Вспомнила прекрасную книгу для тренировки мозга. Джейимс Джойс Улисс. Мне так и не удалось в свое время ее прочитать. Невероятно многослойная и насыщенная многочисленными ссылками книга.
Попробую опять, конечно, но...
Кто-нибудь дочитал, все отсылки понял? Желаю повосхищаться этим невероятно умным человеком. :)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Я ни разу не тот человек, но прочитала все, в переводе и с комментариями, когда еще его в журнале печатали. Потом работала много лет под руководством автора тех комментариев, вот ее было послушать про Джойса - это лебединая песня. Но мы тогда не были избалованы новыми книгами, а особенно зарубежными. Я знавала человека, который (ая) читывала его не раз, причем - только в подлиннике (она на русском художественную литературу вообще не читала принципиально), причем английский (как и прочие басурманские языки) выучила сама, живучи в подмосковной деревне и ездиючи каждый день оттуда в Москву на работу часа по 2. А еще она училась на 2-м ВО на ВМК МГУ, в 40 лет. Вот это умище!
20.09.2016 14:16:10, hanhi
Я в мои 20 не прочитала.
С тех эта книга стоит на полке, напоминая мне о моем провале:)
И мне даже подарить ее некому!
Иногда я думаю, что на пенсии я ее прочту.
А еще я не читала, например, Библию! :) 20.09.2016 14:14:28, Питерская
я дочитала. Но я читала на русском и со всеми текстологическими аннотациями переводчиков. год издавали Улисса частями в Иностранке. текстологических комментариев к каждой части было раза в 2 как минимум (по объему страниц) больше, чем текста самого романа.
На английском я тоже пробовала читать - уже после того как на русском прочитала, но мне быстро наскучило. Может когда-нибудь еще сделаю попытку 20.09.2016 13:48:42, ALora
На английском я тоже пробовала читать - уже после того как на русском прочитала, но мне быстро наскучило. Может когда-нибудь еще сделаю попытку 20.09.2016 13:48:42, ALora
Кстати, под неё невероятно клёво засыпать. :) 20.09.2016 13:43:14, Antre
Так поток сознания - это есть литература! Мне в молодости нравилось, в таком жанре и другие авторы писали, просто Улисс - это классика.
20.09.2016 14:18:00, hanhi
не, не сплошной, только местами (основной поток - это последний эпизод), а так там много разных формально-экспериментальных приемов
20.09.2016 13:51:18, ALora
Читать, мне кажется, для удовольствия надо, а не для тренировки:)
Ps чую я, что скоро с выходом на пенсию все друг друга массово поздравлять начнём..
А там и конфа 'поминки ' не за горами...:))))) 20.09.2016 13:29:51, LoraEf
А я Сто лет одиночества , там какие-то одинаковые имена у героев и все действо напоминало бразильский сериал, я сдалась на середине книги.
20.09.2016 15:04:03, Йоко
Такое же впечатление, но добила через силу. Я все ждала когда же будет то, что вызывает столько восторгов у публики в этой книге. И его "любовь во время чумы" мне тоже тяжело далась. Трехэтажные имена мне не нравятся совершенно и ассоциации совсем не близкие (вот с Набоковым совсем другая история, его как раз за очень четкое совпадение ассоциаций с моими обожаю).
20.09.2016 16:32:11, nuANS
Я вот тоже "Гордость и предубеждение" не одолела, хоть и начинала сто раз. Мне просто тупо скучно. А моя почти не читающая дочь - прочитала влегкую. Улисс мне гораздо больше нравился.
20.09.2016 14:19:22, hanhi
Читайте также
Как поддержать ребенка в период ОГЭ и ЕГЭ: советы преподавателей
Как помочь ребенку-выпускнику справиться с экзаменационным стрессом
Стоматология и беременность: каким мифам не стоит верить
Как защитить зубы во время беременности
