Страна производства: Китай.
Дата премьеры в Китае: 19 июля 2018
Канал: IQIYI.
Жанр: костюмированный китайский «Золотой век», только задорнее.
Режиссёры: Хуэй Кайдун, Вэнь Дэгуан.
Сценарист: Юй Чжэн, Чжоу Мо.
В ролях: У Цзинь Янь, Не Юань.
Ссылка: [ссылка-1]
Перевод: серии 1 – 49 - [ссылка-2]
Перевод: серии с 50 и дальше - [ссылка-3]
Цитаты:
- Мы с тобой две хладнокровные змеи. Как мы сможем согреть друг друга?
- Если мы не сможем согреть друг друга, мы могли бы, по крайней мере, заботиться друг о друге, верно?
*****************************
- Император плачет только по трём причинам. Первая причина – это скорбь по умершему отцу или матери. Вторая – когда обрушивается огромное стихийное бедствие. И третья – падение империи. А в остальных случаях он будет наказан Небесами и предками.
- Смотри, твоё лицо на тридцать процентов милое, а на семьдесят – хитрое. Человек с твоим лицом обречён быть одиноким вечно. Если ты останешься во дворце навсегда, мне придётся кормить тебя всю жизнь.
(С)
1741 год и несколько последующих десятилетий. Китай. 6-й год правления императора Цяньлуна, династии Цин. Мужчина, между прочим, прожил аж 88 лет, из них 59 лет правил. Представляете, какого уровня ума и психического здоровья был человек? В те времена! Женился 47 раз, не считая сотен наложниц. Героиня дорамы - 15-летняя Вэй Инло, прирождённый следователь-детектив, вскрывает гроб с телом умершей сестры и обнаруживает, что она умерла вовсе не от болезни, а от удушения. Синяки на шее – явное тому подтверждение. Решив во что бы то ни стало узнать правду об убийстве, героиня проходит кастинг и устраивается служанкой-швеёй во дворец императора, где работала покойная. Помимо красивых глаз и ухоженных бровей, наша героиня обладает золотыми руками, познаниями в медицине, по ходу фильма выдаёт интересные сведения о лекарственных травах и ядах, и потрясающей смекалкой с остроумием. Прибавьте несахарный характер типа «асфальтовый каток» – и вот он, наш древнекитайский Шерлок Холмс во всей красе!
Цепляет с первой серии. Редкость для китайских дорам, да простят меня боги Поднебесной. Обычно, чтобы проникнуться, нужно устать и досмотреть серии до десятой. А тут с первых кадров такой замес! И глазом не успела моргнуть, как пролетели первые пять серий и воскресное утро. Специально не стала публиковать рецензию, пока не досмотрю всё. Оргазм головного мозга – за 70 серий ни на пять минут не сбавили сумасшедшего темпа и интриги. Потрясающее в своей динамике, напряжённости, полное драматизма кино. На начальных тирах актриса читает в китайской традиции (с голосовыми переливами) стихотворение – я влюбилась с первых слогов:
Кинь в зеркало взгляд… Лицо похудело.
Вражды и любви бесконечность приму.
От лампы как днём, всё вокруг посветлело.
Смотри, кто идёт, прогоняя прочь тьму.
Особенность этого кино – умная, находчивая, обладающая даром просчитывать на несколько ходов вперёд главная героиня. Она приходит во дворец простолюдинкой, жаждущей только мести за свою убитую сестру, и превращается в роскошную женщину, мудрую и образованную, королеву, любимую жену императора. Она проходит все перипетии дворцовых интриг, женских козней – и с честью расправляется с ними, обладая актёрским мастерством и коварством Медичи, учится любить и быть ещё более премудрой, чем ей дала природа. Подробно показаны отношения со свекровью. Только вовсе не ссоры и козни, а любовь, стремление заслужить доверие, взаимопонимание. Когда женщина стремиться дружить с матерью мужа, а не враждовать. Редкость для дорам, да и для жизни тоже.
