Есть длительные отношения с мужчиной. На отдыхе случайно встречаете пару его друзей(клиентов, которых он пару лет не видел). Эти клиенты парами. Они здороваются, представляют ему своих жен, вы чуть в строне. Когда взгляд их падает на вас, он представляет вас как невесту.
Потом, при последующем выяснении отношении (о совместном будущем) он возмущенно заявляет, что представил вас как свою невесту. При этом на вопрос 'невеста ли вы ему' он сливается. Точнее обижается и ничего не отвечает.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Интересны мнения
05.10.2013 01:30:22, Буду анонимом58 комментариев
он иностранец или русский?
05.10.2013 12:52:20, gazelle
если иностранец, то всё просто, придя домой, наезжаешь "ну, и где моё engagement ring???"
05.10.2013 13:12:12, Natalya d'*
А, кстати, да, очень хороший вопрос.)
Мы как-то все по умолчанию решили, что мужчина и его друзья-клиенты русские, а ведь это могли быть и иностранцы, со своими нюансами в этикете)) 05.10.2013 13:07:10, SveM
Я не могу ответить точно на этот вопрос, я могу только предполагать, что в другой стране могут свои правила и традиции кого и как называть и представлять.
Вот у gazzele можно узнать про традиции в Англии.)
Мне почему-то казалось, что там такое вполне может быть. 05.10.2013 13:30:02, SveM
Абсолютно верно)
Я скажу больше, что за всю свою жизнь ни разу не слышала чтобы кто-то был представлен как "Знакомьтесь, это NNN, моя невеста")) 05.10.2013 13:32:46, SveM
я много раз слышала в России, и невеста и жених
а что тут странного? если люди собираются пожениться- они кто друг другу? 05.10.2013 13:54:43, СамаНочь
Я слышала "за глаза", но ни разу не слышала "в глаза".
Вот ни разу!))
Просто "Знакомьтесь, это Маша" или "Знакомьтесь, это Петя". 05.10.2013 13:58:34, SveM
Может быть во времена моих родителей именно так и представляли.
Но за последние 20-ть лет я уже дважды подавала заявления в ЗАГС и меня никогда и нигде не представляли как "невеста".
Невестой называли только непосредственно на свадьбах.)
Но Вы так странно написали, что заставили меня подумать о месте Вашего настоящего проживания. Вы живёте не в России сейчас? 05.10.2013 13:47:53, SveM
А это называется "невеста" а не "обрученная"? :-)
У немцев для каждого "состояния" есть специальное обозначение - Freundin - "Фройндин" - "Подруга" - это та, с которой возможно спят, а возможно и не спят, но о свадьбе речи не идет
Lebensgefährtin - "Лебенсгефертин" - "спутница жизни" - это та, с которой спят и ведут совместное хозяйство, но таки о свадьбе речь не идет или пока не идет ;-)
Verlobte - "Ферлобте" - "обрученная, помолвленная" - это когда предложение руки и сердца было сделано и принято, на весь период до заключения брака, даже если заявление не подано, дата бракосочетания не назначена
ну и собственно "невеста" - "Braut" - "Браут" - это практически в последние пару дней перед регистрацией брака и в день свадьбы до момента регистрации. После слов "объявляю Вас мужем и женой" она уже называется Frischvermählte - "фришвермэлте" - "новобрачная", ну и одновременно начинает называться "супругой" - Ehefrau "Эефрау" :-) 05.10.2013 14:16:50, Хомяк Абрикосовый
Ну все то же самое, тока окончание будет не "ин", а "эр", иногда "э" :-) Кроме "жених" в последние дни перед свадьбой и до момента регистрации - "Bräutigam" - "Бройтигам" и "супруг - "Ehemann" - "Эеманн" :-) Для супругов существует еще и более "официальное" название, которое переводится именно как "супруга/супруг" - "Ehegattin/Ehegatte" - "Эегаттин/ЭегаттЕ", а в "разговорно-шутливой" - просто "Gattin/Gatte" - "Гаттин/Гатте" или совсем шутливо-любовно - "божественная супруга/божественный супруг" - "Göttergattin/Göttergatte" - "Гёттергаттин/Гёттергатте" :-)
05.10.2013 14:42:54, Хомяк Абрикосовый
Не, ну я в том смысле интересуюсь - есть ли у англичан специальное название для обрученной/невесты. Кроме "брайд" :-)
05.10.2013 14:34:39, Хомяк Абрикосовый
Oooooo!.....
Вот так нюансы в статусе)))
И всё так сразу понятно. И никаких потом вопросов "А я тебе кто?")) 05.10.2013 14:24:03, SveM
Ага, причем где-то лет 10 уже есть еще и "Lebensabschnittsgefährtin" - "Лебенсабшниттсгефертин" - "Спутница ОТРЕЗКА жизни" :-))) Т.е., вот сейчас она - спутница жизни, на этом "отрезке", пока обоим по дороге ;-) - а потом кто-нить другая будет "спутницей" ;-)
05.10.2013 14:33:26, Хомяк Абрикосовый
Вы правы, иностранец. И у меня возникло чувство в этот момент, что он меня стеснялся, поэтому я и рассердилась.
05.10.2013 13:36:18, Буду анонимом
Мы как-то все по умолчанию решили, что мужчина и его друзья-клиенты русские, а ведь это могли быть и иностранцы, со своими нюансами в этикете)) 05.10.2013 13:07:10, SveM
мне кажется, речь идет об иностранце.
для русских, насколько я помню, такое представление звучит странно(му-к какои-то получается жених:))
у иностранцев свои нюансы, но думаю, в любом случае , девушка была бы в курсе, что она невеста.
мои вердиkт- вешает лапшу на уши:) 05.10.2013 13:22:48, gazelle
для русских, насколько я помню, такое представление звучит странно(му-к какои-то получается жених:))
у иностранцев свои нюансы, но думаю, в любом случае , девушка была бы в курсе, что она невеста.
мои вердиkт- вешает лапшу на уши:) 05.10.2013 13:22:48, gazelle
Да. Там все представляли 'это Клава, моя жена' и он так же 'это Маша, моя невеста'.
Естественно, я бы была в курсе. 05.10.2013 13:41:17, буду анонимом
Естественно, я бы была в курсе. 05.10.2013 13:41:17, буду анонимом
Вот у gazzele можно узнать про традиции в Англии.)
Мне почему-то казалось, что там такое вполне может быть. 05.10.2013 13:30:02, SveM
Я скажу больше, что за всю свою жизнь ни разу не слышала чтобы кто-то был представлен как "Знакомьтесь, это NNN, моя невеста")) 05.10.2013 13:32:46, SveM
а что тут странного? если люди собираются пожениться- они кто друг другу? 05.10.2013 13:54:43, СамаНочь
Вот ни разу!))
Просто "Знакомьтесь, это Маша" или "Знакомьтесь, это Петя". 05.10.2013 13:58:34, SveM
я слышала. От своего будущего мужа, за несколько лет до свадьбы.
05.10.2013 13:46:15, мышка на сервере
я слышала. когда пара уже подала заявление в ЗАГС, именно так и представляли.
05.10.2013 13:43:09, буду анонимом
Но за последние 20-ть лет я уже дважды подавала заявления в ЗАГС и меня никогда и нигде не представляли как "невеста".
Невестой называли только непосредственно на свадьбах.)
Но Вы так странно написали, что заставили меня подумать о месте Вашего настоящего проживания. Вы живёте не в России сейчас? 05.10.2013 13:47:53, SveM
У немцев для каждого "состояния" есть специальное обозначение - Freundin - "Фройндин" - "Подруга" - это та, с которой возможно спят, а возможно и не спят, но о свадьбе речи не идет
Lebensgefährtin - "Лебенсгефертин" - "спутница жизни" - это та, с которой спят и ведут совместное хозяйство, но таки о свадьбе речь не идет или пока не идет ;-)
Verlobte - "Ферлобте" - "обрученная, помолвленная" - это когда предложение руки и сердца было сделано и принято, на весь период до заключения брака, даже если заявление не подано, дата бракосочетания не назначена
ну и собственно "невеста" - "Braut" - "Браут" - это практически в последние пару дней перед регистрацией брака и в день свадьбы до момента регистрации. После слов "объявляю Вас мужем и женой" она уже называется Frischvermählte - "фришвермэлте" - "новобрачная", ну и одновременно начинает называться "супругой" - Ehefrau "Эефрау" :-) 05.10.2013 14:16:50, Хомяк Абрикосовый
ты права. но браид анд грум это только на свадьбе, а так невеста(она же обрученная).
05.10.2013 14:25:08, gazelle
Вот так нюансы в статусе)))
И всё так сразу понятно. И никаких потом вопросов "А я тебе кто?")) 05.10.2013 14:24:03, SveM
да, кольцо, преддложение , оповешение всех родственников, парти И т.д.)
05.10.2013 14:18:01, gazelle
Как бы он ни представил Вас - в любом случае Вы бы устроили "выяснение отношений"... 05.10.2013 12:25:03, ЕК настоящая
слово-то какое странное. Представлять кого-то невестой. Чего проще - сказать "Это Даздраперма" - и все. Мужчина неумен.
05.10.2013 12:22:13, AleXXX
Я бы решила, если меня бы таком ключе представили знакомым "Они здороваются, представляют ему своих жен, вы чуть в строне. Когда взгляд их падает на вас, он представляет вас" я бы решила:
1. Этот мужчина совсем не воспитан, т.к. правила повседневного этикета подразумевают, что при знакомстве, всегда представляют своего спутника. В любом качестве, хотя бы по имени, даже без обозначения статуса, если статус в данном случае "затрудняюсь ответить"
2. Этот мужчина стесняется моего общества в кругу знакомых.
То, что он "ляпнул" слово "невеста" - он постеснялся сказать слово "сожительница". 05.10.2013 11:31:20, Оля-Йоля
1. Этот мужчина совсем не воспитан, т.к. правила повседневного этикета подразумевают, что при знакомстве, всегда представляют своего спутника. В любом качестве, хотя бы по имени, даже без обозначения статуса, если статус в данном случае "затрудняюсь ответить"
2. Этот мужчина стесняется моего общества в кругу знакомых.
То, что он "ляпнул" слово "невеста" - он постеснялся сказать слово "сожительница". 05.10.2013 11:31:20, Оля-Йоля
Да, мне так и показалось, что он меня стеснялся.
05.10.2013 13:45:07, Буду анонимом
он все сказал, оставьте его в покое 05.10.2013 11:28:46, СамаНочь
А вообще приглашайте его теперь в гости (к маме и папе) и пусть мама и папа задают вам обоим вопросы "когда свадьба? давайте нам точную дату, нам подготовиться надо" 05.10.2013 12:36:24, Natalya d'*
Если надо было познакомить, то просто по имени, без обрисования моего статуса. 05.10.2013 10:50:07, SveM
Ну о том, что не надо с мужчиной, которому вы хотите стать женой, ездить на отдых в непонятном статусе, я даже и не говорю ;) 05.10.2013 10:22:24, Мадам Шредингер
По какому поводу мнения? Выяснение отношений - зло, дурацкие вопросы с полунамеками - еще большее зло.
05.10.2013 06:59:11, анна-ним
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
