Из России - с поносом! Нет, я помню, что по-чешски "позор" означает "внимание". Но что по-хорватски гордость это понос - вы бесподобны, славянские языки:)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться... (Хорватский язык)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Алаверды к ЧМ - языковое
Это даже прекраснее чем "лепо наша домовина":)
Из России - с поносом! Нет, я помню, что по-чешски "позор" означает "внимание". Но что по-хорватски гордость это понос - вы бесподобны, славянские языки:)
17.07.2018 21:57:02, nickoffova
Из России - с поносом! Нет, я помню, что по-чешски "позор" означает "внимание". Но что по-хорватски гордость это понос - вы бесподобны, славянские языки:)
30 комментариев
В Болгарии какое-то дерево называется "обикновен дрян" - кизил что-ли. А "свлачища" значит "скользко". Где-то у меня есть фото объявление "свлачища и падащи камъни" :-)
18.07.2018 11:20:38, WhiteFly
а яичница-глазунья - "яйца на очи". мороженое - "сладолёд" ну и т.д. Прелестный язык. Филологи говорят, что он наиболее близок к церковнославянскому.
18.07.2018 11:39:45, AleXXX
перец - чушка и прибор для его запекания - чушкопек. сладолед - это фруктовое мороженное, а молочное - сметанов.
18.07.2018 11:54:04, ALora
А придушен заек - тушеная зайчатина)
18.07.2018 19:23:33, Анаис с телеф
вот только сейчас увидела 2 нн - оно само вставилось, чесслово знаю, как писать мороженое:)
18.07.2018 14:43:05, ALora
А "Морозко" - "Мразик". Моя племяница, пожив на Украине, называла гусеницу змеючкой.
18.07.2018 11:06:42, Violetera
:)) Ой, она так страстно со всеми обнималась и целовалась, что не только "с поносом" можно вернуться.
18.07.2018 00:57:32, Память девичья
:)))
я помню, в Черногории было объявление на пляже: "Возня бананом. 3 особи-10 евро". 17.07.2018 23:12:27, Сластёник с чужого компа
тоже из Черногории: надпись на такси "Минимальна возня 1 евро" и билборды вдоль дороги "100 лет какого-то там поноса" )))
18.07.2018 15:15:09, Europe
я помню, в Черногории было объявление на пляже: "Возня бананом. 3 особи-10 евро". 17.07.2018 23:12:27, Сластёник с чужого компа
Да,славянские языки -прелесть))
17.07.2018 22:47:05, Рене с телефона
Читайте также
Уход за кожей с розацеа: минимум раздражения, максимум результата
Розацеа требует особого ухода: кожа становится чувствительной, реагирует на активы и внешние факторы. Разбираем, какие компоненты действительно помогают, чего стоит избегать и как выстроить ежедневный уход без обострений.
Мама, я хочу учиться на режиссёра. История, в которой узнает себя почти каждый родитель
Стоит ли вмешиваться в выбор профессии ребёнка или лучше дать ему полную свободу? Разбираем, где проходит граница между поддержкой и давлением, когда важна "прикладная" специальность, а когда – интерес и самореализация, и как помочь подростку сделать осознанный выбор без конфликтов.
