Раздел:
Музыка, книги, ТВ, кино
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Продолжаем новости: ремейк дорамы «Kill Me, Heal Me» будет снят в Европе
Ремейк дорамы "Убей меня, исцели меня" будет снят в Европе.
30 августа на глобальной медиа выставке - конференции BROADCAST WORLDWIDE 2017 производственная компания Pan Entertainment, подписала соглашение с мировым дистрибьютором Eccho Rights, позволяющий им снять ремейк дорамы «Kill Me, Heal Me».
Какая европейская страна в итоге выкупит права и когда точно будет снят ремейк пока не известно.
Вот лишь бы не Украина, они уже много дорам перепортили, пора и отдохнуть.
62 комментария
А вот как Вам идея Братья Карамазовы у →
А вот как Вам идея Братья Карамазовы у японцев? Я не смотрела, но любопытно. Или Идиот у Куросавы? "Брассет, кладите мне всё!" :)
31.08.2017 04:00:29, av10
Но это же версии экранизации, а не ремейк фильма Пырьева, например:))
Братьев Карамазовых пыталась смотреть, не пошло.
Идиот у Куросавы трагичен.
31.08.2017 09:07:38, вау
чем там недоволен был аноним... про Корею?
чем там недоволен был аноним... про Корею?
30.08.2017 22:51:05, ?>>
Дорамы снимает Южная Корея. Аноним был недоволен темой Северной Кореи.
31.08.2017 09:09:11, вау
один народ, одна внешность, - остальное без разницы.
31.08.2017 09:44:11, ?>>
аж поперхнулась утренним кофе:)))
31.08.2017 10:06:50, вау
Take it easy :)
31.08.2017 10:09:09, Баба Нюра
Зато я вчера поняла, как выглядят наши обсуждения дорамок для непосвященных. :))) Занесло меня на youtube к Гоблину, где Клим Жуков что-то вещал про последний сезон Игры Престолов.
Престолы я посмотрела ровно 1 серию 1 сезона и выключила навсегда. Поэтому то, что мне рассказывали, было для меня такой же тарабарщиной, как учебник по физхимии.:)) Но очень весело, ржала, получила удовольствие:)))
[ссылка-1]
31.08.2017 10:38:43, вау
*Я молчу, потому как слушаю Клима :)*
31.08.2017 10:52:43, Баба Нюра
Я пыталась на основании его слов представить о чем там, собственно... получалось весело:)) про Сирсею и зомбака с дарственной надписью "на долгую память" впечатлило:)))
31.08.2017 11:01:23, вау
Мне речь понравилась :))). "Доблестные дебилы", да :)). Но несмотря на то что "к драконам, как и к сексу, я нормально отношусь", смотреть я это уже никогда не стану, пожалуй. Стрелять из лука, стоя на седле скачущей лошади...
31.08.2017 11:05:56, Баба Нюра
Я тоже вряд ли буду, разве что когда корейцы совсем загнутся и закроют свою лавочку. Просто времени жалко, да и от секса на экране я отвыкла - вздрагиваю:)))
31.08.2017 11:19:45, вау
Я уже вздрагиваю, когда они вздумают целоваться аж во второй серии. :) Какой там секс?! :))
31.08.2017 13:00:57, Ветер Перемен
А в "Учителе Киме - доктор-романтик" они аж в ПЕРВОЙ серии, да еще как!!!
31.08.2017 13:41:53, вау
О! Ю Ён Сок. Надо поставить в очередь. Хотя про докторов не люблю.
31.08.2017 14:13:04, Ветер Перемен
*возмущенно* Какой разврат! :) Пойду почитаю.
31.08.2017 14:11:03, Ветер Перемен
Чё там читать - это смотреть надо.:))
Правда потом фиг дождешься от них:)))
31.08.2017 14:17:15, вау
А-а! ... Всё, вспомнила. :)
А то думала - привет, склероз.
31.08.2017 13:44:52, Баба Нюра
Оригинал посмотрела дважды - и до сих →
Оригинал посмотрела дважды - и до сих пор рука не поднимается удалить с компа. :)
Лица корейцев научилась различать со второй серии. Имена потихоньку в памяти остаются - чем ярче актер / певец - тем быстрее. Правда, речь о мужских именах - с женскими почему-то сложнее - ну может пока.
Даже не знаю, смотреть ли европейскую версию.
30.08.2017 17:05:07, Долорес
По первому абзацу: я тоже и буду еще пересматривать. :)
30.08.2017 18:50:17, Ветер Перемен
Интересно, кто хотя бы близко сможет дос →
Интересно, кто хотя бы близко сможет достоверно сыграть столько ролей, как Чжи Сончик? :)
Я теряюсь в догадках...
Смотреть не буду. :)
30.08.2017 13:25:52, Ветер Перемен
нет уж посмотрите.
30.08.2017 22:52:06, ?>>
А разве смысл ремейков в копировании? Мне казалось, совсем в другом
30.08.2017 14:10:37, Natalya d'*
В интерпретации в другой культурной среде? Наверное... А бывают ли действительно качественные ремейки?
30.08.2017 14:13:23, Ветер Перемен
Я думаю, что бывают. Сейчас напрягусь и вспомню...
30.08.2017 14:22:49, вау
Винни Пух. Российский хорош, диснеевский тоже хорош, совершенно по разному хороши :)
30.08.2017 14:25:27, Natalya d'*
Винни Пух, как российский, так и диснеевский - не римейки. Оригинал - книга. А каждый из Винни Пухов версия.
С сериалами же по-другому. Продается сценарий, там меняют имена, иногда делают адаптацию реалий. Дальше воспроизводят в меру таланта съемочной группы.
30.08.2017 14:28:07, вау
Ну да, и там, кстати, имена "переводят", в оригинале не знаю как их звали, а в мультиках в росс свинью зовут пятачок, во фр версии " porcinet " что переводится как молочный поросенок, в англ тоже как то по своему.....
30.08.2017 14:31:47, Natalya d'*
Дисней снят по оригиналу, наш - по Заходеру.
30.08.2017 14:31:16, AleXXX
Я не парюсь вопросом "качественно /не качественно", только "лично мне интересно /не интересно". Пример где мне интересно привела ниже
30.08.2017 14:18:02, Natalya d'*
Ну не оскудела же Европа артистами:))
30.08.2017 13:28:11, вау
Нууу, не знаю.... :)
Неужели в возрасте до 30 лет сейчас есть качественные актеры?
30.08.2017 13:29:24, Ветер Перемен
Я не особо слежу за европейскими сериалами. Мне кажется, должны быть, а как?
30.08.2017 13:33:40, вау
Вот некуда людям деньги девать...
Вот некуда людям деньги девать...
30.08.2017 13:25:03, Баба Нюра
Тоже не понимаю... Проще же оригинал показать.
30.08.2017 13:26:42, вау
Не проще, много кто (я в том числе) азиатский сериал не будет смотреть, а местный - будет
30.08.2017 13:54:35, Natalya d'*
А это желание смотреть на копию чем обусловлено?
Просто мне было бы странно, например, смотреть российский ремейк "Игры Престолов" (если бы вдруг сняли бы). Ну то есть от слова "А зачем, когда есть оригинал?"
30.08.2017 14:01:18, вау
а сколько версий "Войны и мира" есть кроме Бондарчука? И смотрим же.
30.08.2017 14:16:52, AleXXX
И кстати, оригинал-то тут не Бондарчук, а Толстой:)))
30.08.2017 14:21:37, вау
это ясно. Но. кстати, американский вариант вышел чуть не на 10 лет ранее. И Бондарчук стал снимать свое кино чтобы был не позорный вариант экранизации Толстого - американцы много слишком клюквы понавешали :)
30.08.2017 14:37:26, AleXXX
Вот тодга нас совершенно мало интересовали западные экранизации. Бондарчук стал снимать Войну и мир потому, что в стране Толстого должна быть аутентичная экранизация и из личной любви к Толстому, а вовсе не в целях соревнования с Западом. Тогда, при всем уважении к Де Лаурентису и Хепберн, в советском кино над ними просто поржали и забыли :)))
30.08.2017 14:44:32, вау
ой... Такой бюджет выделили именно после выхода ВиМ с Хепберн? :) Не верю в совпадения. Ты еще скажи, что американцы Шепарда в космос запустили через 3 недели после Гагарина - тоже совпадение :)
30.08.2017 14:51:31, AleXXX
Слушай, ну не верь, но не все в СССР зависело от желания конкурировать с Западом:))) Тогда и об Оскаре только понаслышке знали и мало им интересовались.
Бюджет был как и полагается большой, потому что снимали эпохалку по эпохалке. В 4 сериях.
30.08.2017 14:58:14, вау
Но там Наташа - Наташа, а не Люсиль какая-нибудь:))) И подделывать пытаются под русское, хотя и смешно очень получается.
30.08.2017 14:20:46, вау
А как их смотреть? Они же там все на одно лицо, эти азиаты. :))
30.08.2017 14:08:01, Ветер Перемен
Мне азиаты все на одно лицо, а их имена не запоминаются, поэтому их сериалы просто сложно смотреть, я путаюсь в лицах и именах. То же самое к турецким или там индийским, а вот другая европейская страна или Америка - без проблем.
Ремейк не будут смотреть те кто видел оригинал, это логично, но будут те кто не видел и не хочет, а таких много. Игры престолов мне не интересны по сюжету, ни оригинал, ни Ремейк. Пример где нравится Ремейк - интерны, с удовольствием смотрела и амер версию, и русскую, я люблю юмор, оба эти сериалы смешны по своему /по разному.
Или вот возмем амер сериал "эксперты", их 3, в 3х разных амер городах, т каждый интересен по своему
30.08.2017 14:07:48, Natalya d'*
Как-то дочка, занимаясь в доме своими делами, втянулась в фильм "Весна на Заречной улице", который шел по ТВ. Через некоторое время выяснилось, что всех мужчин она путает (женщины были кардинально разные - блондинка и брюнетка). "Мама, они все одинаковые":))) я присмотрелась - прически одинаковые, все в костюмах, действительно, не зная конкретно артистов, можно и запутаться с непривычки:)
30.08.2017 14:28:37, Чернобурка
у меня сын аналогично в фильме "Территория" запутался - все мужчины с бородами были :)
30.08.2017 14:38:19, AleXXX
Да, в защиту азиатов - пару раз мне попадались амер сериалы где несколько актёров на одно лицо и я в них путаюсь, ну, я тогда их не смотрю. Но там это всё же редкость.
30.08.2017 14:19:56, Natalya d'*
Да азиатов не надо защищать как раз...:))) Тут же действительно констатация научного факта снижения способности распознавания лиц иной расы.
30.08.2017 14:25:14, вау
В "Мальчиках краше цветов" главных героев невозможно спутать ))))
31.08.2017 12:48:20, Begliynka
то есть мы для них тоже все плюс-минус на одно лицо? ))
30.08.2017 15:17:07, ландыш
Да, они так и говорят.
30.08.2017 15:20:26, вау
прикольно )) я не слыхала ))
30.08.2017 15:25:50, ландыш
Ну есть такая проблема про "все азиаты на одно лицо"... Т.е. умом я где-то понимаю.
Но я так привыкла докапываться до первоисточника, что, видимо, теряюсь... Ведь, например, имена Родион Романович Раскольников или Наташа Ростова тоже трудны для употребления большинства европейценв (я уж не говорю об азиатах), но никому в голову не приходит переписывать Достоевского или Толстого, а потом еще это и читать.
Стоит ли тогда думать, что российское кино априори закрыто для любого нероссийского рынка (даже если бы его, предположим, пропихивали и проталкивали и было бы оно круто качественным).
30.08.2017 14:19:43, вау
Фильмы /сериалы и т д снимаются для большинства, большинство не имеет привычки докапываться до первоисточника.
Большинство в моем окружении не видело ни одного росс фильма /сериала, да.
30.08.2017 14:23:15, Natalya d'*
Ну это есть такое, да... Я не про современное росс. кино, конечно, я чисто гипотетически предположила, что вот оно, например, воскресло из летаргии и..... и получается, ничего. Только внутренний рынок.
30.08.2017 14:26:21, вау
У нас мультик "Маша и Мишка" популярен :)
30.08.2017 14:29:25, Natalya d'*
Мультики не настолько привязаны к внешности и именам.
30.08.2017 14:37:52, вау
Единственный ремейк, сделанный через небольшое время после выхода оригинала, который мне глянулся - это тайваньский вариант "ANJell. Ты прекрасен".
О ремейках типа "Аферы Томаса Крауна" с Броснаном говорить не будем - там временной разрыв с исходником ого-го. И это не сериал, чёрт возьми.
30.08.2017 13:40:27, Баба Нюра
