...А ты стоишь на берегу в синем платье...
а вот далее мне слышалась какая-то каша
...и заже краше не могу пожелать я
...Думала, может дефект речи у него, и он поет: и даже краше не могу пожелать я.
Оказывается в тексте "Пейзажа краше не могу пожелать я".
Это мои что ли особенности восприятия, ну как у Боярского в песне из Трех мушкетеров "Пуркуа па?" чего только народ не слышал: бурклапа ( мне так в детстве казалось), кукла па, пуквапа, а другим даже полклопа)
Интересно, это я одна не разбирала что поет Трофим?)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки (Пейзажа краше не могу пожелать я)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Стоша [цензура]
Тихона пальцем... 19.02.2021 19:55:06, Злобный Му
Тихона пальцем... 19.02.2021 19:55:06, Злобный Му
А была песня, поют :скрип колеса , а я слышала :скрипка лиса!!
17.02.2021 15:16:28, Лина М
Просто надо пробки из ушей выбить!
15.02.2021 02:07:22, Амся
У клопа,у клопа сплошная дуэль со смертью
08.02.2021 19:36:58, Сершей
Шумелка-мышь....шумел камыш,деревья гнулись.....
22.01.2021 09:33:25, Лариса Шем
помните песню Софии Ротару "Аист на крыше", мне в детстве слышалось "АЙ на крыше" и не понимала о чём она поёт. А если вспомнить ещё более ранние времена,песня (по моему ВИА "Самоцветы") "На дальней станции сойду". Моя мама всегда считала , что они поют "На дальней станции Сайгут". Позже расслышала, и всегда смеялась а что же это за станция, откуда они про неё узнали.
20.01.2021 14:20:23, вероникаа
Слышала точно так же как и вы)
05.01.2021 23:46:29, Клюковка13
27.11.2020 10:15:57, позитив
[Cообщение удалено модератором на основании пункта правил:
-спам, флуд, провокации, сообщения, носящие навязчивый характер
После 5-ти нарушений Вы будете переведены в режим чтения!] 26.11.2020 22:23:57, Сергей Анатольевич
-спам, флуд, провокации, сообщения, носящие навязчивый характер
После 5-ти нарушений Вы будете переведены в режим чтения!] 26.11.2020 22:23:57, Сергей Анатольевич
26.11.2020 19:34:24, Musenka
Вероятно, потому, что я так же в детстве эту песню не понимала...
26.11.2020 20:00:22, Musenka
Я была уверена, что он поёт «и даже краше не могу пожелать я»)))))
26.11.2020 19:22:52, Мнение
Я слышала"стендукли узкие" -все думая, что это особенная модель туфель, типо босоножек или подобное:) 26.11.2020 19:16:49, Долматин
Я также не слышала эту песню. Мне казалось: скиндупли. И думала: что такое - скиндупли...
30.01.2021 13:12:46, ЛК
Специально включила песню, там поется "и плещут на борт корабля""
16.01.2021 08:03:57, ЛевМаргаритович
Именно так я и слышала всегда...)))))
А Боярского я слышала: красавице якуку)))) 26.11.2020 14:59:20, Gulchatai
А Боярского я слышала: красавице якуку)))) 26.11.2020 14:59:20, Gulchatai
Ооооо! Такие оговорки - моё любимое.
Это у Мити Фомина есть песня "А дождь на окнах рисует, напоминая о твоих поцелуях".
И там в начале второго куплета
"Ты - по Малой Ордынке,
По кричаче ку Я"
Я всё время думала - что же он там кричал? Оказывается, в оригинале звучит так "По Крещатику я". Узнала случайно, когда его в какую-то программу приглашали и он пел эту песню живьем.
И второе.
Песня Вики Дайнеко "Фильм не о любви".
В припеве такие слова "Чууууужой, слова как волны пилисина (апельсина)"?
Потом муж расшифровал, что это "слова, как волны, били сильно".
Еще у меня дома была какая-то плохая запись старой песни Баскова "Шарманка". И у нас на диске он пел "в Париже она чужесраааааанка". Я в детстве всё время думала - как это ему не стыдно так ругаться? 26.11.2020 14:40:01, Злобный_малыш
Это у Мити Фомина есть песня "А дождь на окнах рисует, напоминая о твоих поцелуях".
И там в начале второго куплета
"Ты - по Малой Ордынке,
По кричаче ку Я"
Я всё время думала - что же он там кричал? Оказывается, в оригинале звучит так "По Крещатику я". Узнала случайно, когда его в какую-то программу приглашали и он пел эту песню живьем.
И второе.
Песня Вики Дайнеко "Фильм не о любви".
В припеве такие слова "Чууууужой, слова как волны пилисина (апельсина)"?
Потом муж расшифровал, что это "слова, как волны, били сильно".
Еще у меня дома была какая-то плохая запись старой песни Баскова "Шарманка". И у нас на диске он пел "в Париже она чужесраааааанка". Я в детстве всё время думала - как это ему не стыдно так ругаться? 26.11.2020 14:40:01, Злобный_малыш
26.11.2020 12:53:40, Rujik
26.11.2020 11:12:45, ШаНуар
Кстати, что боярский поет пуркуа па я поняла, когда в 5-м классе стала французский изучать) а фильм вышел раньше, в 79-м году.
Другие песни не знаю, что вы назвали, прям любопытно что это в оригинале. 26.11.2020 11:25:19, Атом
Другие песни не знаю, что вы назвали, прям любопытно что это в оригинале. 26.11.2020 11:25:19, Атом
с пуркуа па у меня не было проблем, хотя я не французский изучала (но вкрапления на франц. встречались в худ.литре). а вот красавица игупка была камнем преткновения
26.11.2020 12:20:19, ALora
26.11.2020 12:20:19, ALora
Ну. Я разбирала. Но многих других не люблю, то есть, не люблю не понимать )
26.11.2020 11:01:55, Акцент
26.11.2020 11:01:55, Акцент
Трофима я более менее понимаю. А вот мушкетеры да... Порадуемся на своем веку красавице Икуку! Я думала это так красавицу звали! Ну не слышала я там слово кубку! И эти кукла па. С детства ничего не могла разобрать.
26.11.2020 09:49:34, вернаяжена1
Ой, да полно такого) Есть песня с припевом "скрип колесаааа", а я все не могла понять, причем тут скрипка и лиса). Только когда вслушалась, что песня про дорогу и поезд, поняла, что это колеса скрипят.
26.11.2020 09:48:56, Анаис
обалдеть. там, оказывается, про колёса O_O. спасибо!!! черт бы побрал эту "скрипку-лису"
26.11.2020 22:27:30, Брюнетка
Саруханов авторские оформил на оба варианта "скрипка-лиса" и на "скрип колеса" )
27.11.2020 11:20:27, ЁЁЁЁЁ
27.11.2020 11:20:27, ЁЁЁЁЁ
Ну если не просто слушать, а клип смотреть, то скрипка-лиса вполне на месте. Думаю, именно это определило для многих такой вариант.
09.02.2021 11:18:42, Наталия видзон
в песне, исполнявшейся певцами с прекрасной дикцией я слышала
"надежда, мой ком подземной" и никак не могла понять что там за ком
и "приставьте к себе, приставьте к себе
зелёненький он был!"
26.11.2020 09:42:27, douceur
"надежда, мой ком подземной" и никак не могла понять что там за ком
и "приставьте к себе, приставьте к себе
зелёненький он был!"
26.11.2020 09:42:27, douceur
Би-2: Кончится пленка, ты ждешь ребенка
Я слышала: Кончи цыпленка!
И еще думала, ну цыпленок тут причем 26.11.2020 09:34:24, Стресс
Я слышала: Кончи цыпленка!
И еще думала, ну цыпленок тут причем 26.11.2020 09:34:24, Стресс
Смысловые галлюцинации в песне Звезда "На Луне есть лунные кратеры", а я слышала "На луне есть умные крабы" все пыталась понять, чего они там делают)).
А в вашей песне "даже" четко слышала
26.11.2020 09:28:20, FossA
А в вашей песне "даже" четко слышала
26.11.2020 09:28:20, FossA
Но я не вникала, у меня тогда была машина и по радио что-то кто-то пел, пофигу 26.11.2020 08:40:57, Ольсик
Я тоже слышала " и заже"))) Ну и словечко, думаю.
В детстстве в песне Антонова слышала "ах белый теплоход.... крепчает за кормой сиянье синих глаз". Долго у меня крепчало, "крик чаек" когда вдруг услышала, очень удивилась)))
26.11.2020 08:10:07, гундина
В детстстве в песне Антонова слышала "ах белый теплоход.... крепчает за кормой сиянье синих глаз". Долго у меня крепчало, "крик чаек" когда вдруг услышала, очень удивилась)))
26.11.2020 08:10:07, гундина
А у меня до сегодняшнего дня" встречает за кормой..."??
04.01.2021 18:59:25, Раиса Ник.
Не одна. Я правильное произношение услышала на "Трёх аккордах", когда эту песню Ардова исполнила - вон оно как, оказывается, подразумевалось!
Еще удивилась, когда в песне Саруханова оказалось вместо " Скрипка Лиса" - "Скрип колеса") 26.11.2020 06:49:51, бим-бом
Вы хоть почитайте историю создания песни, изначально в песне автор подразумевал слова Скрипка-Лиса
26.11.2020 07:17:30, Gvendilon
Еще удивилась, когда в песне Саруханова оказалось вместо " Скрипка Лиса" - "Скрип колеса") 26.11.2020 06:49:51, бим-бом
Так он и назвал его по созвучию. А по смыслу - скрип колеса, лужи и грязь дорог...
26.11.2020 07:15:13, бим-бом
26.11.2020 07:17:30, Gvendilon
вы не правы. цитата
"В своем интервью Игорь Арменович Саруханов говорит, что сначала в песне шла речь про колесо. Эту песню ему принес один из его близких друзей.
В порыве творчества было решено переделать «скрип колеса» на «скрипку-лису».
Когда Саруханов написал собственной рукой на ленте клипа Тиграна Кеосаяна «скрипка-лиса» и отдал монтажёру, тот решил, что произошла ошибка и исправил на «скрип колеса».
С момента выхода песни люди спорили и не могли договориться, какого варианта придерживаться.
Пришлось зарегистрировать оба названия: «скрипку» и «скрип». Но всё же авторы песни выбрали лису." 14.01.2021 19:49:14, Линда80
"В своем интервью Игорь Арменович Саруханов говорит, что сначала в песне шла речь про колесо. Эту песню ему принес один из его близких друзей.
В порыве творчества было решено переделать «скрип колеса» на «скрипку-лису».
Когда Саруханов написал собственной рукой на ленте клипа Тиграна Кеосаяна «скрипка-лиса» и отдал монтажёру, тот решил, что произошла ошибка и исправил на «скрип колеса».
С момента выхода песни люди спорили и не могли договориться, какого варианта придерживаться.
Пришлось зарегистрировать оба названия: «скрипку» и «скрип». Но всё же авторы песни выбрали лису." 14.01.2021 19:49:14, Линда80
)) я слышала пейзаж
я в песне Маликова никак не могла понять, что там с голосом у него:
И с чистого листа опять начнёшь сначала,
Звоню в последний раз, а голос мой сотри.
Вот это сотри никак не укладывалось, у меня было и сипит и болит и скрипит )
чего только люди не слышат в песнях )
"а я лет до 15 думала что алыхрос-это какая то штуковина не понятная, но которой много,
Пугачева пела :Миллион, миллион, алыхрос!"
"В одной песне есть слова: "давай поспорим, что река станет морем", которые я в течение долгого времени слышала, как "давай поспорим, что лекарства нет в море", т.е. топиться в море не стОит."
"Для меня в школе на уроках пения строка песни из "Неуловимых мстителей" была следующей:
"И нет нам покоя, гори аживы....". Фиг их знает, чего там у них должно гореть . Откровение случилось лет через 5 после школы, когда случайно увидела текст песни в интернете...."
А "Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам ,
а вода по асфальту рекой!"
-вообще ничего не ясно из этой детской песенки
А "Клубкино путешествие"...
Я думала, что некие человечки НЕУКЛЮЖИ бегут к пешеходам по лужам.
И "Клубкино путешествие" было со мной все детство. Я все думала, какой молодец, этот Клубкин, и как ему повезло!
"И снится нам не рок у космодрома, ни эта нитянная синева..."
А ещё про красавицу Икуку миллионы детей распевали (из трёх мушкетёров)
есть такая милая тема на литлване, "открытия в зрелом возрате называется" и там не только про песни ), может кому интересно [ссылка-1]
26.11.2020 01:24:07, ЁЁЁЁЁ
я в песне Маликова никак не могла понять, что там с голосом у него:
И с чистого листа опять начнёшь сначала,
Звоню в последний раз, а голос мой сотри.
Вот это сотри никак не укладывалось, у меня было и сипит и болит и скрипит )
чего только люди не слышат в песнях )
"а я лет до 15 думала что алыхрос-это какая то штуковина не понятная, но которой много,
Пугачева пела :Миллион, миллион, алыхрос!"
"В одной песне есть слова: "давай поспорим, что река станет морем", которые я в течение долгого времени слышала, как "давай поспорим, что лекарства нет в море", т.е. топиться в море не стОит."
"Для меня в школе на уроках пения строка песни из "Неуловимых мстителей" была следующей:
"И нет нам покоя, гори аживы....". Фиг их знает, чего там у них должно гореть . Откровение случилось лет через 5 после школы, когда случайно увидела текст песни в интернете...."
А "Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам ,
а вода по асфальту рекой!"
-вообще ничего не ясно из этой детской песенки
А "Клубкино путешествие"...
Я думала, что некие человечки НЕУКЛЮЖИ бегут к пешеходам по лужам.
И "Клубкино путешествие" было со мной все детство. Я все думала, какой молодец, этот Клубкин, и как ему повезло!
"И снится нам не рок у космодрома, ни эта нитянная синева..."
А ещё про красавицу Икуку миллионы детей распевали (из трёх мушкетёров)
есть такая милая тема на литлване, "открытия в зрелом возрате называется" и там не только про песни ), может кому интересно [ссылка-1]
26.11.2020 01:24:07, ЁЁЁЁЁ
Ну про детство неинтересно, неуклюжи это, наверное, уже "классика", не я одна в детстве не понимала кто это . Но уж будучи сАвсем взрослой , опять попалась. Так что тема чисто статистическая, одна ли я такая, кому пейзаж в той песне не был слышен.
26.11.2020 01:34:08, Атом
26.11.2020 01:34:08, Атом
Как же выяснилось?). Пейзажа в песне не слышала)
26.11.2020 01:11:21, )???
25.11.2020 23:29:17, жираф Анатолий
я бы сказала, что у него много хороших:)
"боже, какой пустяк", которую исполняет Иванов, одна из лучших
мой бывший муж работал у него клавишником и аранжировщиком, у меня есть весь альбом Рондо, который Трофимов исполнял сам, но не смог тогда себя продать, и продал Иванову
25.11.2020 23:43:52, Диги
"боже, какой пустяк", которую исполняет Иванов, одна из лучших
мой бывший муж работал у него клавишником и аранжировщиком, у меня есть весь альбом Рондо, который Трофимов исполнял сам, но не смог тогда себя продать, и продал Иванову
25.11.2020 23:43:52, Диги
А Снегири? а песня москвича?:)) А Лето в Москве? Московскую я люблю слушать в феврале.
25.11.2020 23:37:46, Чернобурка
Мне кажется, что у Трофима четкая дикция, к тому же он выговаривает каждое слово, да и песня со спокойным ритмом. Может, была плохая запись? Вот здесь четко слышно
[ссылка-1]
Само слово "пейзаж" в сочетании со следующим "краше" теряется немного, к тому же на первом слове нет ударения, оно на слове "краше".
25.11.2020 23:28:11, Hel
[ссылка-1]
Само слово "пейзаж" в сочетании со следующим "краше" теряется немного, к тому же на первом слове нет ударения, оно на слове "краше".
25.11.2020 23:28:11, Hel
Мне сразу было понятно. Я еще возмущалась, что девушка у него - пейзаж:)
25.11.2020 23:22:02, Чернобурка
Есть такое. Слог потерялся.
25.11.2020 23:20:50, Так бывает
Читайте также
Неидеальные, но любимые: как мамам перестать винить себя
Почему многие мамы чувствуют, что они "недостаточно хороши"
Отношения, которые идут в никуда
Как понять, что отношения изжили себя и пора их заканчивать?
