Когда я слышу "уборная" меня не скажу что прям коробит, но реагирую. На мой вкус "уборная" - колхоз. Вот и сейчас, сижу в салоне, и девушка-администратор: "Вам в уборную надо?"... Почему туалет не назвать туалетом? Или это наоборот высококультурное обозначение, а я не в курсе?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Холивар (Как правильно называть)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Туалет, сортир - из французского.
(Ватер)клозет - из английского.
Гальюн - из голландского.
Одно-единственное родное, русское слово, и то коробит :))))
У меня ассоциации с довоенной питерской/ленинградской интеллигенцией, уж не знаю, почему :)))) То, есть, скорее устаревшее, но не колхоз.
10.12.2020 12:41:40, arte
(Ватер)клозет - из английского.
Гальюн - из голландского.
Одно-единственное родное, русское слово, и то коробит :))))
У меня ассоциации с довоенной питерской/ленинградской интеллигенцией, уж не знаю, почему :)))) То, есть, скорее устаревшее, но не колхоз.
10.12.2020 12:41:40, arte
Вообще-то не единственное. Есть еще чудное словцо - нужник.
25.01.2021 20:31:14, Светлана мелентьева.
Это именно что высококультурное обозначение.
Именно "уборные" были во дворцах знати. В "Уборной" убирались, т.е. приводили себя в порядок, одевались, умывались и т.д. Это была личная приватная комната.
В 20 веке в России русское слово "уборная" была заменена на французский "туалет". Причем слово имеет то же значение "место для приведения себя в порядок".
А вот если мы говорим о "колхозе", то данное помещение называлось бы просто "отхожее место", т.е. место, куда отходили по нужде.
10.12.2020 11:34:18, СиреневаяЛеди
Именно "уборные" были во дворцах знати. В "Уборной" убирались, т.е. приводили себя в порядок, одевались, умывались и т.д. Это была личная приватная комната.
В 20 веке в России русское слово "уборная" была заменена на французский "туалет". Причем слово имеет то же значение "место для приведения себя в порядок".
А вот если мы говорим о "колхозе", то данное помещение называлось бы просто "отхожее место", т.е. место, куда отходили по нужде.
10.12.2020 11:34:18, СиреневаяЛеди
Дедушка называл "гальюн":-)
10.12.2020 09:56:54, Тата678
А мне нравится слово. Хоть и не употребляю почти. На мой взгляд без разницы, туалет или уборная. Деревянная будка на огороде - это сортир :)
10.12.2020 00:32:06, Манаус
французским словом называют, а не абы каким ))) слово появилось в конце XVIII — начале XIX веков, когда в российских светских кругах в моде был французский язык. . так что ну всё не то чем кажется )))
10.12.2020 10:10:11, читаю.
10.12.2020 10:10:11, читаю.
автор темы?
10.12.2020 13:30:40, вопрос
10.12.2020 13:30:40, вопрос
Мне больше нравится "дамская комната". Ну еще можно всякие народные вариации типа красный уголок, кабинет задумчивости, к стасику, к ПалПалычу. Или иностранщина: сортир или вэсэ или просто дабл
10.12.2020 00:26:49, hanhi
10.12.2020 00:26:49, hanhi
А как вам "коммунальные удобства"? ) Мало того, что вопрос о них, обращенный, н-р, к официанту в ресторане или в торг.центре к охраннику, звучит странно. КУ - это же и ванна с душем, и вообще горячее водоснабжение в т.ч. Но человек, употребляющий это словосочетание, думает, что очень деликатен ))
09.12.2020 23:25:51, хихикаю
09.12.2020 23:25:51, хихикаю
Меня и сортир не коробит. Синонимы обогащают речь.
09.12.2020 22:40:43, starka
09.12.2020 22:40:43, starka
Пахучий домик еще можно))
09.12.2020 23:50:50, читательница...
унитаз или толчок?
09.12.2020 22:31:26, ?
Уборная для меня всегда было то что стоит на улице, у бабушки в деревне была уборная, у нас в квартире туалет.
09.12.2020 21:50:21, рица
09.12.2020 21:50:21, рица
У нас администратор предупреждает новичков: "Если вам понадобится туалетная комната, то это там".
09.12.2020 21:39:01, Lerusha
вот кстати, хорошо звучит, если кто стесняется просто сказать "туалет". по-моему так в самолете объявляют, хотя я могла и забыть за этот неполетный год((
09.12.2020 21:42:57, Рене
09.12.2020 21:42:57, Рене
на английском - да, на русском - нет
09.12.2020 21:34:46, словарь
09.12.2020 21:34:46, словарь
это случайно не addiction? )
09.12.2020 21:40:42, словарь
09.12.2020 21:40:42, словарь
здесь все равны... конфа болтательная, на нее у всех это самое )))
09.12.2020 21:46:28, да не вопрос!
09.12.2020 21:46:28, да не вопрос!
restroom в сша в основном, по кр мере в той части, где я была. для продвинутых американцев есть еще эвфемизм facilities. а в Англии toilet норм. в магазине для богатых это называлось washroom
09.12.2020 21:23:57, ALora
09.12.2020 21:23:57, ALora
А! Сообразила про себя. Мне вообше брльше всего нравится спрашивать "а где тут у вас можно пописать?"
Достаточно часто в ответ ржут и вспоминают "вам? -везде" 09.12.2020 19:56:40, Лось-Анджелес
У нас ковровая дорожка в коридоре была когда мои были маленькие. Вот так сказали «надо пописать на дорожку», и одна моя пошла на эту дорожку и штаны начала снимать :)
10.12.2020 02:08:32, KengaLu
Достаточно часто в ответ ржут и вспоминают "вам? -везде" 09.12.2020 19:56:40, Лось-Анджелес
А ещё мне нравится "Пописать на дорожку":)))
09.12.2020 20:17:45, Рокотова
Ребенок, когда был маленький, всегда с ужасом спрашивал: "Зачем на дорожку?!!!"
09.12.2020 22:04:35, Зайца
09.12.2020 22:04:35, Зайца
Местечковое, наверное=много понаехавших. Зал, шифоньер, пасочка- оттуда же.
09.12.2020 19:52:08, &#&#&
это уборная-то "местечковое"? Офигеть как Вы знаете культуру "местечек!" И чем Вам не угодил шифоньер?!
10.12.2020 15:28:33, СиреневаяЛеди
Форма для лепки куличиков в песочнице. Несколько лет назад услышала, видимо провинциальное. Как и качеля, качель
10.12.2020 00:26:30, Манаус
я слышала это слово, но плохо помню значение, м.б. маленькая пасха (в смысле еды, то ли кулич, то ли что-то творожное)
09.12.2020 21:46:42, Рене
09.12.2020 21:46:42, Рене
Да мисочка/формочка. Приехавшие дамы из украины и южных регионов активно пользуются этим словом на детских площадках, когда дети в песочнице играют, делают куличики. "Переверни пасочку". Москвичкам слово абсолютно чуждо и вызывает отторжение, это всю жизнь называется формочка для песка.
09.12.2020 22:14:08, Атом
ой да, хорошо, что я не слышала в таком значении) именно "абсолютно чуждо"
09.12.2020 22:24:30, Рене
09.12.2020 22:24:30, Рене
в песочнице - куличики в моем детстве (городском, кстати) называли "паской". и присказка была, пока лопаткой по ведру лупишь, "паска-паска, делайся, только не ломайся"
09.12.2020 22:06:17, Зайца
09.12.2020 22:06:17, Зайца
))))
09.12.2020 19:57:05, да уж...
09.12.2020 19:57:05, да уж...
Скорее да, уборная - более вежливо, "высокий штиль"
В быту это слово употребляют те же люди, что называют карточную масть в виде черных крестиков - "трефы" 09.12.2020 19:51:29, Лось-Анджелес
трефы, когда про всю масть, но про отдельную карту- крестовый король...крестовая семерка...
09.12.2020 23:11:02, Лиметт
Извините, не буду переучиваться) Дама треф, трефовый король... Хотя не вспомню, когда в карты играла последний раз. По ссылке - формулировки в нормативной лексике, и в разговорной.
[ссылка-1]
[ссылка-2]
10.12.2020 12:05:21, Катя_О
Аааааа!!! До меня только сейчас дошло, что "черви, буби, вини" из песни это про карточные масти))))
10.12.2020 12:06:40, Катя_О
Будете смеяться. Примерно также, как "Красавица Икупка". "Черви в пуповине"))) - страшная же песня, про тюрьму, смерть..А где смерть - там, вполне, и черви в пуповине. Это в детстве), потом не задумывалась.
11.12.2020 17:12:32, Катя_О
Родители так называли: вини, трефы. Когда с друзьями в преф играли ))
09.12.2020 20:41:37, УникаЛьнаЯ
В быту это слово употребляют те же люди, что называют карточную масть в виде черных крестиков - "трефы" 09.12.2020 19:51:29, Лось-Анджелес
А что с трефами не так? Крести только в песнях слышала.
Моя бабушка, выросшая в профессорской семье, говорила "уборная". Мы говорим "туалет"Даже не задумывалась, как вежливей. 09.12.2020 20:21:22, Leenka
Моя бабушка, выросшая в профессорской семье, говорила "уборная". Мы говорим "туалет"Даже не задумывалась, как вежливей. 09.12.2020 20:21:22, Leenka
09.12.2020 23:11:02, Лиметт
[ссылка-1]
[ссылка-2]
10.12.2020 12:05:21, Катя_О
10.12.2020 12:06:40, Катя_О
11.12.2020 17:12:32, Катя_О
КрЕсти
09.12.2020 19:59:18, Неважно
Крести. Самое употребимое в России, по крайней мере в москве и мо
09.12.2020 19:58:34, Лось-Анджелес
и бубны
09.12.2020 21:36:25, еще
09.12.2020 21:36:25, еще
Бубны с трефами, валетами и пиками. Крести с вини, бубами и вальтами. Ну мне так встречалось.
09.12.2020 21:43:57, тупик
вальтами
09.12.2020 21:46:59, вариант
09.12.2020 21:46:59, вариант
А я до сих пор (с детства) люблю тубзик говорить)) в среде своих, разумеется)
09.12.2020 19:46:37, читательница...
ой, какое древнее, из детства -туборкас... первый раз после школы встречаю!
10.12.2020 00:46:25, Oazis
09.12.2020 20:14:59, Oazis
"комната для девочек" )
09.12.2020 20:10:38, еще
09.12.2020 20:10:38, еще
<Мне публично туалет труднее сказать> почему? что за ложная стыдливость?) А "удобства" употребляете?
09.12.2020 20:09:12, Рене
09.12.2020 20:09:12, Рене
09.12.2020 20:12:42, Oazis
Это новый модный тренд в обозначении. Когда будучи в гламурном офисе пару лет назад администратор модельной внешности и без признаков далекого диалекта сказала уборная, я думала, что ослышалась, ибо слышала это только от тети, живущей в частном деревенском доме в провинции, лет 30-40 назад. Потом стала слышать регулярно у нового поколения. Слава аллаху, мои дети этот вирус не подхватили.
Я тогда даже тему заводила на 7-е, откуда такое новое поветрие у офисных служащих.
09.12.2020 18:45:18, Атом
Одна из моих бабушек, всю жизнь прожившая в коммуналках, говорила "место общего пользования")
"Пойду схожу в туалет" она тоже никогда не говорила, как и отец. Говорили "Я сейчас приду".
Вторая бабушка, как раз тоже дворянского происхождения, говорила "уборная" или , более шутливо, "на двор сходить". 09.12.2020 19:23:40, Birke
Я тогда даже тему заводила на 7-е, откуда такое новое поветрие у офисных служащих.
09.12.2020 18:45:18, Атом
да какой он новый-то?!
«Он три часа, по крайней мере, пред зеркалами проводил, и из уборной выходил подобный ветренной Венере.» Пушкин. Евгений Онегин 10.12.2020 15:33:18, СиреневаяЛеди
«Он три часа, по крайней мере, пред зеркалами проводил, и из уборной выходил подобный ветренной Венере.» Пушкин. Евгений Онегин 10.12.2020 15:33:18, СиреневаяЛеди
Видимо, новый тренд, да. Я уже много раз сталкивалась. В салонах прям как будто учат их этим уборным.
09.12.2020 20:23:22, гундина
интересно, почему так говорил мой дедушка, дворянского дореволюционного происхождения. прямо задумалась
09.12.2020 19:13:32, Шерлок
Вспомнила. Моя бабушка (рабоче-крестьянского происхождения) тоже так говорила.
09.12.2020 20:24:26, гундина
горничное?
09.12.2020 20:59:25, версия
09.12.2020 20:59:25, версия
"Пойду схожу в туалет" она тоже никогда не говорила, как и отец. Говорили "Я сейчас приду".
Вторая бабушка, как раз тоже дворянского происхождения, говорила "уборная" или , более шутливо, "на двор сходить". 09.12.2020 19:23:40, Birke
Вы нам и расскажите почему.
У меня не было дедушки и дворянского происхождения. Я говорю только на основании услышанного мною за время моей жизни с 1969 года, здесь в москве, и от приезжающих в шоп-туры родственников из горьковской и вологодской областей до 90-го года прошлого века)
09.12.2020 19:17:55, Атом
У меня не было дедушки и дворянского происхождения. Я говорю только на основании услышанного мною за время моей жизни с 1969 года, здесь в москве, и от приезжающих в шоп-туры родственников из горьковской и вологодской областей до 90-го года прошлого века)
09.12.2020 19:17:55, Атом
единственное я точно знаю, что это не новомодный тренд. остальное на ваше усмотрение
09.12.2020 19:54:00, Шерлок
То есть вы все свои годы так и называли комнату с унитазом уборной?
Напротив, в 20 веке, как минимум во второй половине, ну и первые 17 лет 21-го, этого слова вообще не было в официальном обороте, да и в разговорной речи жителей крупных городов. Уборная оставалась в обороте людей, живших с туалетами типа пудр-клозет и то не повсеместно так называли.
Более древнее значение слова не рассматриваем, русский язык слишком подвижен и быстро выводит из памяти архаизмы и историзмы. Но уборная-пудр-клозет еще в памяти людей среднего возраста и как и кем это слово употреблялось, оттого сейчас в устах современного поколения офисного планктона в стенах стеклянных высоток аля москва-сити звучит для уха этих людей ...диссонансно. 09.12.2020 21:45:50, Атом
Напротив, в 20 веке, как минимум во второй половине, ну и первые 17 лет 21-го, этого слова вообще не было в официальном обороте, да и в разговорной речи жителей крупных городов. Уборная оставалась в обороте людей, живших с туалетами типа пудр-клозет и то не повсеместно так называли.
Более древнее значение слова не рассматриваем, русский язык слишком подвижен и быстро выводит из памяти архаизмы и историзмы. Но уборная-пудр-клозет еще в памяти людей среднего возраста и как и кем это слово употреблялось, оттого сейчас в устах современного поколения офисного планктона в стенах стеклянных высоток аля москва-сити звучит для уха этих людей ...диссонансно. 09.12.2020 21:45:50, Атом
хорошо воспитан был.
09.12.2020 19:16:47, читаю.
09.12.2020 19:16:47, читаю.
Если бы я знала, откуда это появляется и почему подхватывают) ваш вариант мне нравится больше уборной, лучше его запустить в оборот)
09.12.2020 19:00:48, Атом
По мне туалет и уборная как яйцо и куриный фрукт.
09.12.2020 18:16:48, Бубню потихоньку
09.12.2020 17:54:12, Лиметт
потому что туалет - это еще и одежда. может быть вторая бабушка еще помнила это значение, поэтому отхожее место ей было логичнее называть уборной
09.12.2020 18:22:53, ALora
09.12.2020 18:22:53, ALora
Я слово уборная, кажется, только в книгах встречала. и преимущественно в отношении деревянной будки на улице:))
09.12.2020 17:43:20, Чернобурка
Туда же относим шифоньер в значении шкаф, зала-в значении гостиная, гамаши ну и др знакомые всем слова, что мы тут уже сто раз обсуждали. 09.12.2020 17:29:49, XXL
Но так-то можно выбирать из синонимов (туалет, уборная, клозет, сортир, даббл, два нуля, нужник, комната задумчивости, отхожее место...) то, что вам кажется подходящим в данной ситуации.
09.12.2020 17:27:21, Musenka
09.12.2020 17:25:05, ландыш
Как будто колхоз это что-то плохое. По теме соглашусь, уборная в значении туалэт типа сортир звучит как-то не очень. Как гримёрка вполне себе нормально.
09.12.2020 17:19:56, Летиция П.
На Ваше письмо сообщаем следующее. В настоящее время в русском языке действительно существуют два однозначных слова: "уборная" и "туалет". В свое время слово "уборная" появилось как эвфемизм для замены других слов, существовавших для обозначения этого же предмета.
09.12.2020 17:19:35, douceur
09.12.2020 17:19:35, douceur
мне вообще без разницы как это место называется, лишь бы чисто и удобно!
коробит когда всё загажено, а не когда не так звучит.
09.12.2020 17:27:24, douceur
коробит когда всё загажено, а не когда не так звучит.
09.12.2020 17:27:24, douceur
это культура вилки и ножа...
10.12.2020 15:54:51, .................
10.12.2020 15:54:51, .................
ничего подобного ))
09.12.2020 17:20:47, Эллочка Л.
09.12.2020 17:20:47, Эллочка Л.
Как администратор привыкла на родине разговаривать, так и продолжает. "Ну у нас " Же" говорят, так и я говорю. В театре /Москве всякие нужны. Не все ж красавицам с филфака все места занимать
09.12.2020 17:13:34, Девушку из села можно выжить, а вот село из девушки - вряд ли
09.12.2020 17:03:50, ГрандПапчик✈
посикать )
09.12.2020 17:55:28, еще вариант
09.12.2020 17:55:28, еще вариант
Acompanala al servicio
-Bailando salsa con Carmela
No seas acomodaticio
Acompanala al servicio
-Si vas una noche al Stella
Cuando veas que hay bullicio
Acompanala al servicio
-Al loro con la clientela
En tu propio beneficio
Acompanala al servicio
-Que el buitre que no corre vuela
Cuando te haga algun extrano
Acompanala hasta el bano
-Te pasas "toa" la noche en vela,
Bailando hasta la tarantela
Cuando veas merodeo
Acompanala al aseo
-Las tias te sacan te sacan
Te sacan las pelas
Si le chirria el cojinete
Acompanala al retrete
-Y asi acaba esta cantinela
Ну прямо напомнило... 09.12.2020 17:01:00, Pilar
да, надпись aseos мне больше нравится, т.к. servicio неоднозначно для туриста)
09.12.2020 18:01:19, Рене
09.12.2020 18:01:19, Рене
lavatory надо говорить, как предписано членам королевской семьи )))
09.12.2020 16:59:00, мнение
09.12.2020 16:59:00, мнение
Читайте также
Отложенное родительство. Заморозка эмбрионов до востребования - бывает всякое...
Каковы шансы забеременеть при ЭКО?
