только за нее. Защитницей была.
Очень простая женщина, вдова с молодых лет.
Дочь выучила, дала ей хорошее образование, внуков успела подрастить в любви и заботе.
Умерла рано, работала много и тяжело, там у них на производстве долгожителей не было. 05.08.2023 18:06:40, Nomen est Omen
Вспомнила, когда много срочных дел наваливается, я на вопрос "как ты" (такой типично англ. How are you) обычно отвечаю: как лошадь на свадьбе - голова в цветах, попа в мыле.
05.08.2023 16:00:54, Iris_Se
- Старик молодость на тройке догонял, шляпу скинул, но всё равно не догнал.
- Хороша привычка - без порток в баню к девкам ходить.
- цензуура/ свекровь снохе не верит
-Чем 40 с небольшим, лучше 60 с большим
- Все девки хороши, откуда дрянь-бабы берутся
- Не лезь со своим уставом в чужой монастырь
Не суди ( не звезди, не бомби, не рой другому яму....) и не судим будешь
05.08.2023 15:36:45, NLU
40 с небольшим точно лучше, чем 60 с большим)
05.08.2023 17:23:18, Пирожки
любимых нет. вспомнила одну неприличную, но забавную. "солнце встало из-за ели, время с..ть, а вы не ели". это моя тетя так будила меня и моих подружек, когда мы у нее на море гостили. а спали-то всего лишь часов до 10, ну может до 12 иногда. младшая дочь употребляет иногда, когда песика напускает меня будить.
вторая поговорка от бабушки, долгое время для меня была загадочной. начиналась словами "любовь - не картошка", а продолжалась "полюбишь немножко". только сейчас, читая этот топик, задумалась, что бы это могло значить. придумала, что во времена бабушки картошку все любили и всю жизнь ели.(на условиях воленс ноленс), а любовь не карошка - как полюбил, так и разлюбил. может, она имела в виду дедушку, который развелся с ней, когда моя мама - старшая из детей, в институт поступила, себя могла обеспечивать, младшая сестра тоже, хотя и после 8-летки.
05.08.2023 15:35:22, ALora
Любовь не картошка - не выкинешь в окошко. Я такой вариант слышала.
05.08.2023 16:55:34, Гордая птица
вторая поговорка от бабушки, долгое время для меня была загадочной. начиналась словами "любовь - не картошка", а продолжалась "полюбишь немножко". только сейчас, читая этот топик, задумалась, что бы это могло значить. придумала, что во времена бабушки картошку все любили и всю жизнь ели.(на условиях воленс ноленс), а любовь не карошка - как полюбил, так и разлюбил. может, она имела в виду дедушку, который развелся с ней, когда моя мама - старшая из детей, в институт поступила, себя могла обеспечивать, младшая сестра тоже, хотя и после 8-летки.
05.08.2023 15:35:22, ALora
о, от вашей первой неприличной только вторую половину слышала
05.08.2023 20:57:58, просто читатель
вот я когда сейчас вспоминала, помню про "полюбишь немножко", но еще смутно шевелилось, что было и другое продолжение. спасибо, ваш вариант логичнее видится
05.08.2023 17:22:10, ALora
05.08.2023 17:22:10, ALora
Вашу первую не слышала, забавная, да :)
А про картошку и любовь (тоже не слышала) интересно, что значит. Ваше объяснение вполне логичное :) 05.08.2023 15:43:49, gizhunya
А про картошку и любовь (тоже не слышала) интересно, что значит. Ваше объяснение вполне логичное :) 05.08.2023 15:43:49, gizhunya
Сколько волка ни корми, а у слона яйца больше
05.08.2023 15:18:19, Nomen est Omen
Люблю такие поговорки)
Вот тебе бабушка и день независимости!
Кручусь, как белка в мясорубке...
05.08.2023 15:32:43, Манюня Хнуш
Вот тебе бабушка и день независимости!
Кручусь, как белка в мясорубке...
05.08.2023 15:32:43, Манюня Хнуш
:)
Если о волках, итересно, а есть ли аналоги русской поговорке "Работа - не волк, в лес не убежит" в других языках? 05.08.2023 15:21:56, gizhunya
Если о волках, итересно, а есть ли аналоги русской поговорке "Работа - не волк, в лес не убежит" в других языках? 05.08.2023 15:21:56, gizhunya
Без волка - есть
Просто - работа не убежит. 05.08.2023 16:33:18, Nomen est Omen
Просто - работа не убежит. 05.08.2023 16:33:18, Nomen est Omen
Шире грязь - д-0 плывет!
Гром не грянет, мужик не перекрестится
Бог не выдаст, свинья не съест 05.08.2023 15:11:45, Nomen est Omen
Гром не грянет, мужик не перекрестится
Бог не выдаст, свинья не съест 05.08.2023 15:11:45, Nomen est Omen
Что первое в голову пришло: Без поражений нет побед. Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибет.
Еще вспомнила, Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Мама сегодня за обедом вспоминала Ешь потей, работай мёрзни.
05.08.2023 15:00:49, Йоко
Еще вспомнила, Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Мама сегодня за обедом вспоминала Ешь потей, работай мёрзни.
05.08.2023 15:00:49, Йоко
Вашу сегодняшнюю обеденную не слышала :) Напомнило: "Учись, студент. Кто не работает, то ест" :)
05.08.2023 15:22:56, gizhunya
05.08.2023 15:22:56, gizhunya
Вспомнилась про коллег, мой шеф, светлая ему память, говорил: Саша парень неплохой, только сц..тся и глухой :)
Я иногда говорю "Каждый суслик - агроном" 05.08.2023 15:07:55, Iris_Se
Я иногда говорю "Каждый суслик - агроном" 05.08.2023 15:07:55, Iris_Se
Но он начал исправляться... Кончил сс*ться, начал сp*ться, .)
(Миль пардон, но из песни слов не выкинешь, что называется.)))
05.08.2023 18:14:35, EphRUSsi
Вот как оказывается! Нет, продолжения шеф никогда не говорил ))) будем знать )))
05.08.2023 22:18:07, Iris_Se
Женя, Саша, Паша- все хорошо :) у нас просто в лабе был Саша :)
05.08.2023 15:39:23, Iris_Se
Он-то парень не плохой(и дальше по тексту). К любому подойдёт)))
05.08.2023 16:35:14, Манюня Хнуш
О, ваш самый общий! Надо запомнить :)
05.08.2023 16:42:52, Iris_Se
Показано 110 комментариев из 316
Читайте также
Жизнь на Северных Курилах: Приехала на два года – и осталась навсегда
О жизни в городке на Курилах
Отложенное родительство. Заморозка эмбрионов до востребования - бывает всякое...
Каковы шансы забеременеть при ЭКО?
