Готовлю к ЕГЭ по английскому. Там есть раздел "аудирование". И говорят там вот такие тетушки [ссылка-1]
и на ЭТО нужно делать сложные задания.
А кто не разобрал такую, с позволения сказать, речь - тому ай-ай-ай. Снижают балл и последствия могут быть самые далеко идущие.
Вопрос: в каких краях говорят по-английски ТАК? с таким чудовищным произношением?
Вопрос второй, риторический - почему нельзя было не позориться, а пригласить носителей языка, все же экзамен - не место для экспериментов.
Поэтому адресую свой вопрос людям, знающим английский не по Мерфи. Как им нравится такой аудиотрек, а то может быть я чего-то в чем-то не понимаю??
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Холивар
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
накипело, рабочее, англоязычным (желательно тем, кто живет заграницей)
06.11.2014 19:44:38, Ольсик212 комментариев
Ольсик, я наконец смогла послушать. Диктор говорит очень четко и ясно. Понятно все. Оптимально для экзамена, который и правда не место для экспериментов.
А диалектов в английском много. И носители языка говорят очень по-разному. 08.11.2014 11:43:04, 1637
А диалектов в английском много. И носители языка говорят очень по-разному. 08.11.2014 11:43:04, 1637
Вообще-то, не настолько и плохо. Конечно, акцент более чем заметный, и некоторые слова как-то странно произносяться, но вообще-то все слова различимы и понятны. А если ваш ребенок будет работать в международной компании, то ему в любом случае придется привыкать к самым разнообразным акцентам - французы, итальянцы, немцы и испанцы - у всех имеется свой акцент. И не всякий американец поймет британца. А уж шотландца - это вообще что-то, у нас друг - шотландец, переспрашиваем через раз...
Хотя, конечно, для экзаменов, могли бы и носителя языка взять. (а с другой стороны, вы уверены что ваш ребенок лучше поймет настоящего британца?? Я вот, работая исключительно в англоязычных организациях вот уже 18 лет - отнюдь не всегда понимаю агнличан, особенно если они быстро-быстро тараторят :) 07.11.2014 13:13:11, НаталияБел
Хотя, конечно, для экзаменов, могли бы и носителя языка взять. (а с другой стороны, вы уверены что ваш ребенок лучше поймет настоящего британца?? Я вот, работая исключительно в англоязычных организациях вот уже 18 лет - отнюдь не всегда понимаю агнличан, особенно если они быстро-быстро тараторят :) 07.11.2014 13:13:11, НаталияБел
Носители языка на экзамене - жесть для сдающих экзамен:))) 07.11.2014 11:45:58, вау
Видимо, запись сделали с русским акцентом специально, чтобы учащимся легче было понимать:)
В нашей школе даже анекдот ходил на эту тему:
-я учил английский в ХХ спецшколе!
-Круто! И что, ты теперь можешь разговаривать с англичанами?
-Нет! Но я могу разговаривать по-английски с теми, кто тоже учил язык в ХХ спецшколе!:) 07.11.2014 10:30:22, хухра-мухра
[ссылка-1]
07.11.2014 07:07:09, prohozhi
Ну да, это американоцентричная версия :)
07.11.2014 07:16:44, __nevazhno____
Согласна, что жуть полная. Особенно, когда она because произносит как becaurse. Так даже в Бостоне, где они традиционно произносят r там, где его нет и не произносят там, где есть, не говорят. Но Вы найдите своим ученикам каких-нибудь малообразованных южан (интервью на местных радиостанциях подойдут). После такого, этот файл для них будет раз плюнуть.
07.11.2014 06:57:34, Julia-Traveler
а вы cnn слушали много? там очень много акцентов (еще более ужасных) встречается. вот на такое общее восприятие и рассчитано. кто воспринимает англ. речь, тому не составит трудности пройти этот тест по аудированию, а большего от него и не трэба - это ж не курс фонетики
вот если бы ирландцев или шотландцев с "натуральным английским" дали слушать, была бы засада 07.11.2014 03:43:25, ALora
вот если бы ирландцев или шотландцев с "натуральным английским" дали слушать, была бы засада 07.11.2014 03:43:25, ALora
ny govorjat s akcentom, no sovershenno chlenorazdel'no.. medlenno i slova vigovarivaut.. mozget besit' proiznoshenie, no dlja ekzamena to ne vse li rovno..
07.11.2014 00:21:51, lennik
В чем проблема? Она говорит предельно четко. Не понять невозможно.
А носителеи приглашать - откуда? Из какои страны? Акцентов в англииском полно. И многие гораздо хуже приведенного варианта понимаются. Плюс, может возникнуть ситуация, что дети, которые привыкли к британскому англиискому, не поимут американскии, особенно южныи. А дети, привыкшие к американскому, не поимут британскии. При этом закона о предпочтении одного из двух нет, насколько я знаю. Уж лучше такои вот ринглиш, которыи слышали все. 07.11.2014 00:21:29, __nevazhno___
Так это ж для экзамена. На экзамене не учатся говорить. У него совершенно иные задачи.
07.11.2014 12:50:46, пчела Майя
А носителеи приглашать - откуда? Из какои страны? Акцентов в англииском полно. И многие гораздо хуже приведенного варианта понимаются. Плюс, может возникнуть ситуация, что дети, которые привыкли к британскому англиискому, не поимут американскии, особенно южныи. А дети, привыкшие к американскому, не поимут британскии. При этом закона о предпочтении одного из двух нет, насколько я знаю. Уж лучше такои вот ринглиш, которыи слышали все. 07.11.2014 00:21:29, __nevazhno___
кхм.... и вы там в теме выше говорите, что у вас нет акцента?.... мне очень интересно послушать ваш английский, если вы не слышите всю неправильность того, как произносится это, с позволения сказать "упражнение".... да от одного этого "бикоРРРРз" уже уши вянут. не понять это, конечно, сложно, но научиться говорить по такому издевательству исключено, вы уж извините.
07.11.2014 11:33:10, ну, в общем, тоже не так уж важно
Вы, как я понимаю, и по-русски читать так и не научились :)
08.11.2014 08:51:02, __nevazhno___
и одна из них - дать задание в заведомо неправильном виде? или вы тоже считаете, что топик произнесен "предельно четко"? ничего, что он не соответствует ни одному правилу произношения (и я уже даже не про "бикоуРРРз")?
07.11.2014 13:51:04, я же
Если Вы не можете его понять - Вы не знаете англииского.
Я могу понять англиискии практически с любым акцентом.
Как и русскии я поиму и окающии, и акающии, и в исполнении любого иностранца, и вообще низведенныи до суржика или превращенныи в украинскии или белорусскии. 08.11.2014 08:57:29, __nevazhno____
Я могу понять англиискии практически с любым акцентом.
Как и русскии я поиму и окающии, и акающии, и в исполнении любого иностранца, и вообще низведенныи до суржика или превращенныи в украинскии или белорусскии. 08.11.2014 08:57:29, __nevazhno____
задача экзамена, а именно части аудирование, проверить навык ПОНИМАТЬ, причем понимать любую речь, произношение эта часть ЕГЭ не проверяет, вообще никак.
мало того, нет никаких достоверных доказательств что этот кусок является частью экзаменационного задания. 07.11.2014 14:08:13, douceur
мало того, нет никаких достоверных доказательств что этот кусок является частью экзаменационного задания. 07.11.2014 14:08:13, douceur
и он тоже не знает длины гласных в словах, вставляет ненужные "рррр", и плюет на интонационные пики? сорри, конечно, но я не поверю, что этому можно научиться в Штатах - я тут живу уже не первый десяток лет, и в курсе, как тут разговаривают - уверяю вас, это не звучит так, как будто они держат во рту теннисный мяч :))).
07.11.2014 11:37:32, :)))
Я Вас понимаю, что именно бесит. Эта речь не кажется естественной. Произносит дама вполне четко, но произношение.. Это не какой то реально существующий и потому вполне мелодичный акцент, это речь недоучки, которая балдеет от собственного чумового английского. Как задание на способность понимать разную речь покатит, но бееееееесиииииит.
06.11.2014 23:23:36, *Марина*
"бекоурз" у неё совсем адский. и интонационно ужасно. я ниже посмотрела обсуждение. согласна с Вами, это именно очень дурной пример. не должно быть таких записей на школьном экзамене.
06.11.2014 23:39:37, *Марина*
Они там в стиле "зисис э тэйбол" говорят?
Не могу прослушать. Но охотно верю. На ГИА в этом году тоже не все было всем понятно. Я вообще поняла, что эти наши экзамены не столько и только уровень знаний проверяют, сколько уровень дрессировки (тренировки) в подготовке. Много ошибок чисто технологических, а не от незнания.
Так что "тетушки" скорее из той же оперы, что остальные пережитки советского прошлого.
Есть еще точка зрения, нужно учиться понимать не только англоязычного произношения, но и невнятного, ибо он международный, и еще неизвестно, как вы поймете, к примеру "китайский" английский. 06.11.2014 23:07:38, Mira
Не могу прослушать. Но охотно верю. На ГИА в этом году тоже не все было всем понятно. Я вообще поняла, что эти наши экзамены не столько и только уровень знаний проверяют, сколько уровень дрессировки (тренировки) в подготовке. Много ошибок чисто технологических, а не от незнания.
Так что "тетушки" скорее из той же оперы, что остальные пережитки советского прошлого.
Есть еще точка зрения, нужно учиться понимать не только англоязычного произношения, но и невнятного, ибо он международный, и еще неизвестно, как вы поймете, к примеру "китайский" английский. 06.11.2014 23:07:38, Mira
Как я поняла из диалога ниже, запись "тётушек" не с официального сайта, где даются демонстрационные материалы по ЕГЭ, а ваш собственный материал. Из того же диалога ниже следует, что на официальном сайте даны аудиотексты на английском с нормальным произношением.
Тогда о чём вообще речь? 06.11.2014 22:49:35, SveM
Чтобы научить говорить, нужно сначала выучить слова и пр. Существует методика обучения аудированию. Это не - тупо прорешивать варианты ЕГЭ и сверяться по ответам. Это аудио-отрывки и задания "от меньшего к большему", которые тренируют разные навыки понимания на слух. Я пользуюсь пособием по подготовке к ЕГЭ издания MacMillan.
[ссылка-1]
Если вам интересно, как выглядит аудирование там - посмотрите, и увидите, что это не варианты. Это тренировочные задание. Записанные (как ни странно) носителями языка. 06.11.2014 22:53:50, Ольсик
ты готовишь по прекрасным учебным материалам, аудирование проходит по приличным записям с фипи, тогда почему мы обсуждаем какую-то левую запись? 06.11.2014 23:07:07, Oker
именно так. для особо продвинутых можно дать послушать чисто британского пилота, булькающего в близко поднесенный к губам микрофон - вот где будет возмущение:)
07.11.2014 03:44:49, ALora
И именно MacMillan считает их носителем английского языка?
Хмм...Значит цель у тётушек - натренировать ухо.
В принципе, не такая уж и плохая задача.
Одна моя приятельница каждые три месяца меняла у ребёнка репетитора английского языка. Именно чтобы ребёнок тренировал ухо.
Было это, правда, до времён использования Skype. 06.11.2014 23:01:04, SveM
[-]
06.11.2014 23:07:06, Ольсик
а почему Вы считаете, что именно эти тётушки говорят на ЕГЭ?? это вообще какой-то левый сайт.
06.11.2014 22:42:40, douceur
о, господи. Это не сайт. Это обрезанная запись, которую давали на пробных экзаменах.
Всем желающим я предлагала скинуть на почту полный вариант, который начинается вступлением: "Сейчас мы будем сдавать экзамен по аудированию..." Закачивать полностью это мне влом, извините.
Вам тоже на почту пошлю, это проще.
Если еще кому-то что-то непонятно - то считайте это моим пед.фиаско)) кому надо, тот меня прекрасно понял) 06.11.2014 22:46:29, Ольсик
да, именно так она и начинается. предлагаю насладиться полной версией по электронной почте.
Переливать из пустого в порожнее, знаете, скучновато 06.11.2014 23:41:11, Ольсик
Всем желающим я предлагала скинуть на почту полный вариант, который начинается вступлением: "Сейчас мы будем сдавать экзамен по аудированию..." Закачивать полностью это мне влом, извините.
Вам тоже на почту пошлю, это проще.
Если еще кому-то что-то непонятно - то считайте это моим пед.фиаско)) кому надо, тот меня прекрасно понял) 06.11.2014 22:46:29, Ольсик
"сейчас вы будете выполнять задания по аудированию" так начинается официальная запись. а что там у вас сдавать начинать предлагается - не понятно
06.11.2014 23:35:59, Шерлок
Переливать из пустого в порожнее, знаете, скучновато 06.11.2014 23:41:11, Ольсик
я вас обрадую: то, что было в прошлом году на самом ЕГЭ не имело ничего общего с пробниками))) но тренироваться слышать и понимать любое произношение совсем не повредит.
06.11.2014 22:54:32, douceur
Странное произношение, но пониманию не мешает ) Не понимаю Вашего возмущения. Я когда-то в Швейцарии экзамен по немецкому сдавала, вот где порнография была на аудировании - непонятно даже, почему. Но понятно и понятно - зачем париться?
06.11.2014 22:23:30, ДраКошка
очень странно, конечно, что человек готовящий к ЕГЭ, не знает про варианты заданий не со странными тетушками. вы там хоть своим ученикам дайте другой вариант послушать
06.11.2014 21:48:08, Шерлок
а вы мне не указывайте, что мне давать. Я даю образцы аудиотекстов, где запись с носителем языка.
А вы можете давать кому хотите и как хотите) 06.11.2014 21:55:09, Ольсик
Ну вы же к ЕГЭ готовите. Цель какая? Чтобы ученики сдали экзамен или понимали носителя? На самом экзамене какие записи будут?
06.11.2014 22:15:31, LЁshik
Если за окном работает сваезабиватель, то подаётся апелляция. Важно, чтобы она была написана до выхода из здания. Можно и на некачественную запись подать, но это сложнее доказать.
06.11.2014 22:57:16, Вооkашка
Меня удивляет удивление преподавателя, если он не первый год в системе. Ситуацию все равно не исправить, за год точно, а экзамен ученики должны сдать, несмотря на качество аудирования. Тренировать надо разные варианты, а не только идеальные, кмк.
06.11.2014 22:42:57, LЁshik
А вы можете давать кому хотите и как хотите) 06.11.2014 21:55:09, Ольсик
на самом экзамене записи могут быть любые, совсем не того качества и произношения, что были в пробниках. причем они могут скакать, сглатывать слова, за окном может работать сваезабиватель.... наши экзамены и так не предсказуемы,
06.11.2014 22:27:50, douceur
именно так.
судя по прошлогоднему экзамену могут быть и тётушки, и дядюшки - всё, что хочешь!! 06.11.2014 22:52:49, douceur
судя по прошлогоднему экзамену могут быть и тётушки, и дядюшки - всё, что хочешь!! 06.11.2014 22:52:49, douceur
Давайте не будем над детьми эксперимент с носителями ставить. Чтобы экзаменовать с носителем нужно учиться у носителя, и в репетиторы тоже носителей брать... дороговато выйдет.
06.11.2014 21:19:13, douceur
А как быть тем детям, которых учили на примере шотландского произношения? На них наплевать? Экзамен должен быть стандартным. Со стандартным произношением, а не китайско-испанской отсебятиной
06.11.2014 22:33:17, Эники-бэники
Понимате, тогда получается, что мы сознательно занижаем стандарты. Вместо того, чтобы ситуацию улучшать
06.11.2014 21:37:14, Эники-бэники
А потом удивляются, что народ двух слов связать не может и ничего не понимает на слух
06.11.2014 21:50:49, Эники-бэники
вот совершенно не при чем тут "двух слов связать не может".
А воспринимать на слух американскую речь тому, кого учили английскому английскому тоже не просто. Лично мне несколько дней понадобилось, чтоб перестроиться.
Абсолютно разное произношение. 06.11.2014 21:54:22, Oker
Никаких проблем ИМХО, если изначально правильно идет изучение языка
06.11.2014 22:13:59, Эники-бэники
о! а почему тогда у тех, кто будет говорить, как в аудиозаписи, они возникнут)))?
06.11.2014 22:28:32, Oker
Мое ухо на данный момент приучено к самым извращенным вариациям английского в силу работы в интернациональной команде. К делу это отношения не имеет
06.11.2014 22:41:59, Эники-бэники
еще как имеет. Иначе зачем вы про отсутствие трудностей с пониманием американского английского написали при таких вводных)?
06.11.2014 22:47:14, Oker
У меня лично, если вам так интересно, не было никогда трудностей с английским :) Ни в каких его вариантах. Но учила я его с талантливой учительницей на прекрасных примерах носителей языка. Поэтому и проблем не было. Учила бы вот на таком материале, уж не знаю, что и было бы.
06.11.2014 22:50:48, Эники-бэники
Да тут вся тема про то, что это норма для изучения языка по стране
06.11.2014 23:22:30, Эники-бэники
разочарую, в школе поработать мне пока не довелось, так что к тетеньками меня причислять рано
06.11.2014 23:29:49, Ольсик
а что, к тетенькам причисляют тех, кто в школе поработал?
Нет, я о тех, кто закончил наши вузы, учился у наших же преподавателей, никаких иностранных учебных заведений не посещавших, в среде носителей не вращавшихся. Т.е. варившихся в своем соку. Плюс несомненное влияние на акцент особенностей произношения в конкретном регионе. 06.11.2014 23:39:05, Oker
странная у тебя получилась шутка.
Я имела возможность общаться с носителями языка, еще учась в школе. Потом в вузе. Потом работала переводчиком с иностранцами.
Потом не единожды бывала в англоговорящих странах) Продолжать :)))?
И я не преподаю английский, но читаю на нем каждый день.
А наши учителя - это все ж твой типаж. 06.11.2014 23:50:58, Oker
работала переводчиком с какого? Russian English?)
Я тоже должна перечислить все свои контакты с иностранцами? пахнуло КГБ) 06.11.2014 23:54:03, Ольсик
Учат по стране тетеньки с жутким произношением - это то, о чем в этой теме говорит каждый второй
06.11.2014 23:29:44, Эники-бэники
надо же, вы так много обо мне думаете) я вот о вас вообще не думаю...
Кстати, в записи, ИМХО, хуже чем в среднем по стране. Ибо говорящая натужно "старается", да только не в ту сторону. Про таких как эта тетушка придумана известная пословица, ее я приводить не буду) чтобы не нарушать ваших фантазий обо мне)) 07.11.2014 10:28:22, Ольсик
"Вы знаете как обычно" - то, есть ваши знакомые из провинции говорят так. Очень мило. Видать, они были из тех самых "тетушек". Ну что ж, у всех свой круг общения...
Или может быть вы общались со всеми преподавателями английского, живущими за МКАДом? Такая общительная)
А я вот знаю несколько эмигрантов, поживших в США. Говорят они совершенно по-разному. Мне как-то в голову не приходило речь отдельных представителей переносить на многомиллионную массу людей. Следуя вашей логике, я знаю пару человек, которые в среде говорят "сенька бери мяч". Стало быть и вы, nevazhno, разговариваете так же... "неважнецки").
Кстати, ваш английский вызывает сомнения не только у меня, вам выше уже написали. 08.11.2014 10:35:13, Ольсик
)))))) да ладно? В нашей школе, например, у всех учителей прекрасное произношение, они практически каждый год выезжают с детьми в Великобританию или Штаты, имеют международные сертификаты и пр.
Какое произношение у автора, я не знаю, но, подозреваю, уровень не такой, как в нашей школе. И примерно также по стране. Произношение не жуткое, но местечковое, никуда от этого не денешься. По-русски там тоже говорят не так, как на первом канале. 06.11.2014 23:35:28, Oker
и как же мне, такой местечковой, выдали международные сертификаты?
Уписаться можно, особенно после того, как я слышала твой "разговор" на английском в реале. Ты б уж совсем не позорилась))
Подозреваю, что непонимание у вас с американцами было взаимное:):)
ЗЫ: погугли как-нибудь разницу между "местный" и "местечковый") 06.11.2014 23:51:03, Ольсик
местечковый — см. местечко II; ая, ое. Провинциальный. М ые жители, взгляды …
Что ты там в двух сказанных словах услышала - я не знаю. Я английский не преподаю, говорю на нем пару раз в год, тогда и вспоминаю устную речь. 07.11.2014 00:08:16, Oker
Вы зачем это мне рассказываете? Это нужно рассказывать тем в теме, кто писал об этом, я лишь цитирую, что это было выставлено оправданием.
06.11.2014 23:41:02, Эники-бэники
ну, мало у нас учителей с оксфордским акцентом, что поделаешь)
и, наверно, вы сами понимаете, почему)
а дети-то повторят именно за учителями, хотя к каждому учебнику прилагается диск где отлично поставленным голосом с прекрасным акцентом начитаны тексты. 06.11.2014 23:44:56, Oker
ну у меня тогда кембриджский акцент)) по месту получения моих сертификатов:)
06.11.2014 23:54:51, Ольсик
это даже не занижение. Это прививание дурных привычек, т.к. тетка говорит с грубыми произносительными ошибками
06.11.2014 21:38:10, Ольсик
правда? и что из этого следует?) может и с английским тоже следует обращаться к первоисточникам?)
06.11.2014 21:56:21, Ольсик
Словообразование - раздел теории языка. А почему от него нужно спасаться?
06.11.2014 21:59:15, Ольсик
я китайцев слышала по скайпу. Это кромешный ужас. Но я уже ниже спросила - почему не использовать записи к FCE, если весь наш егэ создавался по его образу и подобию, и задания одного формата
06.11.2014 21:30:48, Ольсик
а причем здесь исследование смысла изучения?
речь идёт совершенно о другом: экзамен должен быть по тому тому материалу который изучался на уроке. Как учили так и спрашивают. Вопрос как учили не ко мне, я не учитель ни разу. Но если детей учили по записям такого уровня, то и на экзамене должны быть они же, а не чудеса уэльского или шотландского произношения. 06.11.2014 22:25:49, douceur
речь идёт совершенно о другом: экзамен должен быть по тому тому материалу который изучался на уроке. Как учили так и спрашивают. Вопрос как учили не ко мне, я не учитель ни разу. Но если детей учили по записям такого уровня, то и на экзамене должны быть они же, а не чудеса уэльского или шотландского произношения. 06.11.2014 22:25:49, douceur
а тут экзамен разве был представлен? а не именно что какая-то отсебятина?
06.11.2014 22:39:10, Шерлок
на примере шотландского произношения в РФ не учат на официальных уроках, у нас именно стандарт и программа, так что как им быть - это они не у минобразования должны спрашивать))) и да, у нас ЭТО многие лета было стандартом образования.
вот когда вырастут те, кто учился на других стандартах - тогда можно и вводить другие стандарты. 06.11.2014 22:38:44, douceur
вот когда вырастут те, кто учился на других стандартах - тогда можно и вводить другие стандарты. 06.11.2014 22:38:44, douceur
В современном англииском языке плохо со стандартами. По идее они должны основываться на британском англииском. Но в реальном мире рулит американскии. В том числе и в Британии на него явно оглядываются. На днях с англичанами обсуждали как американцы их язык украли. Британцы уже не считают американнизмы ошибками, а американцы англицизмы практически не используют. Даже у британских дикторов становится модным американскии акцент (со слов британцев - я лично не замечаю :).
07.11.2014 07:32:17, __nevazhno___
ну, во-первых, и смысл есть. От этого псевдо-языка не сложно прийти к реальному при необходимости.
Но главное-то, что возможности изучать другой язык в стране попросту нет (массово). Это, конечно, увы, но факт. Но даже такой "суррогат", лучше, чем ничего, поскольку, см. выше, может быть трансформирован в реальный язык. Ну и базовые потребности решает даже в таком виде.
Это не идеал, это реальность. 06.11.2014 21:35:07, мышка на сервере
Но главное-то, что возможности изучать другой язык в стране попросту нет (массово). Это, конечно, увы, но факт. Но даже такой "суррогат", лучше, чем ничего, поскольку, см. выше, может быть трансформирован в реальный язык. Ну и базовые потребности решает даже в таком виде.
Это не идеал, это реальность. 06.11.2014 21:35:07, мышка на сервере
вы сначала послушайте офиц.версии, а потом уже решите сознательно ли занижаются стандарты
06.11.2014 21:43:16, Шерлок
да, так и есть. но сознательно повысить стандарты прямо сейчас объективно невозможно.
и уж никак нельзя поднять стандарт экзамена, не подняв предварительно стандарты обучения. 06.11.2014 21:42:26, мышка на сервере
и уж никак нельзя поднять стандарт экзамена, не подняв предварительно стандарты обучения. 06.11.2014 21:42:26, мышка на сервере
нужно, конечно. но вот планы и возможности минобра я точно не знаю)
06.11.2014 21:53:11, мышка на сервере
А воспринимать на слух американскую речь тому, кого учили английскому английскому тоже не просто. Лично мне несколько дней понадобилось, чтоб перестроиться.
Абсолютно разное произношение. 06.11.2014 21:54:22, Oker
а вот такой вот ужас с акцентом может встретиться в реальной жизни легко )) у нас юрист ирландец очень похоже говорит, причем он - носителем английского себя считает))
06.11.2014 22:34:48, douceur
Нет, я о тех, кто закончил наши вузы, учился у наших же преподавателей, никаких иностранных учебных заведений не посещавших, в среде носителей не вращавшихся. Т.е. варившихся в своем соку. Плюс несомненное влияние на акцент особенностей произношения в конкретном регионе. 06.11.2014 23:39:05, Oker
Я имела возможность общаться с носителями языка, еще учась в школе. Потом в вузе. Потом работала переводчиком с иностранцами.
Потом не единожды бывала в англоговорящих странах) Продолжать :)))?
И я не преподаю английский, но читаю на нем каждый день.
А наши учителя - это все ж твой типаж. 06.11.2014 23:50:58, Oker
Я тоже должна перечислить все свои контакты с иностранцами? пахнуло КГБ) 06.11.2014 23:54:03, Ольсик
Учат разные тетеньки. С разнои биографиеи. Половина моих преподавателеи англииского учили язык в семье или в англоязычнои стране. Естественно, я учила англиискии не в Воронеже :) И в моем поколении: у меня было несколько одноклассников, которые жили в Англии и в штатах о несколько лет в школьном возрасте и учились там в местных школах. На англииском они говорили практически без акцента. Как минимум одна до сих пор преподает англиискии.
И у меня нет никаких основании думать, что произношение Ольсика хоть сколько-нибудь лучше среднего по стране и продемонстрированного в записи. С высокои вероятностью оно такое же смешное, тоько с другим уклоном. Ибо в англоязычнои стране она длительное время не жила, а Воронеж - точно не чентр изучения англииского языка. А 90% воронежских мам точно не в состоянии оценить произношение репетитора их детеи. 07.11.2014 07:58:19, __nevazhno____
И у меня нет никаких основании думать, что произношение Ольсика хоть сколько-нибудь лучше среднего по стране и продемонстрированного в записи. С высокои вероятностью оно такое же смешное, тоько с другим уклоном. Ибо в англоязычнои стране она длительное время не жила, а Воронеж - точно не чентр изучения англииского языка. А 90% воронежских мам точно не в состоянии оценить произношение репетитора их детеи. 07.11.2014 07:58:19, __nevazhno____
Кстати, в записи, ИМХО, хуже чем в среднем по стране. Ибо говорящая натужно "старается", да только не в ту сторону. Про таких как эта тетушка придумана известная пословица, ее я приводить не буду) чтобы не нарушать ваших фантазий обо мне)) 07.11.2014 10:28:22, Ольсик
Я о Вас как раз не думаю. Я просто знаю как обычно говорят провинциальные преподаватели англииского.
08.11.2014 09:01:09, __nevazhno___
Или может быть вы общались со всеми преподавателями английского, живущими за МКАДом? Такая общительная)
А я вот знаю несколько эмигрантов, поживших в США. Говорят они совершенно по-разному. Мне как-то в голову не приходило речь отдельных представителей переносить на многомиллионную массу людей. Следуя вашей логике, я знаю пару человек, которые в среде говорят "сенька бери мяч". Стало быть и вы, nevazhno, разговариваете так же... "неважнецки").
Кстати, ваш английский вызывает сомнения не только у меня, вам выше уже написали. 08.11.2014 10:35:13, Ольсик
что делать, если такие знатоки, как автор, в школу не идут. но хотя бы тетенькам с жутким произношением предлагаются записи с нормальным. чтобы они по ним детей учили
06.11.2014 23:38:15, Шерлок
Какое произношение у автора, я не знаю, но, подозреваю, уровень не такой, как в нашей школе. И примерно также по стране. Произношение не жуткое, но местечковое, никуда от этого не денешься. По-русски там тоже говорят не так, как на первом канале. 06.11.2014 23:35:28, Oker
Уписаться можно, особенно после того, как я слышала твой "разговор" на английском в реале. Ты б уж совсем не позорилась))
Подозреваю, что непонимание у вас с американцами было взаимное:):)
ЗЫ: погугли как-нибудь разницу между "местный" и "местечковый") 06.11.2014 23:51:03, Ольсик
Что ты там в двух сказанных словах услышала - я не знаю. Я английский не преподаю, говорю на нем пару раз в год, тогда и вспоминаю устную речь. 07.11.2014 00:08:16, Oker
и, наверно, вы сами понимаете, почему)
а дети-то повторят именно за учителями, хотя к каждому учебнику прилагается диск где отлично поставленным голосом с прекрасным акцентом начитаны тексты. 06.11.2014 23:44:56, Oker
Не нравится. Но чему учат то должны и спрашивать на экзамене, а не носителей с акцентом. Поймите, эта запись для всех. Включая далекие школы. А вообще я тут в Майкрософт звонила в техподдержку, там индусы на линии также говорят))
06.11.2014 21:27:25, douceur
так потому, что к FCA готовились не все!! основная масса детей учились нашими тётеньками учительницами и слушали такие вот записи.
06.11.2014 22:30:49, douceur
Показано 132 комментария из 212
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
