Феминитивы

Для начала такое
«Занесла прошлым вечером нелёгкая на один форум. Где без устали сидят сторонницы присвоения обделённым женским профессиям различных феминитивов.
Одна прямо так и заявила - ветеринаром, говорит, я никогда не буду. Хоть и животных всяческих люблю как маму. А буду, говорит, ветеринаркой. Или зоологиней. Только так.
Стало мне любопытно. А в чём, спрашиваю, разница-то?
Во многом, отвечает, но если вы не понимаете идей полного равенства, то вы либо сексист с предрассудочным мышлением, либо вы просто тупой как корюшка.
Тогда уж корюш, пишу я ей, выражайтесь правильно. Не поняла, отвечает. Ну, раз уж вы за полное равенство, чего в таком разе кого-то обижать? Было бы справедливо дать всем живым существам подходящие их полу имена.
Поэтому пусть будет корюш. А также кукуш и лягуш. А ещё касат, кревет, черепах и куропат. Пияв, опять же. Улит, бел, ласточ, бабоч, панд, зебр и пантер. И ещё, я извиняюсь, мух, жаб и антилопагнус.
Тут будущая зоологиня отчего-то осерчала, перейдя на язык, больше подходящий работникам коммунальных служб, чем представителям своей благородной профессии. Причём, ругаясь, называла меня исключительно феминитивами - паскудой, тварью и падлой.
На падлу я уже сам обиделся и, отключившись, пошёл плакать в подуш»

А теперь посерьезнее, но мне тоже забавно.
Я живу в Молдове, работаю кадровиком. И вот сегодня опубликовали у нас новый классификатор занятий. С этими самыми феминитивами. На русский пока не перевели, есть только версия на молдавском, но перевести должны (такие документы выпускаются на двух языках). И лично я не представляю, как они это переводить будут. Как будет звучать, например, "шеф-повар" в женском роде? В молдавском вопрос в большинстве случаев решился добавлением специфических окончаний женского рода в конце слова. Каждого ) Типа "шефка-поварка" )) Жду, как переведут.
А вот некоторые профессии не стали уфеминитивливать. Например, мастер пекарни остался в единственном варианте. И таксидермист. Нету, видать, пока таксидермисток. Я еще не просмотрела весь документ, по диагонали только, вот вижу, что вебмастер есть только мужик, а еще почему-то обработчик текста (вроде обычное слово, не заимствованное, к нему легко можно было бы присобачить женское окончание). Ага, вот диспетчер тоже чем-то не угодил, не отфеминировали его. Но абсолютное большинство в двух вариантах, это я исключения высматриваю.
А вы как считаете, нужно переводить должности и профессии на женский род? Сейчас вот подумала - и из каких соображений делать соответствующую запись в трудовом договоре (у нас уже нет трудовых книжек) - автоматически, по полу, или как человек сам захочет? Вдруг, например, инженер чувствует себя инженеркой и я его вот так нечаянно обижу? )