Антоним к слову "задержка" какой?
Мне только "опережение" в голову приходит, но, может, есть лучше?
И если задержка - delay, как лучше перевести опережение?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
как вариант
upfront
pre-dated
хотя беспроигрышнее in advance/advanced 22.10.2013 15:32:48, arte
во! pre-dated мне нравится :)
advanced у нас все понимают как "продвинутый", поэтому не хотелось бы его использовать... 22.10.2013 15:45:51, VarNa
upfront
pre-dated
хотя беспроигрышнее in advance/advanced 22.10.2013 15:32:48, arte
advanced у нас все понимают как "продвинутый", поэтому не хотелось бы его использовать... 22.10.2013 15:45:51, VarNa
смотря какой контекст. может например, речь о просрочке платежа, тогда антоним был бы acceleration
22.10.2013 13:08:44, ALora
2. Advance 22.10.2013 12:45:53, Curious Muse
если контекст такой - есть задержка на 5 сек., а есть то, что делается раньше на 5 сек... 22.10.2013 12:50:22, VarNa
ну вот что-то делается с задержкой в 3 секунды, а что-то с опережением (?) в 3 секунды...
антоним правильный к delay :) 22.10.2013 13:17:35, VarNa
Читайте также
Японский маникюр: дзен для ваших ногтей
Устала от ломких ногтей? Японский маникюр - дзен для твоих рук! Восстановление, укрепление, здоровый блеск! Разбираем по шагам: как проходит процедура, какие материалы нужны, секреты ухода и кому подойдет этот спа-ритуал.
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
