жизнь учителя иностранных языков.
\
Почему русичку не просят писать речи и стихи, математика с физиком - проектировать здания, биологичку - работать в лаборатории?
Только мы должны всем все переводить и объяснять "как сказать то и это" на ин.языке.
Бойфренд месяц живет у меня и я месяц работаю переводчиком нон-стоп, потому что все хотят посмотреть на иностранца ("слона по городу водили..."). Вроде с добрыми намерениями, а мне напряг.
Приведу пример. Дети подарили бф-у рубашку в русском стиле. Мне пришлось объяснять что это КОСОВОРОТКА (помилуйте, я даже по-русски не знаю, что это), и в духе БРАТЬЕВ КАРАМАЗОВЫХ! Причем, мне не доверяют и требуют точности каждого слова. Типа, скажи что это модный ФАСОН (style, design были забракованы), тогда я перевела итальянским taglio, но дочь все равно думала, что это неточно.
Я вот все думаю: Зачем мне все это? Сейчас поехали семьей вместо меня на дачу и там как-то сами коммуницируют. Я одна дома, хорошо.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться... (Просят переводить иностранцу)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Косоворотка))) Не ваше, потому и не знаете
гугл в помощь - Бебешко чоловічі сорочки
Схема частини композиції вишитої манишки чоловічої сорочки з Чернівецького району Вінницької області
Сорочка чоловіча традиційна з Вінниччини, Східне Поділля 31.07.2023 08:19:31, dorje
гугл в помощь - Бебешко чоловічі сорочки
Схема частини композиції вишитої манишки чоловічої сорочки з Чернівецького району Вінницької області
Сорочка чоловіча традиційна з Вінниччини, Східне Поділля 31.07.2023 08:19:31, dorje
[Cообщение удалено модератором на основании пункта правил:
-спам, флуд, провокации, сообщения, носящие навязчивый характер
После 5-ти нарушений Вы будете переведены в режим чтения!] 31.07.2023 13:10:45, dorje
-спам, флуд, провокации, сообщения, носящие навязчивый характер
После 5-ти нарушений Вы будете переведены в режим чтения!] 31.07.2023 13:10:45, dorje
:))) затем что это все весело, забавно, мило
30.07.2023 21:07:33, Лось-Анджелес
Высылай по месту постоянной прописки тогда.
Странно, что русский не учит. Он что, не хочет профилактику Альцгеймера? 31.07.2023 15:05:11, Лось-Анджелес
Странно, что русский не учит. Он что, не хочет профилактику Альцгеймера? 31.07.2023 15:05:11, Лось-Анджелес
Ковид приучил народ лечиться дистанционно, теперь даже не скажешь, что по телефону не консультируешь... Не поймут! 30.07.2023 19:57:21, Сияние
Есть такой эпизод из фильма Горожане. Водитель такси везет пассажира. Тот спрашивает:
-Как вы думаете что лучше брать Жигули или Москвич?
Водитель раздраженно:
-Ну почему раз водитель, то только про машины вопросы... А вы-то кто будете?
-Я врач-кардиолог
Водитель, обрадованно:
-Доктор, я как понервничаю, у меня в левом боку колет, что это?
-Вот и у меня так же....
-Что?!
-Как узнают, что я врач, так только вопросы про болезни...
ПС. Друг удивил, я думала он недельку покрутился и домой, а он все еще здесь...Понравилось что ли?)
30.07.2023 18:34:32, Атом
-Как вы думаете что лучше брать Жигули или Москвич?
Водитель раздраженно:
-Ну почему раз водитель, то только про машины вопросы... А вы-то кто будете?
-Я врач-кардиолог
Водитель, обрадованно:
-Доктор, я как понервничаю, у меня в левом боку колет, что это?
-Вот и у меня так же....
-Что?!
-Как узнают, что я врач, так только вопросы про болезни...
ПС. Друг удивил, я думала он недельку покрутился и домой, а он все еще здесь...Понравилось что ли?)
30.07.2023 18:34:32, Атом
Посылать детей и других в Гугл :) 30.07.2023 18:31:40, KengaLu
Ооо, если я щас начну жаловаться.. Не, лучше не буду. Тем более что меня не напрягает))
30.07.2023 17:40:14, Burany
Что врача спрашивают, отвечаю уклончиво , бесплатные инъекции никогда не просили, но попросят - озвучу тариф:)
31.07.2023 13:23:03, Natalya d'*
Медсестра)
30.07.2023 17:46:20, Burany
А что тогда не понятно?)
31.07.2023 14:13:16, Burany
Меня тоже ставит в тупик вопросы: "а сколько это лекарство стоит в другой аптеке?," " у вас есть пероизжопыорла, как так нет такого?", "если дали льготу, то почему я должен покупать в аптеке, то что я хочу?"
А все потому, что собственное я и свои хотелки ценятся выше других хочу/могу. 30.07.2023 17:07:09, Уральские самоцветы
Откуда вы точно знаете, что людей других специальностей ни о чем не просят? ))
Если меня о чем-то просят и при этом мне не доверяют значит делают сами. И никаких проблем. Давно не страдаю комплексами, что надо обязательно доказать и сделать. Своих забот хватает ))
30.07.2023 16:17:40, Иришка-Мартышка
Если меня о чем-то просят и при этом мне не доверяют значит делают сами. И никаких проблем. Давно не страдаю комплексами, что надо обязательно доказать и сделать. Своих забот хватает ))
30.07.2023 16:17:40, Иришка-Мартышка
Но мне несложно людям что-то подсказать, если это не требует глубокого разбора ситуации и изучения документов. 30.07.2023 16:04:05, Лютый скептик
Я читаю не зачем а от чего. От безделья. 30.07.2023 16:14:42, Natalya d'*
Вот вы смешная. Человек написал вам, что ему не надо. А вы все равно растолковываете
31.07.2023 03:06:40, Мда
Даже слово царь как то гуглила ибо ребёнок спросил почему в других странах короли а в России - царь.
30.07.2023 16:26:41, Natalya d'*
плов - русское, заимствованно от нерусского пилав. а это эдак можно сказать, что в английском каждое второе слово не английское
30.07.2023 17:16:22, ALora
30.07.2023 17:16:22, ALora
"А какие первые признаки аутизма.? У меня внучок не разговаривает ещё"., "А какая программа для начальных классов самая хорошая?", "А когда лучше к неврологу, психологу, психиатру..?" "А инвалидность ребёнку как оформить, с чего мне вообще начинать?" Это и многое другое.. Я привыкла, но порой беесиит:))
30.07.2023 15:31:15, Честно говоря
Так Вы редко встречающийся вот так близко специалист. Очень сложно удержаться от подобных вопросов.
Учителя, врачи, юристы - самые уязвимые по части бесплатных консультаций:)
30.07.2023 15:47:38, Яшими ( МарикаЧ)
Учителя, врачи, юристы - самые уязвимые по части бесплатных консультаций:)
30.07.2023 15:47:38, Яшими ( МарикаЧ)
Точно))
30.07.2023 16:08:05, Честно говоря
Я педагог-психолог. У меня ребёнок аутист. Поэтому, сразу все вопросы в кучу:))
30.07.2023 15:39:09, Честно говоря
30.07.2023 15:34:04, Ольсик
30.07.2023 15:44:45, Natalya d'*
30.07.2023 15:37:21, Я имею Вам кое что сказать
Надо было конечно оставаться проектировщиком мостов, тогда жилось бы вольготнее в этом смысле)) 30.07.2023 15:15:15, ШаНуар
30.07.2023 15:52:31, Яшими ( МарикаЧ)
Ну если у подруги не было проблем с ИП, то да) значит ни у одного ИП не было)))) Все само))))
30.07.2023 17:32:55, ЛВ
Сейчас есть программы для ИП, где любой справится)) и балансы для ИП не составляются, сдается только декларация по УСН
31.07.2023 16:32:23, marina1
Но мой папа всякий раз, когда требуется где-то что-то доработать по бытовым вопросам в доме, мне напоминает: "Ну как же так, ты же Инженер!" 30.07.2023 15:10:09, Начинка
[Cообщение удалено модератором на основании пункта правил:
-спам, флуд, провокации, сообщения, носящие навязчивый характер
После 5-ти нарушений Вы будете переведены в режим чтения!] 30.07.2023 15:09:39, Зануда в квадрате
-спам, флуд, провокации, сообщения, носящие навязчивый характер
После 5-ти нарушений Вы будете переведены в режим чтения!] 30.07.2023 15:09:39, Зануда в квадрате
Мою двоюродную сестру (учитель английского в технаре) так интенсивно не напрягают 30.07.2023 15:03:05, Блондинка с апельсином
30.07.2023 15:01:51, ландыш
30.07.2023 15:49:46, Яшими ( МарикаЧ)
Я люблю языки, хоть это и не моя профессия. Переводить приходится с русского на норвежский и обратно, когда мама у нас бывает. Мама часто тоже считает, что я поверхностно перевожу))
Фасон, кстати, у нас был бы просто ‘fasong’, к счастью.
Как уже упомянули, в вашем компетентном присутствии, конечно, вас нещадно эксплуатируют. А на даче вон прекрасно сами разобрались. 30.07.2023 14:57:40, Salomea
Ржала в голос...спасибо!
31.07.2023 16:19:15, Пандетта
А уж справа за итальянца принять еще большая фантазия нужна
31.07.2023 03:10:03, Мда
30.07.2023 17:18:28, Ящер
В дедушке есть лоск. В дяде справа отсутствует даже элементарная опрятность.
В Европе в таком виде только гастарбайтеры-асфальтоукладчики встречаются, и то у них одежда по размеру. А асфальтоукладчик вряд ли бы привлёк такую даму как Ольсик. 30.07.2023 17:58:40, Birke
Оба одинаково по-дачному одеты, оба классные и позитивные, да и плов удался, видимо :) 01.08.2023 00:08:51, Mistral
нифига себе((парень на даче, в старой одежде, работал по дому вероятно. В чем ему еще одеться? Не вижу в чем мужчина слева больше похож на итальянца. Итальянцы очень разные вообще-то, не все миланские лощеные дяди))
31.07.2023 16:43:37, marina1
Где же лоск в дедушке? В глазах?
В них другое...
Нравится дедушке и, что он тут диковинка и все с ним "носятся". 31.07.2023 12:36:13, Аленкинамама5
В них другое...
Нравится дедушке и, что он тут диковинка и все с ним "носятся". 31.07.2023 12:36:13, Аленкинамама5
Лоск то в чем увидели? В пузе что ли?
31.07.2023 03:11:13, Мда
Разве что у дедушки борода ухоженная, что ему плюс. У парня справа бороды нет, что ему большой плюс ))
30.07.2023 23:26:18, УникаЛьнаЯ
Одет опрятно, выбрит, подстрижен, вполне может быть ментом/врачом/инженером/программистом на отдыхе, не вижу никаких «асфальтоукладчиков »
30.07.2023 22:09:58, Natalya d'*
Я тоже изначально на молодого подумала, но усомнилась по другой причине. 30.07.2023 18:36:47, KengaLu
30.07.2023 19:41:22, regenbogen
Хотя мои дети говорят, что им сказали что и по акценту и по одежде их сразу вычисляют что они американки :) 30.07.2023 20:18:38, KengaLu
Я бы про молодого сказала что ITшник если бы у нас фото сделано бы было :)
30.07.2023 19:00:32, Лет
я что-то никакого лоска не вижу. свекор мой (похож прической и цветом растительности) в свои 81 полощенее выглядит - недавно на выставке в Поленово, куда его пригласила художница на открытие, журналисты его за галериста приняли:)
30.07.2023 18:21:01, ALora
30.07.2023 18:21:01, ALora
Ыыы? Дедок дедком.Чуваки на даче, в нелучшем виде. Помоложе мог дрова рубить/ сено косить и пр. Постарше на это сил не имеет. Лоск..)))
30.07.2023 18:15:32, Пандетта
30.07.2023 18:11:54, Ящер
Какой там лоск, дедушка с татухой в пол руки. Еще и в мятой рубашке. Я бы подумала что престарелый байкер. Пивное пузцо.
Нормальный мужчина, но я бы страну проживания тоже бы не определила. Такой тип мужчин везде есть. 30.07.2023 18:08:21, Лет
Нормальный мужчина, но я бы страну проживания тоже бы не определила. Такой тип мужчин везде есть. 30.07.2023 18:08:21, Лет
В хорошую компанию на высокую должность с татухой не возьмут. Не знаю насколько это мировая практика но слышала про разные страны.
30.07.2023 19:08:54, Лет
У моег юг менеджера в финансовой компании Тайгер из Винни Пуха была тату на руке, но я её конечно увидела не сразу.
В крутых финансовых компаниях часто дресс код есть. У мужа на одной работе пиджак и галстук были обязательны. А что там под рубашками и штанами никого не волнует.
Знакомый в фармацевтическом бизнесе (несколько аптек в НЙ. Постоянные встречи и конференции) ходил днем с иголочки, в костюмах. А после работы и в Садо-мазо клубы с женой и вообще по клубам. Весь в тату был, ну и байкер тоже. К работе это отношение не имеет. И по тату на работу не принимают. Если конечно там не всё лицо в них 30.07.2023 20:44:04, KengaLu
так на работу не все же в одежде с коротким рукавом приходят устраиваться. главное, чтобы татуха не была на видном месте.
30.07.2023 19:28:27, ALora
30.07.2023 19:28:27, ALora
Ну летом обычно с коротким рукавом ходят на работу. Прикрывают конечно все у кого есть.
30.07.2023 19:33:03, Лет
в офисах все же не принято мужчинам с короткими рукавами ходить. да, в своем кабинете некоторые могут закатать длинные рукава рубашки чуть ниже локтя, но на всякие офиц. встречи в рубашке с длинным рукавом, да еще и в пиджаке
30.07.2023 19:51:37, ALora
30.07.2023 19:51:37, ALora
У меня большие начальницы в обоих случаях женщины были, они платья с коротким рукавом носили.
Если нет официальных встреч и мужчины с коротким рукавом и без пиджаков приходят. Дело же про офис, а не только деловые встречи. 30.07.2023 20:20:15, Лет
Если нет официальных встреч и мужчины с коротким рукавом и без пиджаков приходят. Дело же про офис, а не только деловые встречи. 30.07.2023 20:20:15, Лет
Дед в чистой рубашке, которая ему по размеру, опрятный, с ухоженной бородой. В чистых джинсах. У него даже подошвы обуви белые и чистые.
Работяга справа в несвежей замызганной майке , которая ему мала минимум на размер. Производит впечатление непромытого и неухоженного мужика, которому плевать на внешний вид.
К теме ниже о мытье мужиков : слева мытый, справа немытый.
Пишу исключительно имхо, может, кому-то они кажутся одинаковыми.
30.07.2023 18:18:54, Birke
Джинсы то подвергнуты, не подшиты...
31.07.2023 12:41:09, Аленкинамама5
Мужчины классные! Какую-то чушь написали сверху. Молодой- интеллектуальный приятный симпатичный молодой человек. Очень располагающий к себе.
Более постарше тоже очень приятный открытый человек.
Прекрасная фото. Спасибо! Хоть на мужиков нормальных посмотреть и полюбоваться!) 01.08.2023 09:55:02, Ххх
Более постарше тоже очень приятный открытый человек.
Прекрасная фото. Спасибо! Хоть на мужиков нормальных посмотреть и полюбоваться!) 01.08.2023 09:55:02, Ххх
Это только в глазах Бирке шок...
Местные привычны... 31.07.2023 12:41:54, Аленкинамама5
Местные привычны... 31.07.2023 12:41:54, Аленкинамама5
а как вы разглядели, что футболка парня грязнее дедушкиной несколько помятой рубашки? и что подошвы у дедушки чистые? они просто белого цвета, видны не подошвы, а окантовка, земля сухая, с чего бы ей быть заляпанной. а вот джинсы не подшиты по росту, а подвернуты - с лоском-то мог бы подогнать.
вот когда Ольсик показывала его фото в чем-то теплом и с разноцветным шарфом на горле, там можно еще было бы говорить про некоторый лоск
30.07.2023 18:33:29, ALora
вот когда Ольсик показывала его фото в чем-то теплом и с разноцветным шарфом на горле, там можно еще было бы говорить про некоторый лоск
30.07.2023 18:33:29, ALora
Люди на даче. Одеты оба соответственно. На даче обычно не заморачиваются одеждой и какими-то подошвами. Справа совсем не работяга, а обычный мужик лет 37 наверно.
30.07.2023 18:28:45, Ольга*
Мама бойфренда, по семейной легенде, была интернирована откуда-то из других европейских стран и принята в семью. Она такая мощная была блондинка, по виду как из скандинавских стран. Отец его тоже не шибко "итальянистый" на вид, волосы русые глаза зеленые. Вот и получился такой "неяркий" вариант)) 30.07.2023 17:41:35, Ольсик
вот кстати да - есть в вашем бф что-то скандинавистое - и в лице, и в фигуре
30.07.2023 18:22:50, ALora
30.07.2023 18:22:50, ALora
А мне кажется, он на русского похож. У меня сосед дачный, ну вылитый он. И джинсы старомодные и рубашка мятая и борода и седина. Но лицототкрытое, доброе. Мне нра.
30.07.2023 20:32:40, Nik name
да симптаичный мужчина, не спорю:) и оделся уместно, а не приперся на дачу плов готовить при костюме с лоском:)
30.07.2023 22:30:11, ALora
30.07.2023 22:30:11, ALora
Похоже, что все на правого подумали. На фото он не выглядит таким уж супер молодым.
30.07.2023 18:08:57, Ольга*
А правый-то кто? А то бабы из загранки изголяются в эпитетах, в то мош зять родной.
30.07.2023 18:23:58, Пандетта
Зять - лучший!) 30.07.2023 18:52:37, Ольсик
Ну как же. Я вот математик, в уме не считаю, у меня компутер есть для счета. А учитель математики где-нибудь в компании попробуй не посчитай.
30.07.2023 14:42:49, Птица Сыйсу
30.07.2023 14:42:49, Птица Сыйсу
и от неработающего интернета до настройки тв и стиральной машинки)))
30.07.2023 14:40:32, Oker
вторая жена брата - анестезиолог-реаниматолог)
у меня тоже куча вопросов) стараюсь сдерживаться)
но про общий наркоз, который отнимает у пациента 5 лет жизни не спросить не смогла)
на что получила ответ:"да-да, всё так и есть, и добавляет анестезиологу")
30.07.2023 14:51:11, Oker
Твоя тема про то как сложно выполнять требование отвечать точно. Другие просто его не выполняют. 30.07.2023 14:48:09, Natalya d'*
Я больше про сам концепт: от кого еще требуют еще каких-то компетенций кроме преподавания? Даже тренеров не заставляют бежать марафон.
30.07.2023 14:29:29, Ольсик
На требование «переведи» я б ответила «а почему ты хочешь общаться с иностранцами а учить иностранные языки - не хочешь?».
Правило «нет ручек- нет шоколада» на таких деток отлично работает.
Иди учить языки или иди осваивать гугл переводчик. Или «нет шоколада».
30.07.2023 14:31:37, Natalya d'*
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
