Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Опрос (Как правильно приглашать ребенка?)

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

О выборе слов

Вот какая тема у меня возникла....
Допустим, есть у вас ребёнок в возрасте 7-11 лет.
Ребёнок дружит с одноклассниками и иногда хочет пригласить их в гости . Или мы идём в парк, он просит "спроси маму А. можно ли нам прихватить его с собой " и т п
Номера телефонов всех этих мам есть, мне они все не подруги, просто "мамы друзей ребёнка ".
Звонить я им не звоню, пишу СМС.
И вот я заметила за собой что всем мамам кроме одной я пишу "мы б хотели твоего ребёнка пригласить в гости " или даже "мы идём в такой то парк, Я б хотела и твоего прихватить " и есть одна мама которая мне неприятна и ей я всегда пишу "Николя хотел бы пригласить А, ты не против ".
Неприятная тем что болтушка, то есть приветливая, добрая, просто прилипчивая.
Вроде как первый вариант правильнее, он показывает что я, взрослый, добровольно беру на время на себя ответственность за её ребёнка .
А вариант где "Николя хочет пригласить " так и хочется уточнить - а ты, взрослый, там тоже будешь присутствовать или как?
Или я парюсь фигней и оба варианта хороши?
Вы как приглашаете?

03.03.2021 11:51:49, Natalya d'*

105 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

«здравствуйте. Мои девочки хотели бы поиграть с вашим ребёнком. Я их сейчас везу в парк. Если ваш ребёнок свободен могу за ним заехать. Привезу обратно во столько-то.»

Как то так наверное. Но сильно бы не парилась. Главное чтоб посыл был понят, а придираться к словам - это уже личный выбор каждого. 03.03.2021 19:18:26, KengaLu

"Мои девочки хотели бы поиграть с вашим ребёнком." по-русски это звучало бы диковато:)
03.03.2021 20:49:50, ALora

Ну да. Я перевожу с английского «hi. My girls would love to have a playdate with A. I am going to the park right now. If A is available I can pick her up and bring back by 2:00 pm” примерно так. Хорошо что я по-русски play date не перевела буквально :) было бы ещё более дико наверное :) 03.03.2021 20:58:15, KengaLu

по-русски все же было бы более приемлемо: Мои дочери хотели бы пойти вместе с вашей дочерью на прогулку в парк/ в развлекательный детский центр и т.п.

Суть-то одна, просто стилистически так более по-русски
03.03.2021 22:12:52, ALora

Ну понятно что под свой язык стоит подстроить. 03.03.2021 22:34:31, KengaLu

Поэтому я предпочитаю живой голос. По интонации и настроению я принимаю решение, что озвучить. 03.03.2021 15:39:37, NLU

Вообще не лезу, сам приглашает. И чаще всего не присутствую )
В 10 знала всех его друзей, всех их мам. Писала - Оля, привет, мы Васю возьмем на прогулку. Она мне в ответ - ок. Больше в уведомительной форме, мы каждая друг про друга все знали )
03.03.2021 15:36:32, Акцент

Я пишу: наши дети договорились о встрече... 03.03.2021 15:19:51, Perry

А дальше? "вы не против ", ещё как то? 03.03.2021 15:26:03, Natalya d'*

Вы отпускаете? 03.03.2021 15:58:01, Perry

Понятно 03.03.2021 16:06:13, Natalya d'*

О! Вообще классная фраза. Утащу себе. Спасибо! 03.03.2021 15:23:25, вернаяжена1

Я всегда приглашала от имени ребенка, мне чужие дети на прогулке не нужны были. Ответственность не от слов зависит.
03.03.2021 14:16:32, рица

"Николя хочет, а я потерплю и буду себя сдерживать, вы нам не понадобитесь"
03.03.2021 14:03:55, AleXXX

"Блин, да почему же Николя, а не Коля? Что за странная мама? И дикая какая, общаться не хочет", - думает другая мама. 03.03.2021 15:15:54, Perry

Мамы которым не нравится имя моего ребёнка могут идти в пешее эротическое.
03.03.2021 15:27:46, Natalya d'*

Ну она уже там))) Вам же она и так не нравится.
Но я не поняла, что речь о Франции, думала, что мама из России и просто "выделывается".
03.03.2021 15:59:49, Perry

Во Франции наверное самое обычное имя 03.03.2021 15:23:52, вернаяжена1

Редкое, как Наташа сегодня в России.
У нас сейчас в моде тоже всякие вычурные имена а классика встречается реже и реже. 03.03.2021 15:29:33, Natalya d'*

Надо же! 03.03.2021 22:59:00, вернаяжена1

))) 03.03.2021 14:56:07, Лиметт

Смысл да такой :) 03.03.2021 15:04:20, вернаяжена1

Никак не приглашала. Я не любитель брать на себя ответственность за чужих детей. 03.03.2021 13:23:48, ШаНуар

3. Николя хотел бы ..... Я разделяю желание Николя и буду рада .... 03.03.2021 13:05:34, .........

видеть вашего сына без вас. :))) 03.03.2021 13:20:34, Ветер Перемен

да, первый вариант лучше. потому что в детстве моего ребенка хотя и долго "пасли" детей на улице, но все в разном возрасте начинали гулять одни, и непонятно, вот может вы как раз и начали одного отпускать и хотите ему в компанию А., и даже спрашиваете, не против ли мама. Хотя вряд ли к 7леткам такое применимо, но мало ли)
03.03.2021 12:37:07, Рене с раб.

Я часто так же пишу как и вы. Гоша хочет позвать Никиту в парк на др и т.д. А вот если зову вместе с мамой то так и пишу - зовем вас, т.е вместе. Все нормально как по мне 03.03.2021 12:32:48, вернаяжена1

причем здесь чужая мама, про нее не было вопроса
03.03.2021 12:37:54, Рене с раб.

Ну я вроде внимательно читала тему. Поняла так. Если нет Наталья напишет. Речь шла и о взрослых тоже. Будут ли типа взрослые или надо идти с ребенком. 03.03.2021 12:47:24, вернаяжена1

взрослый это сама Наталья
03.03.2021 13:45:33, Рене с раб.

Да. Вроде так и поняла. 03.03.2021 15:05:24, вернаяжена1

при чем*
03.03.2021 12:38:27, Рене с раб.

Оба варианта хороши, особенно если у вас по умолчанию не предполагается, что дети такого возраста гуляют в парках одни. Если кому-то не понятно - переспросит.
03.03.2021 12:27:52, hanhi

Первый вариант. Но у моего мало друзей. и тоже долго не было телефона.
03.03.2021 12:24:53, Julinika

Никак не приглашаю. Не любитель чужих детей. Сын раньше приглашал, без моего участия
03.03.2021 12:15:08, Птичка снежная

Оба варианта хороши, но у вас там может быть принято своё обращение, которое мы не знаем. Предполагаю, что у некоторых южных народов такое бы не прошло, а нужно было бы что-то в стиле: заберём Васеньку на каникулы, накормим, напоим, спать уложим))
03.03.2021 12:13:50, Лиметт

я так не приглашала, но оба варианта равнозначны 03.03.2021 12:09:26, Шерлок

не равнозначны 03.03.2021 13:04:16, .....

А вы как? 03.03.2021 12:18:10, Natalya d'*

я не звала гулять. а если на др приглашения - так это дети сами приглашали 03.03.2021 12:23:38, Шерлок

И вообще гости никогда? Просто в гости, без др 03.03.2021 12:40:09, Natalya d'*

сами они договаривались в таком возрасте
03.03.2021 13:00:15, ВВ (быв.Не овен)

Офигеть! Старший до 11-12 лет сам не хотел звонить, "нет, мама, ты позвони ".
Младший такой же. 03.03.2021 13:18:17, Natalya d'*

прихожу домой с работы, мой тогда был в началке, слышу музыку, открываю дверь у них дискотека (мой и ещё двое) они упрыгались, напоила, гомонила, дальше играли спокойней. И обычно согласовывал со мной, но тут косяк вышел.
03.03.2021 13:47:55, ВВ (быв.Не овен)

приятелю? но мои и не звонили, чаще просто после школы та приходили 03.03.2021 13:30:23, Шерлок

В указанном в теме возрасте у нас я не встречала родителей кто разрешит своему ребёнку "просто пойти " 03.03.2021 13:53:56, Natalya d'*

у нас разрешали.и я разрешала 03.03.2021 13:56:13, Шерлок

ну вот у меня старшая такая, "нет, мама, ты позвони ", а младшая бодро сама-сама-сама. Это не от возраста, это от ребёнка зависит.
03.03.2021 13:25:44, douceur

приходили. но дети сами звонили родителям и этого было достаточно 03.03.2021 12:44:43, Шерлок

паритесь фигнёй.
но фигня эта вас беспокоит ибо человек неприятен. посему считаю что вполне можно продоложать писать как сейчас, скоро дети вырастут и будут обходиться без родительского присмотра и всяческого словесного политеса.
03.03.2021 12:09:07, douceur

имхо, оба хороши. Николя же в силу возраста не может остаться без надзора взрослых? Значит, и за приглашенным будут присматривать, вы это как бы гарантируете, лично отправляя приглашение, кмк. Если бы сам Николя писал «хочу пригласить»- были бы варианты, конечно :)
С другой стороны если приглашение не домой, я обычно указываю, кто из взрослых будет «присматривать». То есть «я веду ребенка в парк, и он хотел бы пригласить ...», или «Николя с бабушкой идет в парк и хотел бы пригласить...».
03.03.2021 12:01:18, УникаЛьнаЯ

Здесь дети у всех выросли давно)), ну кроме вашего и еще двух-трех участниц. 03.03.2021 12:00:59, Birke

и что? 03.03.2021 13:06:11, ?

Эх, вы вчера тему при родительский чат пропустили. Там было целых два моих комментария, которые для вас были бы просто благодатной почвой и непочатым краем )
03.03.2021 13:18:43, Birke

всего 2? что то бы маху дали 03.03.2021 13:47:38, ?

какому маху?
03.03.2021 14:04:22, AleXXX

[Cообщение удалено модератором на основании пункта правил:
-спам, флуд, провокации, сообщения, носящие навязчивый характер
После 5-ти нарушений Вы будете переведены в режим чтения!] 03.03.2021 15:15:12, ?

это женщина
03.03.2021 14:07:37, Рене с раб.

Вы отстали от жизни. Нет больше женского и мужского пола, "родитель номер один ", "родитель номер два " 03.03.2021 15:31:35, Natalya d'*

а как определяют, кто 1, а кто 2? мне кажется это как раз ужас- ну кто захочет быть вторым
03.03.2021 16:50:55, Рене с раб.

Не знаю :) 03.03.2021 17:14:58, Natalya d'*

кто родил, тот и первый, а кто только поучаствовал или свечку держал, тот второй номер. ну я так думаю
03.03.2021 17:02:36, ALora

а если никого не родил, то кто?
03.03.2021 16:22:03, ALora

неродитель 2
03.03.2021 16:27:29, AleXXX

почему 2-то сразу, а не почетное 1-е место
03.03.2021 16:35:22, ALora

маха? Обнаженная?
03.03.2021 14:08:02, AleXXX

других не знаю)
03.03.2021 14:08:50, Рене с раб.

где тебя учили...
[ссылка-1]
03.03.2021 14:18:35, AleXXX

слушай, а ведь я наверное ее тоже видела в Прадо вместе с голенькой) но считаю их одной и той же теткой)
03.03.2021 14:23:36, Рене с раб.

ну... Тетка голая и тетка одетая - это таки две большие разницы :) Думаю, Гойя также думал, иначе не стал бы писать двух мах. Или Машек? :)
03.03.2021 14:32:49, AleXXX

:) Меня больше у Гойи вот эта картина в Прадо впечатлила: [ссылка-1]
03.03.2021 14:49:03, Рене с раб.

ясненько - любишь веселые картинки? :)
03.03.2021 15:26:27, AleXXX

это, скорее всего, и есть тот мах, которому дала маха 03.03.2021 15:19:40, ?

Дети выросли, Альцгеймер пришёл на смену?
Ниже вон свои школьное годы все обсуждают, хотя ОНИ то уже точно у всех в прошлом. 03.03.2021 12:14:29, Natalya d'*

Считаю, что совершенно неважно, в какую форму облечь приглашение. В любом случае, вы несете ответственность за чужого ребенка. 03.03.2021 12:20:24, Birke

Никогда этим не парилась и никого из детей не брала, зачем мне ответственность за чужого ребенка? 03.03.2021 11:58:34, жираф Анатолий

Потому что пасти 2х легче чем одного.
Но у вас своих 2е, играют друг с другом. 03.03.2021 12:15:16, Natalya d'*

100% с 2х лет младшей. 03.03.2021 12:36:36, жираф Анатолий

А ваших часто брали? 03.03.2021 12:03:24, Birke

Я не рассматриваю этот вариант. 03.03.2021 12:36:04, жираф Анатолий

почему так категорично и в настоящем времени?)
03.03.2021 12:39:57, Рене с раб.

Мне еще понравилось про "играют друг с другом", типа, в 15 и 20 лет) 03.03.2021 12:41:47, Birke

О каком возрасте речь я в исходном сообщении указала. 03.03.2021 12:47:44, Natalya d'*

Как у вас все сложно :) Сын обычно спрашивал, когда можно, чтобы к нам пришел его друг. Я говорила время и дети сами созванивались. Также и когда мой в гости шел. С прогулками аналогично.
03.03.2021 11:58:26, Ольга* 
Я разрешаю всегда, только прошу предупредить папу и навести порядок в комнате.03.03.2021 12:37:34, жираф Анатолий 
Если чужой ребенок оказывается под моей ответственностью, кто-то из его родителей обязательно должен быть в курсе. Потому даже если дети сами созваниваются и договариваются, я должна сообщить об этом родителям. И когда свободолюбивое соседское чадо заявляется к нам в гости и у него есть телефон, я посылаю смс-ку его маме, что он у нас.

03.03.2021 12:31:18, Julinika 

Обычно друзья сына отпрашивались у родителей. Ну или родители их сами приводили (это было до шести лет). Ну и мы, конечно, со всеми родителями были знакомы :)

03.03.2021 13:16:44, Ольга* 

Друг сына вполне мог сказать, что родители в курсе, а на самом деле сбежать...

03.03.2021 14:05:38, Julinika 

В 6-7 лет? Куда бы он сбежал.

03.03.2021 15:41:09, Ольга* 

Как куда? К нам в гости. Или еще к кому. Однажды его всем двором искали. Старшие ребята оббегали все окрестные дворы обходили все квартиры в подъездах. Родители уже в милицию собрались. Нашли в одной из квартир. Пошел в гости к какой-то девочке, возможно такой же самостоятельной. Как раз 7 лет было.

03.03.2021 16:13:38, Julinika 

Наши к случайным девочкам не ходили. Был совершенно определенный круг друзей. Ну и родители, конечно, тоже друг друга отлично знали.

03.03.2021 16:36:22, Ольга* 

У нас в указанном выше возрасте у детей нет ещё своих телефонов чтоб "самим созваниваться ".
Если у ваших у всех в 7 лет были, представте что тема о 6ти летках.03.03.2021 12:17:03, Natalya d'* 
Как минимум обычный городской домашний телефон ребенку был всегда доступен. Он в 6-7 лет уже прекрасно умел им пользоваться. У других детей тоже были обычные домашние городские телефоны.

03.03.2021 13:14:51, Ольга* 

Ну вот у меня мой через приставку switch болтает с другом. Оба на этот момент находятся у себя дома, у обоих мама в соседней комнате.
Они договорились что хотят после обеда пойти вместе в парк. Я ему говорю "скажи А. пусть спросит у мамы отпускает ли она его с нами в парк ", мой "нет, ты спроси ".
Не хотят сами без меня и всё тут.
А так как гулять с 2мя легче чем с одним то мне вариант "самой договориться " выгоднее чем упереться "или спроси сам или пойдём без него "03.03.2021 13:25:02, Natalya d'* 
Раз не хотят, то подключайтесь, конечно.

03.03.2021 13:34:01, Ольга* 

Когда мои дети были в таком возрасте (а они сильно младше Ольгиного) у них еще было в порядке вещей звонить приятелям по обычному городскому телефону :)
03.03.2021 12:32:07, hanhi 
Когда сыну было 7 лет (это 1997 год), у мужа был мобильник. Тогда называли сотовый. Такой громадный, как кирпич, и с выдвижной антенной :)

03.03.2021 13:25:47, Ольга* 

Я помню, я в 97 была в России и у меня такой тоже был03.03.2021 13:55:13, Natalya d'* 
у меня в 97 был подаренный мужем тяжеленький, но небольшой Нокиа. На фоне радиотелефона Нокиа (в отсутствие дома у нас стационарного) - реального булыжника - тот мобильник казался миниатюрным, честно работал лет 10, если не больше, пока у бабушки его кто-то не вытащил из кармана (вот радости-то наверное воришке было в эпоху, когда уже слайдеры и прочие мелкие модели вовсю:)

03.03.2021 14:01:34, ALora 

Моему старшему 20, городской телефон у нас был (но у меня и сейчас есть), у других детей - понятия не имею, так же все общение было через родители и их мобильники.
03.03.2021 12:42:39, Natalya d'* 
Так разный мат. уровень, а в вашем случае - еще и страна (думаю, в России мобильники массово появились у детей позже). В любим случае, у них еще было принято говорить словами.
03.03.2021 12:56:01, hanhi 
моей старшей 24, у них уже у первоклассников мобильники были практически у всех, банально чтобы вовремя из школы забрали. Но да, в основном звонили и говорили словами, а не писали.

03.03.2021 13:29:27, douceur 

В начале нулевых как раз и стали мобильники у всех появляться.

03.03.2021 13:35:34, Ольга* 

У нас до сих пор редко кто покупает детям мобильники в начальной школе, массово их покупают после 11 лет.
Речь шла о мобильниках родителей.03.03.2021 13:09:11, Natalya d'* 

Вернуться в конференцию