Раздел: Просто поделиться... (Заимствованные слова в русском языке)

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

И опять новое слово

Новая лексика прет со всех сторон.
Только пришла в себя от харрасмента, узнала про бодипозитив и бодишейминг.
Очнулась от спойлера, узнала про тизер.
Освоила краудфандинг, подоспел фандрайзинг, Кажется, поняла, как писать лайфхак:)
Хеджирование не дает мне покоя.
Нельзя ли ввести должность риск-менеджера русского языка.

Я уже умалчиваю про выражение "бомбить Воронеж".

А у вас чего новенького?:))
18.04.2018 11:48:08, Питерская

114 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Есть одно новое выражение в лексиконе сына - "изично" или "изи" (от англ. easy)
Подозреваю, что с YouTube.

Прямо стукнуть охота, когда слышу:(
19.04.2018 09:10:31, Птичка снежная
Я изёво слышала :) 19.04.2018 10:29:40, тупик
Забавно как. 19.04.2018 10:15:05, Питерская
Еще вспомнило - "рандомный", "рандомно" 19.04.2018 10:21:11, Птичка снежная
Это читала где-то. 19.04.2018 11:32:26, Питерская
Это подростковый сленг. Мой сын в шутку употребляет. 19.04.2018 10:23:28, ==
да, скорее так. 19.04.2018 10:28:07, Птичка снежная
Начала ругаться матом. Чесслово. На теперешней работе. Ужос!!! 19.04.2018 00:04:46, Катерина Матвевна
Вот и я тоже начинаю :( Пора работу менять.. 19.04.2018 10:37:43, Йоко
И как? :) 19.04.2018 10:16:56, Питерская
Тащит, затащил. 18.04.2018 19:14:53, кошка в Тардис
виктимблейдинг. 18.04.2018 18:57:41, Oazis
я чувствую, это когда насильно брови рисуют )) 18.04.2018 19:53:37, ландыш
ААААА!:) Коллега сделала себе такие, модные:) Ее маленькая дочка восхитилась - "Мама, какие у тебя бровли!" 19.04.2018 09:19:09, нАтАшА Хиштаки
аааа, вот они откуда эти бровищщщи! 19.04.2018 00:40:45, ЁЁЁЁЁ
Зашквар. Вчера ребенок открыл мне значение этого нового слова, до сих пор даже не слышала нигде :) 18.04.2018 18:07:31, Манаус
о, я с неделю назад до своего ребенка докопалась, чтобы она мне объяснила, что это) 19.04.2018 08:37:09, Крыса с кинжалом_
шипперить (шиппить) 18.04.2018 18:06:57, sacha
Это очень даже старое слово.)) 18.04.2018 19:07:39, кошка в Тардис
Можно подумать, "харрасмент" - новое. Я его лет 10 точно уже знаю и использую. "Спойлер", опять же... 18.04.2018 23:17:09, Musenka
Я отвечала на конкретный комментарий, в котором говорилось только о шиппинге. )) 19.04.2018 08:52:42, кошка в Тардис
а я первый раз слышу 18.04.2018 19:53:49, ландыш
Это фандомное.)) Зашипперить каких-то кино- или литературных героев означает, примерно, считать их парой, придумывать между ними романтические отношения (Шерлок и Ватсон, Гарри Поттер и Драко Малфой, Доктор и Мастер,...). 19.04.2018 08:59:18, кошка в Тардис
Малдер и Скалли... А то у вас всё однополые примеры какие-то:-)
Но я это слышала применительно к обычной жизни, типа - "Я с пацаном только потрындела немного, а нас шипперить начали"...
20.04.2018 10:11:42, sacha
Так я ж сказала - фандомное. А среди фанатов гет не в чести. Там слэш рулит.)) 21.04.2018 23:50:58, кошка в Тардис
хеджирование - это страхование фин.рисков. Упрощенный пример- вы заключили долларовый договор на поставку вам запасов, чтобы застраховать риск роста валютных курсов, заключаете договор на продажу в долларах. Таким образом, если курс поднимется отрицательные курсовые разницы перекроются положительными. 18.04.2018 17:26:33, caban
Угу, я в курсе. Нельзя ли прививку от бешенства сделать рублю?

Когда рубль дохнет, я мысленно прощаюсь с работой...Иду в прошлый понедельник домой. Стою у перехода. Мужичок смотрит на меня и говорит:
- О чем думаем?
- О курсе евро!
Уж не знаю, что было написано на моем лице:)
18.04.2018 17:53:37, Питерская
а это и есть та самая прививка))) 18.04.2018 17:56:16, caban
Может уже пора поработать над словарём? 18.04.2018 16:20:28, Antre
Думаю, кто-то работает. 18.04.2018 16:39:18, Питерская
Не удивлюсь, если этим "кем-то" является Кронгауз. 18.04.2018 23:31:36, Musenka
Да, его интересно читать. 19.04.2018 11:34:36, Питерская
Восхищена Вашей любознательностью! 18.04.2018 15:55:47, av10
Помогает некоторое знание английского. Я часто догадываюсь. Я сама НЕ употребляю эти слова. 18.04.2018 17:00:18, Питерская
бомбить Воронеж - это хотя бы на русском

еще есть хайп
18.04.2018 15:28:09, Степная кошка
да, но что это значит?! Воронеж-то цел? 18.04.2018 15:46:46, СиреневаяЛеди
это модификация старой фразы "назло маме отморожу уши". Чем наши власти и занимаются с единственным отличием - уши ни их, а наши

означает применять против кого-либо меры (санкции, антисанкции), наносящие больший ущерб применяющему их, а не тому, против кого они направлены

Вроде бы изначально было так
Фраза была произнесена одним из воронежских городских депутатов, который был недоволен тем, что на восстановление Цхинвали было потрачено в три раза больше бюджетных средств, чем вся Воронежская область получила за три года.
18.04.2018 21:29:56, Степная кошка
или "бей своих, чтоб чужие боялись".
короче, никакая не новинка
19.04.2018 09:48:20, ландыш
[-] 18.04.2018 17:06:31, ЁЁЁЁЁ
Н-да 18.04.2018 17:14:56, Питерская
Какой-то человек протестовал, что на Южную Осетию, которая пострадала от бомбежек, потрачены огромные деньги. А на Воронежскую область нет. Ну и призвал, мол, разбомбите Воронеж.

Жестокая шутка пошла в народ. Но поросла новым смыслом.
18.04.2018 16:41:10, Питерская
Это законы и предпринимаемые действия, которые якобы направлены против "врагов" России, а в реальности вредят только своим же гражданам, своей же экономике. Типичные примеры - закон подлецов (Димы Яковлева) , продуктовые контрсанкции и т.п. Сейчас (после инаугурации, конечно) предлагается ввести целый ряд контрсанкций типа против США (например, запрет импорта из США и стран — их союзников ряда фармацевтических препаратов). Понятно, что рынок США этого даже не заметит, а реально пострадают опять же исключительно граждане России, причем вовсе не те, которые принимают подобные законы. 18.04.2018 16:18:31, ПростоЛюся
это мем, означающий контрсанкции путинские, которые по официальной версии имеют цель навредить неприятелю, но в реальности ухудшают качество жизни россиян 18.04.2018 16:00:37, кесулькен
меня гораздо больше бесит повсеместная неудобочитаемость.
что-нибудь типа "статус территории опережающего социально-экономического развития позволит предоставлять резидентам площадки налоговые преференции."
18.04.2018 15:01:05, ландыш
Это классно! когда-то я так сочинения, рефераты всякие писала для объема и запудривания мозгов. 18.04.2018 17:07:38, ЁЁЁЁЁ
Хеджирование и фандрайзинг-это не знаю, что такое, а остальное уже понятно, но употреблять негде, только спойлер используется легко и без запинки :) И невольно пришлось выучить несколько понятий из анимешной субкультуры, иначе я просто не понимала, о чем идет речь в обсуждениях )) 18.04.2018 14:35:40, Лёнча-из-Вишни
Еще есть американское выражение луси-гуси т е loosey-goosey Подозреваю что я такой начальник ))). 18.04.2018 13:00:08, Moon
Ну не пусси-пусси? 18.04.2018 13:04:19, Питерская
Я лично испытываю когнитивный диссонанс при виде хештега.
А если по русски то не знаю как это использовать в быту.
18.04.2018 12:58:03, Moon
Пиши мемы!! 18.04.2018 13:41:15, Питерская
да по одним шмоткам столько новых слов. То лабутены, то лоферы, то брюки-бойфренды.
даже и запоминать не хочется.
18.04.2018 12:55:43, Dnnn
Ой, эти холофайберы и тинсулейты меня измучили. Не уверена, что пишу правильно. 18.04.2018 13:00:01, Питерская
Гугл посоветовал написать "холлофайбер", когда я полезла смотреть этих мучителей :) 18.04.2018 16:35:28, тупик
Я доверяю академическим словарям:) 18.04.2018 16:44:42, Питерская
Главное запомни, что тинсулейт круче холофайбера. :) 18.04.2018 16:20:03, Antre
Да вроде хол(л)офайбер ничего, но все равно пуховое пальто лучше оказалось.
В этом хол(л)офайбере на улице нормально, но в магазин заходишь, уже душно.
18.04.2018 16:43:45, Питерская
Из Вашего ничего почти не знаю:)
Спойлер да лайфхак, если только.
Из "нового" сленга слышала таинственный зашквар...
18.04.2018 12:41:12, Ларсен.Ру
Зашквар это очень просто. :) Надо только спросить у десятилетнего человека с очень честными глазами про "сделанные уже давно уроки". И увидеть собственными глазами этот самый зашквар, когда человек круглит еще более честные глаза и вещает про дефицит доверия в мире. :)) 18.04.2018 13:16:54, хъ
:) 18.04.2018 13:41:44, Питерская
:) 18.04.2018 13:30:00, Ларсен.Ру
Я внимательна к словам. И выражениям:) 18.04.2018 12:44:24, Питерская
хайп 18.04.2018 12:11:38, Gulchatai
Вай-вай. Практически хай, только по-модному. Эх:) 18.04.2018 12:18:28, Питерская
"Кинезиотейпирование" Вот! 18.04.2018 12:09:38, ШаНуар
И это можно выговорить? Я длиннее кинезотерапии не могу. 18.04.2018 12:19:47, Питерская
я отстаю от жизни категорически, половины слов из поста не знаю :)
и даже в яндекс не пойду :)
18.04.2018 12:08:44, VarNa
да и правда, написали б коротенечко своими словами для "ветоши" ) 18.04.2018 18:07:38, ЁЁЁЁЁ
кстати, я читала, что ветошь - очень древнее слово ))) 18.04.2018 19:55:45, ландыш
Скоро обзовут лаймером, и ведь даже не поймем, обругали или похвалили:) 18.04.2018 12:21:02, Питерская
Ламером тогда уж. 18.04.2018 12:46:57, ==
Лузером, короче. Мы все поняли. Дауншифтинг и вязать носки:) 18.04.2018 12:53:46, Питерская
:) точно! 18.04.2018 12:46:38, Ларсен.Ру
Везет же :)) 18.04.2018 12:16:44, Питерская
Я категорически отстаю в освоении терминов, мне это особенно критично, так как осваиваю темы, близкие к сео и вообще интернет-маркетингу) 18.04.2018 11:55:37, Анаис
близкие к чему? 18.04.2018 18:08:33, ЁЁЁЁЁ
Сео)) Продвижение сайта в интернете) 18.04.2018 19:18:59, Анаис
:)) 18.04.2018 12:01:59, Питерская
Я безуспешно борюсь с ветряными мельницами и употреблением слова "контроль" во множественном числе. 18.04.2018 11:51:50, Мадам Шредингер
Бей скалкой по голове. 18.04.2018 12:35:53, Sloe
до некоторых не допрыгнешь

Но я уже победила "пробы" (м.р, мн.ч) в смысле "пробники" везде на бумаге.
18.04.2018 12:51:22, Мадам Шредингер
А как это звучит? "Контроли"? Ни разу не видела такого предложения с множественным числом этого слова. Мы усилим контроли?:)) 18.04.2018 12:07:54, Hel
Да, "контроли".
Сплошь и рядом, говорят - профессиональное. Речь про информационные системы, не про всякие пожарные и юридические дела.

Нет, контроли не усиляют, контроли реализуют или изменяют, разрабатывают разные "алгоритмы контролей". Близкое понятие - сверки, но там информация не всегда из двух источников, поэтому именно алгоритмы и есть.
18.04.2018 12:11:58, Мадам Шредингер
это реально профессиональный термин, используется внутреними аудиторами, так и говорится - внутренние контроли. 18.04.2018 17:14:46, caban
Контроля))) 18.04.2018 12:10:05, ШаНуар
ыыыыы
вот вам смешно, а меня травят на работе

Но я продолжаю вести подрывную деятельность. В моих документах этого слова нет.
18.04.2018 12:18:16, Мадам Шредингер
Держись!! 18.04.2018 12:21:28, Питерская
не могу придумать предложение со словом "контроль" во множественном числе, дайте пример :)) 18.04.2018 12:06:32, VarNa
"В ветке мистицизма много контролей, поэтому она так популярна" 18.04.2018 12:23:04, Лабрика
угадал все буквы. не смог прочесть слово

вы о чем?
18.04.2018 12:24:02, Мадам Шредингер
Чувствуются правильно живущие люди... Это цитата из одного руководства, изучаемого сейчас мною. Интересно, найдется на форуме человек, разделяющий мой грешок? 18.04.2018 13:52:09, Лабрика
Я могу погуглить, конечно 18.04.2018 14:08:32, Мадам Шредингер
Умения персонажа в компьютерной игре.
Ветка - область умений.
Мистицизм - умения, воздействующие косвенно, без причинения ущерба.
Соответственно в этом контексте контроль, контроли - калька с английского control - управлять.
Разнве способы управления чужим персонажем.
18.04.2018 14:22:42, Лабрика
Нет, в вашем случае control это способ управления, манипулятор по русски.

А в моем это именно контроль, но мн ч не образуется.
18.04.2018 14:28:55, Мадам Шредингер
Спорить не буду, языкознание - не моя сфера.
Внутренняя чуйка легко мирится с контролями, но не желает признавать, что манипулятор - это по русски.
18.04.2018 15:05:14, Лабрика
элемент управления это называется, вспомнила 18.04.2018 15:12:42, Мадам Шредингер
О мистицизме:) 18.04.2018 12:34:34, Питерская
На ветке? 18.04.2018 12:42:23, Мадам Шредингер
В тренде. 18.04.2018 13:01:11, Питерская
Ну вот же.
"разработка алгоритмов контролей корректности данных в такой-то системе"
"в рамках проекта планируется реализовать следующие контроли:
- контроль полноты данных в такой-то системе
- контроль соответствия данных системы А данным в системе Б
- контроль своевременности поступления данных из системы А в систему Б.
Два контроля реализованы, один в стадии разработки"
18.04.2018 12:17:13, Мадам Шредингер
это калька с английского что ли?
или кто-то совсем безграмотный...
даже в качестве профессионального жаргона такого никогда такого не слышала...
18.04.2018 12:35:49, VarNa
скорее всего калька

Но реальные кальки это когда говорят "аппликации" вместо "приложения". По этому слову безошибочно узнаются те, кто уехал в 90ые или раньше.
18.04.2018 12:41:39, Мадам Шредингер
Абстрактные слова не должны иметь форм мн. числа. Но новые информации наступают. 18.04.2018 12:01:08, Питерская
"Но новые информации наступают."? 18.04.2018 12:08:33, Oker
Ведут атаку прямо из зомбоящика. 18.04.2018 12:15:40, Питерская
т.е. это по тв так говорят?? 18.04.2018 12:17:35, Oker
И пишут. Давно. Но что интересно, я не могу привыкнуть. 18.04.2018 12:22:50, Питерская
Я тут по телевизору услышала слово "шоки" (множественное число от шок). Была поражена до глубины души. 18.04.2018 11:59:01, Ольга*
Я ф шоки? :)) 18.04.2018 12:02:33, Питерская
Нет. "На рынок повлияли шоки." Как-то так. Причем это экономисты говорили. Может сленг какой профессиональный. 18.04.2018 12:09:19, Ольга*
В этом контексте вполне логично. Афтершоки же не поражают до глубины души? 18.04.2018 16:29:23, тупик
Обогатилась термином "джамп-скеар" (jump scare). Это мы с сыном "Гоголя" смотрели и он мне объяснил, что это такое :) 18.04.2018 11:50:53, Birke
Так делитесь с коллективом:) Что же это? Подпрыгнуть и напугаться?

Вчера маме говорила про сигвей:) А потом вижу, пишут и сЕгвей.
18.04.2018 12:00:12, Питерская
Это в триллере такой напряжённый момент, когда вдруг что-то откуда-то выскакивает/чьё-то лицо страшное внезапно показывают, в общем - эффект внезапности с целью испугать. 18.04.2018 13:06:18, Birke
э? Это бы освоить... Не успеваю! 18.04.2018 11:50:44, Лось_Анджелес








18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!