Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться... (Пасхальные яйца)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Российский нейминг
ЛФЗ жжет, название чашек Крашенки и Писанки... Не представляю как можно пить из писанок.
23.10.2017 10:26:19, Йоко
58 комментариев
[ссылка-1] никого не смущают? :-)
Сообщение напомнило древний анекдот про "крашение яиц" - "Kому это надо? И кто это выдержит?" :-) 23.10.2017 22:00:15, Хомяк Абрикосовый
А выражение "красавица писаная" Вас не смущает?
23.10.2017 15:39:33, Ариетта
Нет, я знаю почему она писанная, а эти слова приняла за креатив. Потому то в последнее время встречала много чуднЫх названий, например, чехольня или складовка.
23.10.2017 21:09:30, Йоко
/шепотом/ если красавица, то просто "писаная", без двух нн. Иначе надо уточнять, чем писана:))
23.10.2017 23:33:23, Чернобурка
П"и" санка это расписное (разрисованное) пасхальное яйцо. Крашенка - просто окрашенное яйцо. 23.10.2017 21:00:47, Zeta
Ну вот, благодаря ЛФЗ и вам, мой словарный запас обогатился 2-мя новыми словами.
23.10.2017 21:13:10, Йоко
Ниже не читала.Крашенки и писанки - ето пасхальные яйца. Оные изображены на чашках. Ни чего удивительного.
23.10.2017 13:41:45, Караул
Еще когда появилась певица Руслана Писанка, то я поинтересовалась, что сие значит) Так что да, это слово воспринимаю нормально. А нейминг - действительно, буэ)) Хотя я к англицизмам отношусь спокойно там, где они уместны. А уместны они там, где могут коротко обозначить то, что в русском потребовало бы длинных объяснений. Обычно это термины, связанные с какими-то новыми явлениями, идущими из-за рубежа.
23.10.2017 11:47:56, Анаис
Обыкновенный слова, давно их знаю, не режут; тем более не в каждодневной рекламе.
Но какой-то был пример подобного рода, который меня бесил чрезвычайно. Но не помню, какой. Вспомню, напишу:) 23.10.2017 11:45:45, Елна
Но какой-то был пример подобного рода, который меня бесил чрезвычайно. Но не помню, какой. Вспомню, напишу:) 23.10.2017 11:45:45, Елна
Поскольку эти слова я знаю, то у меня не вызвало удивления:)
23.10.2017 11:36:59, Чернобурка
Легко. Про писанки я понятия не имела, пока не побывала на Западной Украине. Яйца всегда назывались просто яйцами, даже на Пасху... :)
даже моими деревенскими бабушками... 23.10.2017 17:12:11, VarNa
даже моими деревенскими бабушками... 23.10.2017 17:12:11, VarNa
"нейминг" режет слух гораздо больше.
слово "писанка" мне знакомо с детства, слово "нейминг" в русском языке мне не известно, из чашек с неймингом лучше дринкать, проще представить будет. 23.10.2017 11:32:59, douceur
слово "писанка" мне знакомо с детства, слово "нейминг" в русском языке мне не известно, из чашек с неймингом лучше дринкать, проще представить будет. 23.10.2017 11:32:59, douceur
да)
23.10.2017 12:22:29, Рене с раб.
А четакова? Нормальные русские слова, с конкретным значением...
23.10.2017 11:32:11, hanhi
ОФФ: вы же вроде в РГДБ работаете? Не знаете, интересная выставка?
[ссылка-1] 23.10.2017 12:42:26, VarNa
У меня мама загорелась сходить, поэтому интересуюсь. Чтоб ей не зря ездить :)
Есть там на что посмотреть? На фотографиях-то все красиво выглядит... 23.10.2017 17:07:37, VarNa
[ссылка-1] 23.10.2017 12:42:26, VarNa
Даже не знаю - как все выставки, на любителя "На вкус на цвет" И вы же понимаете - она небольшая.
23.10.2017 13:54:41, hanhi
Есть там на что посмотреть? На фотографиях-то все красиво выглядит... 23.10.2017 17:07:37, VarNa
Я это слово не знала. На блюдце написано "Дорого яичко к светлому дню", я бы, наверное, догадалась, что речь о Пасхе, потом, наверное, в рисунке после прочтения надписи увидела бы яичко, но само название Писанки мне бы все равно ничего не сказало:) Как и Крашенки.
23.10.2017 11:15:20, Hel
Крашенки - часто встречалось в литературе.Писанка лично у меня ассоциируется с Писанием, а не с раскрашиванием яиц.
Но я вышла из возраста, когда такие слова вызывают ассоциации исключительно с туалетом. 23.10.2017 11:18:21, Birke
Лен, я догадалась по рисунку к чему это и почему так называется, но пИсанки, я прочитала именно так в первый раз.
23.10.2017 20:55:51, Йоко
Для меня яйца, который красят на Пасху - просто яйца на Пасху, без каких-то дополнительных слов наподобие Писанок и Крашенок. А между ними еще и разница есть, как оказалось!:)
24.10.2017 00:17:21, Hel
Я очень далека от всей религиозной тематики, где я могла узнать эти слова? В книгах я их тоже не встречала.
23.10.2017 17:12:24, Hel
Но я вышла из возраста, когда такие слова вызывают ассоциации исключительно с туалетом. 23.10.2017 11:18:21, Birke
У меня ассоциаций с туалетом не вызвало бы, но была бы мысль, что это изврат дизайнеров, как название магазина Ашанчик.
23.10.2017 11:26:50, Hel
Я как бы знаю, что такое "писанка", но рисунок на чашке действительно достоин детского горшка... :))
23.10.2017 11:08:12, Келайно
моя бабушка 1900 года рождения очень далеко от Украины его употребляла.
23.10.2017 11:36:34, douceur
я тут как-то включила ТВ, там передача шла какая-то, журналистка молоденикая брала интервью у такой же молоденькой барышни, изучающей вологодский говор. журналистка попросила барышню сказать что-нибудь на этом говоре и потом удивлённо заявила, что она ну вообще ничего не поняла. я всё поняла :)) видимо где-то далеко на подкорке записано, бабушка умерла когда мне 5 лет только было.
23.10.2017 11:43:37, douceur
у нас обрядами тоже никто не увлекался, но яйца на Пасху всегда красили и елку всегда няряжали.
23.10.2017 11:50:28, douceur
По мне, нормально, не режет слух, в отличие от шугАринга, брАфиттинга и хайпа, например. Креативеть еще - бррр.
23.10.2017 10:45:53, baba jozhka
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
