Сорри, если продублировала, потом сотру.
Можно ли сказать по-французски "Tu t'appelles comment?" (Как тебя зовут?) Что-то меня терзают смутные сомнения насчет правильности этого порядка слов.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Можно. ИМХО, здесь немного другои акцент, чем при традиционном вопросе.
Как в русском: "Тебя как зовут?" 03.10.2013 20:49:05, __nevazhno___
Как в русском: "Тебя как зовут?" 03.10.2013 20:49:05, __nevazhno___
Comment t'appelles-tu? или Comment tu t’appelles?
03.10.2013 20:09:50, Curious Muse
- Как тебя зовут?
- Тебя как зовут?
- Зовут тебя как?
Т.е. последний вариант - неформальная речь.
03.10.2013 20:31:34, Curious Muse
не филолог :)
но когда я спросила ее, как это по-французски, она тут же выдала ваш вариант. и еще добавила, что жесткого порядка слов во французском языке нет. 03.10.2013 21:04:29, Маграт
но когда я спросила ее, как это по-французски, она тут же выдала ваш вариант. и еще добавила, что жесткого порядка слов во французском языке нет. 03.10.2013 21:04:29, Маграт
Читайте также
Учёба во вторую смену: советы родителям по организации домашних заданий
Как помочь ребёнку, если школа во вторую смену? Мы собрали советы психологов, педагогов и родителей о том, как правильно выстроить режим, организовать выполнение уроков и сохранить силы ребёнка.
Спокойные родители, самостоятельные дети: как оставаться на связи с ребёнком
Чтобы дети чувствовали себя более самостоятельными, а родителям было спокойнее, в 2ГИС появился детский профиль в "Друзьях на карте". Мы протестировали его всей семьёй и делимся опытом.
