Спасибо Алексу за отзыв о фильме. Я прочитала книгу. Как это замечательно читается:) Как все это узнаваемо!
Не все реалии шведской жизни мне понятны, спрошу у подруги-скандинавистки.
Наверное, это сентиментальное рождественское чтение. И толерантность по пунктам А, Б, В. И все такое. И отдает блогерством, как я это для себя формулирую. Но в то же время вечные темы, мягкий юмор, цельное впечатление.
Думаю, поищу еще его книжки. Оказывается, кроме скандинавского детектива и триллера там еще что-то есть. До сих пор мне попадался только Арто Паасилинна "Год зайца", хорошо пошло:)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Музыка, книги, ТВ, кино (Книга Вторая жизнь Уве отзыв)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Но т.к. я люблю пожилых и стариков - фильм по сути понравился. 1+1 лучше, кстати. В очередной раз поняла, что скндинавы чУдные. 25.10.2018 02:14:37, Катерина Матвевна
Что такое скандинавский колорит? 24.10.2018 10:04:04, Питерская
Вот Бакман у меня в ряд с этими писателями никак не впихивается :) 24.10.2018 16:22:27, УникаЛьнаЯ
Но, может быть, со временем сложится что-то еще. Когда кроме детской, великой литературы тех стран и детективов будут еще известные авторы. 25.10.2018 10:23:53, Питерская
А я с трудом дочитала. Нуднятина и наив. Кино даже смотреть не стану. Вот что так в книге большинство трогает? Объясните, пожалуйста!
ПыСы. Я без издевки. Всем вам благодарная за темы "что почитать" и многое с удовольствием читаю. Но вот эта - со скрипом. 23.10.2018 21:20:37, vay11
Когда кругом ППЦ, людям так хочется наива. Нудятина? Так это Вы себя ни в ком не узнаете. А я уже узнаю:)
24.10.2018 10:35:41, Питерская
Вот совсем не хочется наива. Хочется добра. Настоящего, спокойного, бескорыстного и естественного, как дыхание. Еще хочется справедливости, но с этим традиционно сложнее. Вспоминая Овечкина, серию про подводную лодку "Акула", это ощущение справедливости происходящего и нормальных реакций людей вернулось. А поделки современных блогеров просто бесят. Не умеешь писать - не лезь... Но Сеть все стерпит, а издательства тоже не заморачиваются.
24.10.2018 11:37:26, Oazis
ПыСы. Я без издевки. Всем вам благодарная за темы "что почитать" и многое с удовольствием читаю. Но вот эта - со скрипом. 23.10.2018 21:20:37, vay11
а я кино посмотрела и мне не понравилось. я поняла, чем кончится после второй поптыки повеситься. что он примирится с реальностью и в награду склеит ласты своей смертью. приторно сладко.
23.10.2018 20:19:01, baba jozhka
Вот зачем спойлерить?
23.10.2018 20:48:41, мм?
Я начала читать, но после первых страниц 30 что-то не пошло, в отличие от "Уве". Считаете, все-таки надо дочитать?
24.10.2018 10:34:31, potem
Я необъективна, я люблю Бакмана очень, я все у него готова читать. Может, и стоит ограничиться пока Уве, раз не пошло.
24.10.2018 11:06:49, Lancel
И от меня спасибо. Прекрасный фильм. Вот так никто не посоветует, и знать не будешь))))
23.10.2018 14:00:23, Nataly197788
Я сначала посмотрела, потом прочитала, а потом еще раз посмотрела ). Так получилось просто, не потому что прям шедевральный фильм.
Лучше читать ). 24.10.2018 11:24:45, ЁЁЁЁЁ
Лучше читать ). 24.10.2018 11:24:45, ЁЁЁЁЁ
Читать вне всякого сомнения. Песня, а не книга. А фильм - хорош, но другой и послевкусие от книги не испортит. Наоборот - скорее всего испортит.
23.10.2018 14:00:27, Lancel
Я не могла оторваться от книги, к фильму ровнее, хотя тоже хороший. Да, отдает блогерством, но в лучшем смысле. Мне вообще нравится этот Бакман (как человек и как писатель, блогер). Жаль, что переводы корявые немного, если блог читать, а по-шведски я не бум-бум).
"Бабушка просила кланяться..." тоже ничего, но другая и не так захватывает.
Из недавно прочитанного рекомендую скандинавскую писательницу Анне Рагде, "Раки-отшельники" очень хорошая вещь. 23.10.2018 12:24:45, Lancel
Насчет перевода - боюсь, это можно было сделать ярче.
Я скажу своей подруге, что есть желающие почитать его блог по-русски:) 23.10.2018 12:36:06, Питерская
Я восхищаюсь Вами - блоги в переводе читать! Это ж как должно быть интересно) Правда, здорово! надо попробовать.
23.10.2018 13:29:39, Лиметт
а перевод на какой делаете?
насколько я знаю, перевод со скандинавских языков на английский лучше работает, чем на русский... 23.10.2018 14:18:47, VarNa
"Бабушка просила кланяться..." тоже ничего, но другая и не так захватывает.
Из недавно прочитанного рекомендую скандинавскую писательницу Анне Рагде, "Раки-отшельники" очень хорошая вещь. 23.10.2018 12:24:45, Lancel
Я скажу своей подруге, что есть желающие почитать его блог по-русски:) 23.10.2018 12:36:06, Питерская
Мне перевод книги понравился, если что. По-моему, сленг отлично переведен. А блоги я читаю в переводах встроенных, ну типа гугл транслей
23.10.2018 13:09:15, Lancel
Эммм)) Может, Вы неправильно поняли? Я подписана на него в ФБ, когда у него появляются посты в ФБ на англ, то читаю на англ, когда на шведском - нажимаю кнопочку перевести и читаю корявый перевод.
23.10.2018 13:59:39, Lancel
насколько я знаю, перевод со скандинавских языков на английский лучше работает, чем на русский... 23.10.2018 14:18:47, VarNa
Да скорее всего просто неинтересно то, что лень. Что интересно - то не лень обычно).
23.10.2018 14:13:09, Lancel
"Здесь была Бритт-Мари", еще у этого автора.
мне и фильм, и книга "зашли", что называется. 23.10.2018 12:18:07, Диги
мне и фильм, и книга "зашли", что называется. 23.10.2018 12:18:07, Диги
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
