Чем заниматься на отдыхе кроме созерцания моря и яхт, и ползанья по достопримечательностям. Конечно учить язык.
И тут у меня вдруг возникла проблема. Когда я ездила в Италию, достаточно было один-два раза услышать слово или короткую фразу, чтобы запомнить их.
Тут же мне пять раз повторили слова, я их повторяла, и на тебе, на следующий день из 25-ти слов я помню только 9((( Это полный кошмар для меня.
Я поняла что мне надо видеть написание слова чтобы запомнит его. Это я тупею или надо сменить способ обучения?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел (Чем заниматься на отдыхе?)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Хваст засчитан, наличие мужа -любящего!)))
02.07.2022 21:27:02, Атом я
Я потихоньку учу турецкий. Без основ грамматики не представляю , как можно запомнить .Ну если только существительные. Язык вполне логичный, но звучание слов сильно чужеродное , плохо запоминиется, это да.
02.07.2022 21:22:11, p.pevchaya
02.07.2022 21:22:11, p.pevchaya
Мне, чтобы запомнить одно иностранное слово, нужно его раз сто в тетрадке написать, и то не факт, что запомню. А брату было достаточно просто словарь почитать пару раз.
01.07.2022 15:03:38, Ольга*
01.07.2022 15:03:38, Ольга*
И как сейчас с теми словами и фразами из Италии, что-то осталось?
Учить язык 1-3 недели отпуска это на уровне привет пока как дела. Да и это если не надо, быстро улетучивается. 01.07.2022 13:05:16, Crocox
Итальянский простой????!!! Ну тогда я дура, наверное…Хотя , не только я , миллионы итальянцев тоже, которые сами считают свой язык сложным!
02.07.2022 02:45:22, Я имею Вам кое что сказать
Учить язык 1-3 недели отпуска это на уровне привет пока как дела. Да и это если не надо, быстро улетучивается. 01.07.2022 13:05:16, Crocox
Когда читаю или слышу, то понимаю. Чтобы сказать, надо подумать, вспомнить иногда. Процентов 80 помню без проблем. Но он очень простой
01.07.2022 13:14:49, Felicita_
Для меня итальянский тоже относится к более простым, тем более, что у русских в нем с произношением никаких проблем. Но мне кажется, за время отпуска в отеле много не выучишь. Надо тогда где то с местными жить и интенсивно общаться.
01.07.2022 13:26:49, Crocox
Это язык такой. Мелодика, сочетание звуков и все такое прочее :)))
Я имена запоминаю влет в своем многонациональном кругу общения. Коллег, понятное дело, но еще и их жен/мужей и детей, если хоть раз услышала, или пересекались. Кроме турецких, арабских и индийских - их я записываю кириллицей :))) в блокнотик и перед очередной встречей сверяюсь и тренирую произношение :))) Раза с четвертого получается без подготовки :)))
01.07.2022 12:08:02, arte
Я имена запоминаю влет в своем многонациональном кругу общения. Коллег, понятное дело, но еще и их жен/мужей и детей, если хоть раз услышала, или пересекались. Кроме турецких, арабских и индийских - их я записываю кириллицей :))) в блокнотик и перед очередной встречей сверяюсь и тренирую произношение :))) Раза с четвертого получается без подготовки :)))
01.07.2022 12:08:02, arte
Я польские слова стала запоминать, только когда с артикуляцией справилась) Тупо повторяла вслух услышанное, без понимания.
01.07.2022 19:07:32, GalaNTka
Как преподаватель иностранного языка, МГУ сказать, что нужна обективная мотивация.
Сейчас по разным причинам её нет.
Изучать для себя не работает проверено. 01.07.2022 11:53:34, Nik name
Сейчас по разным причинам её нет.
Изучать для себя не работает проверено. 01.07.2022 11:53:34, Nik name
А где ж я?
С какого ещё перепугу стала бы учить турецкие слова 01.07.2022 12:57:04, Опасливо озираясь по сторонам...
С какого ещё перепугу стала бы учить турецкие слова 01.07.2022 12:57:04, Опасливо озираясь по сторонам...
Учила, учу и буду учить его до конца жизни, как я про себя поняла.
И это при том, что Англ. и Фр. у меня на отличном уровне. И все в семье говорят на Греческом, т.е. среда языковая 24 часа в сутки.
Как-то тут меня уверяли, что "там и учить нечего, легкий язык". Ну да.
Это если на уровне - "Меня зовут Вася, я из Москвы", то, конечно...
01.07.2022 10:11:44, EphRUSsi
Мне сейчас нужно венгерский учить) вот где засада, но я вообще не склонна к языкам), а 9 слов из 25 вполне себе вариант нормы за столь короткий срок, вы молодец! Хорошего отдыха.
01.07.2022 10:01:56, в тренде
01.07.2022 10:01:56, в тренде
Я учу армянский, просто для себя. Оооочень тяжело и медленно идет, особенно, с учетом совершенно иного алфавита. Списываю на ковид и возраст.
01.07.2022 09:46:34, MariK
01.07.2022 09:46:34, MariK
О, армянский это что-то с чем-то. Вы герой, раз он у вас хоть как-то идёт, даже пусть медленно.
01.07.2022 12:11:30, Сонный трудоголик
Ковидом болели? Я последний год на русском слова стала забывать(((
01.07.2022 09:26:27, рица
01.07.2022 09:26:27, рица
[пусто]
01.07.2022 09:43:15
Не знаю, подозреваю что болела. Дочь же с зятем болели официально. Скорее всего на ногах перенесла.
01.07.2022 12:27:26, рица
01.07.2022 12:27:26, рица
Другая языковая группа и возраст(
Коллега мужа турок, жалуется на сложность польского) 01.07.2022 08:25:56, GalaNTka
Коллега мужа турок, жалуется на сложность польского) 01.07.2022 08:25:56, GalaNTka
Возраст, другой язык. Не все языки учатся легко. Мы в Карелии с трудом читали таблички, написанные на русском языке ))) А уж в Финляндии для меня это был набор неповторимых звуков ))
Мне всегда надо было увидеть слово, даже в детстве. Да, при этом я его запоминала сразу и многое навсегда. Но надо было увидеть.
У старшего в началке кассеты были, стихи задавали учить на англ. Так я в итоге купила книгу для учителя т.к. там стихи с кассеты были напечатаны. Если мне говорят слова и я их хочу запомнить, то именно запишу. Тогда точно запомню ))
Про итальянский, кстати, не раз слышала что несложный язык.
01.07.2022 08:18:50, Иришка-Мартышка
Я могу выучить хоть 30, сдать по ним экзамен, но буду помнить их ровно один день)
01.07.2022 10:48:34, Лиметт
Считалка в детстве была:
Катилася торба
С высокого горба.
В этой торбе
Хлеб, соль.
Пшеница;
С кем ты хочешь поделиться?
01.07.2022 17:30:46, Шико
Да. Даже в одном из переводов Хоббита Бильбо Торбинс фигурирует (он Бэггинс, он же Сумкинс)
01.07.2022 13:33:35, Dots
Мне всегда надо было увидеть слово, даже в детстве. Да, при этом я его запоминала сразу и многое навсегда. Но надо было увидеть.
У старшего в началке кассеты были, стихи задавали учить на англ. Так я в итоге купила книгу для учителя т.к. там стихи с кассеты были напечатаны. Если мне говорят слова и я их хочу запомнить, то именно запишу. Тогда точно запомню ))
Про итальянский, кстати, не раз слышала что несложный язык.
01.07.2022 08:18:50, Иришка-Мартышка
[пусто]
01.07.2022 09:47:03
А даже если и все зазубрить, надо их ещё красиво соединить и вовремя кстати применить.
01.07.2022 13:09:20, Crocox
Я и 5-10 с трудом запоминаю. Здесь еще важно, как долго их помнить будешь, если нет постоянной практики.
01.07.2022 10:32:02, СкорпиониХа
01.07.2022 10:32:02, СкорпиониХа
Если именно учить, то запомню. А просто так нет, конечно. Я точно не запомню, но у меня нет особых способностей к языкам.
И опять же - запомню, если читать буду. На слух запоминаю, но хуже.
01.07.2022 09:58:39, Иришка-Мартышка
И опять же - запомню, если читать буду. На слух запоминаю, но хуже.
01.07.2022 09:58:39, Иришка-Мартышка
Если я выучила, у меня они в голове остаются. Сегодня ехала на море, место называется Торба. И сразу в голове Торба по-сербски сумка))
01.07.2022 12:28:45, Felicita_
))) конечно
01.07.2022 20:05:06, анонимус
01.07.2022 20:05:06, анонимус
Катилася торба
С высокого горба.
В этой торбе
Хлеб, соль.
Пшеница;
С кем ты хочешь поделиться?
01.07.2022 17:30:46, Шико
Не, я запомню ))) Англ. же помню, хотя и не все ))) Но говорить на языке это все равно не поможет ))
01.07.2022 10:54:25, Иришка-Мартышка
01.07.2022 10:54:25, Иришка-Мартышка
В общем, по делу не прокомментирую, просто удивилась, что вы считаете "ухудшением памяти" то, что я всегда полагала нормой )))
01.07.2022 08:18:33, УникаЛьнаЯ
Не знаю, сколько вам лет, но про себя (тоже учу язык) могу сказать, что это возраст. В юности все запоминалось на раз, а сейчас со скрипом. Хотя и язык нравится, и вообще такое чувство, что знала его когда-то, но забыла, а сейчас вспоминаю)
01.07.2022 06:48:31, Сонный трудоголик
Да в принципе то немного, за 40. В юности я не сама учила, там объяснения педагогов, диалоги, дом задания. Было сильно легче, да.
Но сейчас я открываю итальянский, читаю и практически всё понимаю. Т.е. помню. 01.07.2022 08:37:53, Felicita_
Но сейчас я открываю итальянский, читаю и практически всё понимаю. Т.е. помню. 01.07.2022 08:37:53, Felicita_
ха-ха. С детства живу с такой памятью. И ничего, часто даже развлекает неспособность удержать в голове сразу много.
30.06.2022 23:18:24, Лось-Анджелес
+1 это в детстве достаточно прочитать и запомнить слова чужого языка, причем надолго, или выйти погулять во двор с ровесниками-чужеземцами и вернуться домой в хорошо пополненным активным запасом чужеземного языка. а в старости - ну, а под 50 начинаются процессы замедления усвоения, запоминания и удерживания в памяти.
30.06.2022 23:07:18, ALora
30.06.2022 23:07:18, ALora
Ааа... где "тут", Вы не написали... чужая Вам языковая группа. Не идёт поэтому. Я с венгерским вообще не смогла подружиться((
30.06.2022 22:46:19, Надёна я
Сербский же простой?, ну, если в дебри грамматики не лезть. Там примерно треть и так понятна.
01.07.2022 08:18:18, хухра-мухра
По сравнению с китайским, все фигня)) даже турецкий, там хоть буквы! И четырёх тонов нету. Когда скажешь не в том тоне, и смысл вообще другой
01.07.2022 11:51:41, хухра-мухра
Да, то что склонений нет, это сильно упрощает. Но тона, и иероглифы!!! Это ж все запомнить надо! Уж проще склонения, имхо
01.07.2022 17:42:31, хухра-мухра
Простите, извините((( В Турции.
У меня очень плохо было с сербским языком. А его ни выучить, ни понять не могла. Прям мучалась. Зато немецкий учила один месяц (потом учитель умер и я забросила) что лет тому назад. Все слова и фразы прекрасно помню до сих пор. 30.06.2022 22:49:01, Felicita_
У меня очень плохо было с сербским языком. А его ни выучить, ни понять не могла. Прям мучалась. Зато немецкий учила один месяц (потом учитель умер и я забросила) что лет тому назад. Все слова и фразы прекрасно помню до сих пор. 30.06.2022 22:49:01, Felicita_
Кому как. Моему БМ простой, он и понимает сербов, и немного говорит. А по мне так ужас один. Но для меня и русский тяжёлый язык ((
01.07.2022 08:40:13, Felicita_
Зато в китайском нет склонений, и вообще много чего нет. Но тона для меня это жесть
01.07.2022 12:29:53, Felicita_
01.07.2022 17:42:31, хухра-мухра
Интересно как. Для меня сербский как песня... услада для ушей.
Турецкий тоже норм, в Германии много турков, я наслышанна.
А вот венгерский это жуть. Грубый, куча согласных друг за другом... в детстве не могла запомнить фамилию ученицы моего деда - девушка была Мктрчан. Что-то типа того... я неделями учила... и с венгерским та же беда: это нагромождение согласных.
Ёорюулёок, ходь мэгишмэркэттюнк. --- рада познакомиться. Блин!!!(((( 30.06.2022 22:58:14, Надёна я
Турецкий тоже норм, в Германии много турков, я наслышанна.
А вот венгерский это жуть. Грубый, куча согласных друг за другом... в детстве не могла запомнить фамилию ученицы моего деда - девушка была Мктрчан. Что-то типа того... я неделями учила... и с венгерским та же беда: это нагромождение согласных.
Ёорюулёок, ходь мэгишмэркэттюнк. --- рада познакомиться. Блин!!!(((( 30.06.2022 22:58:14, Надёна я
Странно, мне венгерский не такой сложный. Немного смешной по произношению. Но произношение в тайском например, тоже не все сразу могут осилить.
Но тайский мне больше всех нравится. Учишь-учишь, и тут вдруг оказывается что это слово имеет 8 значений, в зависимости от контекста))) Оно может быть и существительным, и глаголом, и просто усиливающим значение одновременно 01.07.2022 08:49:16, Felicita_
Но тайский мне больше всех нравится. Учишь-учишь, и тут вдруг оказывается что это слово имеет 8 значений, в зависимости от контекста))) Оно может быть и существительным, и глаголом, и просто усиливающим значение одновременно 01.07.2022 08:49:16, Felicita_
Но честно говоря, и память с возрастом не улучшается тоже. Мне в детстве-юности достаточно было прослушать кассету с 12 песнями 3 раза, чтобы 3 из них уже знать наизусть. Сейчас не уверена, что так бы получилось.
30.06.2022 22:48:43, Ящер
30.06.2022 22:51:14, Лютый скептик
30.06.2022 22:53:49, Ящер
да, я повсеместно слышу такие жалобы. И сама заметила - быстро забываю новые слова:((
30.06.2022 22:42:03, Чернобурка
А вот розмарин говорят помогает восстановлению памяти. Так что «эту траву не кури, а эту жуй» :)))
30.06.2022 22:39:37, KengaLu
Вот спасибо! А я то на старость всё списывала. А оно вон в чём дело то((
Пойду розмарин искать 30.06.2022 22:42:06, Felicita_
Пойду розмарин искать 30.06.2022 22:42:06, Felicita_
Чтоб учить язык эффективно, надо там жить. И ещё легче учится, если влюбиться в носителя языка. Сразу на раз-два всё запоминается)) 30.06.2022 22:34:35, Надёна77
Читайте также
Ролики в 30, 40 и даже 50+: как не упасть лицом в асфальт (и получить удовольствие!)
Лето - время, когда можно с удовольствием пробовать новое, например, – катание на роликах. Промчаться с ветерком по набережной, добавить спорта в свою жизнь, ускорить и продлить прогулки - столько возможностей!
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
