Раздел: Музыка, книги, ТВ, кино (Девушки, а давайте составим свой список самых худших экранизаций книг)

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

"+

Никогда это не смотри!

Девушки, а давайте составим свой список самых худших экранизаций книг, которые ни за что, просто ни за что не надо смотреть (чтобы ознакомиться с сюжетом), потому что это либо очень плохо, либо не имеет никакого отношения к книге.

У меня в списке:

1) Звездный десант
2) Атлант расправил плечи
3) Видео Иисус
4) И грянул гром
5) Волшебник Земноморья
6) Евгений Онегин (Файнс конечно герой, но книгу извратил)
7) Мастер и Маргарита (вообще все экранизации)
20.08.2014 20:55:08,

68 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
"Волкодав"-и фильм, и сериал, это что угодно, но не экранизация книг М. Семеновой. И ведь такие ожидания были, кастинг (многие актеры совершенно чудесные), места съемок красивые, целый Галирад построили, и все равно такой бредовый скучный результат. 25.08.2014 16:43:30, Лёнча-из-Вишни
"обитаемый остров" ((( Вообще Стругацким не везет с экранизациями... 25.08.2014 12:09:02, Иновара
"Портрет Дориана Грея". Чудесная книга и ужасный, на мой взгляд, фильм. 21.08.2014 21:30:39, Яяя
у каждого человека свое видение произведения, оно не обязано совпадать с вашим.
вольны снять свою версию ;)
21.08.2014 14:08:00, мо
самое страшное разочарование было с "И гранул гром". Это был один из моих самых любимых рассказов Бредбери... И ТАК его испоганить. Такое было разочарование...
И еще - разочарование спектаклем "Три товарища". Тоже книгу слишком любил и знал практически наизусть... Первый и последний раз ушел в перерыве, не оставшись на второй акт. Немедленно последовал в ближайший ресторанчик "Покрвские Ворота" (чудное место было, кстати, и заказал вотки, попросив сервировать ее в одном граненом стакане :)
21.08.2014 11:53:55, AleXXX
три товарища в Современнике?
Тоже ушла в антракте, Александрова вообще никакая была
21.08.2014 12:46:39, как-то так
ага... 21.08.2014 13:18:04, AleXXX
А я бы просто посоветовала плохое кино не смотреть, а хорошее смотреть, будь то экранизация или нет. Поскольку фильм, снятый по мотивам книги, может быть самостоятельным шедевром, даже если от книги и очень далек. Больше скажу, из того, что лично довелось смотреть мне, чем скрупулезнее режиссер пытается в кадре воспроизвести книгу, тем беспомощнее получается фильм. Зачем же лишать кого-то удовольствия увидеть шедевр? 21.08.2014 11:03:12, Liusia (просто Люся)
Трое в лодке 21.08.2014 09:46:44, Tигровая Mышь
+1 21.08.2014 19:01:30, тренька
прекрасный фильм, просто разве плохо сидеть и любоваться на прекрасных Ширвиндта-Державина-Миронова? 21.08.2014 12:22:11, AleXXX
Я на этих прекрасных актеров в других фильмах полюбуюсь, а этот фильм просто ужасный имхо. 21.08.2014 14:43:18, Tигровая Mышь
а разе они вместе где-то играют? 21.08.2014 15:12:15, AleXXX
вместе вроде в "небесных ласточках" они играли. или державина там не было...не помню...
но мне не принципиально, чтоб вместе, я и по отдельности на них с удовольствием посмотрю:)
21.08.2014 19:23:00, Tигровая Mышь
А вот книга при этом на меня по крайней мере производит впечатление нудного бубнежа о том, какие все кругом идиоты 21.08.2014 13:38:39, Liusia (просто Люся)
"Три мушкетера" с Орландо Блумом. Жееееесть:))) До сих пор под впечатлением Атоса, в водолазном костюме всплывающем из реки, и миледи, катапультированной над Ла-Маншем из дирижабля:)) 21.08.2014 08:47:09, вау
Зато какой там Рошфор! Грация, осанка, манеры.
Только ради него и смотрела эту муть.
21.08.2014 12:37:33, Grumpy Cat
+1! хрень полная! 21.08.2014 11:16:21, masyanya белая и пушистая
Точно! Бред редкостный! 21.08.2014 10:55:24, Летяга
Легче вспомнить, что режиссерам удалось. У меня удачных примеров нет.

Хотя нет, вру, хоббиты явно у Джексона получились на славу!
21.08.2014 08:46:31, Antre
Мне кажется, очень удачной экранизация "Отцов и детей", сделанная Беларусфильмом в 1980-е годы. И фильм нашего детства "Достояние республики". Как-то довелось прочесть книгу, она просто никакая. 21.08.2014 12:29:47, Николя
"Мосты округа Мэдисон" чудесный фильм, книга очень сухая. 21.08.2014 10:40:05, LЁshik
но мне и книга понравилась. После фильма) как бы читалась самостоятельно - не знаю. 21.08.2014 11:01:16, мышка на сервере
А по мне так историю "сделали" Стрип и Иствуд:) Я даже думала, что дело в переводе:) но общалась с теми кто в оригинале читал, говорят суховато написано. Но все имхо разумеется. 21.08.2014 11:26:58, LЁshik
А мне Би-Би-Сишные экранизации нравятся. Очень и очень мило и приближенно к оригиналу. 21.08.2014 08:47:50, вау
Пример в студию. 21.08.2014 09:44:47, Antre
те же Гордость и предубеждение, Наш общий друг, Джен Эйр... Они по своей классике очень много снимаюь 21.08.2014 10:50:24, вау
Если в Фертом, то да, эта версия хороша. 21.08.2014 12:49:38, Antre
Мне кажется, фильм "Звездный десант" - шедевр. Хоть и далек от сюжета книги. Так что сопровождать его словами "Никогда не смотри" не обязательно.

Остальные примеры не смотрела.
21.08.2014 07:55:51, Харас
Анна Каренина с Кирой Найтли 20.08.2014 23:43:39, Фьорд
это прелестная фантазия на тему театральной постановки романа Толстого. Для меня это не экранизация романа. 21.08.2014 04:39:51, мышка на сервере
Просто вместе и Одиночество в сети 20.08.2014 23:36:45, Йоко
Из совсем свежего - The Giver (ne znayu, kak na russkii perevedut) 20.08.2014 23:33:11, __nevazhno___
Я вообще не смотрю то, что прочитала.Книга для меня всегда лучше. 20.08.2014 23:00:38, рица
Фильм бывает мало связан с книгой. И узнать этого, не посмотрев фильм, невозможно. Было бы очень обидно пропустить Форреста Гампа, следуя этому принципу. 21.08.2014 10:58:29, мышка на сервере
Фильм даже бывает в сто раз интереснее книги)) 21.08.2014 11:08:55, Liusia (просто Люся)
+100000000
последнего Мастера посмотрела начало и выключила.
21.08.2014 00:54:09, mara
простите, но Шерлок Холмс - недавние экранизации, наша (с Дапкунайте и не-знаю-кем-еще) и английская с Камбербэтчем.
но я понимаю, что мой киношный вкус по меркам девичьей совершенно позорный:)
20.08.2014 22:52:53, Rumba*
А наш сериал - это вообще не экранизация. 21.08.2014 00:43:45, Маграт
смотря какой наш. советский вполне себе хорошая экранизация. в сувенирном магазине рядом с музеем на Бейкер-стрит стоят правда дурацкие матрешки с изображением Ливанова и Соломина (Рина Зеленая тоже вроде есть, но тетя, которая там изображена, вообще не имеет даже отдаленного сходства с ней). но есть и на продажу очень приличные фото в рамках без придури, где Ливанов - отличный Ш.Х. 21.08.2014 01:20:10, ALora
Речь была про новые сериалы. 21.08.2014 08:32:38, Маграт
Что ты, новый Шерлок ВВС к книгам имеет очень далекое отношение и его нельзя никак назвать экранизацией, это скорее дань уважения. 20.08.2014 22:54:31, Даритта
скорее использование раскрученного бренда 21.08.2014 01:20:46, ALora
я не согласна. Вот американский - да, использование бренда, а английский сделан с глубокой любовью и уважением к оригиналу 21.08.2014 14:25:59, Даритта
Евгений Онегин - прекрасный фильм. Каждый имеет право на свое прочтение. 20.08.2014 22:30:58, Маграт
прекрасный, но это совсем другое произведение 20.08.2014 22:38:57, Даритта
Тихий дон с Грегори Мелеховым. советский Остров сокровищ с тетенькой вместо Джима. 20.08.2014 22:15:57, ALora
Остров сокровищ еще был 3-серийный с Олегом Борисовым в роли Сильвера. По-моему, прекрасный вариант экранизации. 21.08.2014 08:49:48, вау
вот этот хороший. а более ранний односерийный черно-белый с тетенькой меня убил 21.08.2014 13:38:55, ALora
Тихий Дон - в смысле старый? Прекрасный фильм, ИМХО. Или Вы этот этот ужасный новодел имеете в виду? 20.08.2014 22:34:13, маугленок
конечно, новодел:) недаром назвала Гхришку Грегори - играл-то там чел - закачаешься какой Гришка

старый фильм я обожаю. как и книгу
21.08.2014 01:22:09, ALora
Если ранили друга, сумеет подруга врагам отомстить за него!
Ну т.е. второй прикольный:)

То же самое, кстати, как есть фильм *Зори Парижа*, кажется. Совсем не то, что Гюго написал и вообще местами истор. фантастика, но местами очень хороший все же.
20.08.2014 22:28:32, Елна
для меня в 6-7 лет Остров сокровищ был культовой книгой. я из-за него моряком хотела стать, выучила сама азбуку Морзе и флаговую. а тут мне тетку подсунули:)) я сочла это святотатством, не меньше:) 21.08.2014 01:23:48, ALora
Кстати, не видели, как Лабиринт издал его вот только что?
С иллюстрациями, комментариями и интерактивными штуками, жаль, что мы уже не дети.
23.08.2014 23:28:52, Елна
Посмотрела - ошиблась, зори парижа про коммуну, а что я имела ввиду так и называется *Гаврош*. 20.08.2014 22:49:03, Елна
если навскидку, то Рубину вообще не могут снимать. 20.08.2014 21:57:06, ландыш
навскидку - Волкодав, но ты небось такое не смотришь:) 20.08.2014 21:50:48, LЁshik
Звездный десант - книга и фильм совершенно разные, каждый по-своему гениален. Но сравнивать их все равно, что теплое с мягким. 20.08.2014 21:34:30, Эльф и Петров
полностью согласна 20.08.2014 21:45:07, LЁshik
По Шекспиру видела какие-то очень неудачные отрывки из фильмов. Наш телеспектакль, с Табаковым. Американский по МНого шума из ничего, где герцога играл чернокожий. Еще что-то по Сон в летнюю ночь: увидела жуткие рожи и вырубила сразу.
Список, как видите, составить не могу, потому как не помню и помнить это не хочу :)
20.08.2014 21:31:37, Птица Сыйсу
я вообще настороженно отношусь к экранизациям. Хорошие назвать могу, а плохие я страюсь не смотреть. Для этого есть отзывы людей. которым я доверяю. 20.08.2014 21:28:12, Степная кошка
Мне ни одна из виденных экранизаций Стругацких не нравится. Вернее мне нравятся и Чародеи и Сталкер, но это ведь по очень отдаленным мотивам, а последний "Трудно быть богом" еще не смотрела.

Американские экранизации русской классики в большинстве своем не нравятся. Клюквой отдают..

ЗЫ: даже не знала, что "Звездный десант" - экранизация... мне фильм скорее нравится, но я к нему как к сатире отношусь...
20.08.2014 21:12:35, VarNa
я Трудно быть богом давеча посмотрела... в несколько приемов... под конец стала даже получать какое-то извращенное удовольствие.
не пожалела, короче, о просмотре )).
20.08.2014 22:01:02, ландыш
я очень хотела на него в кино сходить, но он как-то быстро и незаметно прошел... не успела... а дома в суете все как-то, не найду времени посмотреть... 20.08.2014 22:40:31, VarNa
Я начала, посмотрела полчаса и сломалась. Правда говорят, что как раз за этим получасом начинается вроде как действие, и даже интересное. Но уж сильно тошнотворное начало. Я по той же причине тошнотворности так и не смогла посмотреть Фауста 20.08.2014 22:55:57, Даритта
нет, там все ровно так же, как в первые полчаса )) 21.08.2014 20:09:52, ландыш
Это и есть антивоенная сатира, а роман Хайнлайна - одно из самых спорных и неоднозначных произведений,в нем обсуждается ряд серьёзных политических и социальных вопросов, а по жанру боевая фантастика в чистом виде. 20.08.2014 21:39:16, Эльф и Петров
"Мексиканец" Джека Лондона. Наш, советский, старый. В общем неплохо, но к Джеку отношения не имеет ни малейшего.
Больше вряд ли что смогу назвать, я мало смотрю фильмы...
20.08.2014 20:56:34, маугленок








© 2000-2019, 7я.ру.

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, http://www.7ya.ru/

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.

18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!