Прошу прщения,заикаться начала..
.н.толстой сорочьи сказки
н д телешов крупеничка
кг паустовский дремучий медведь
в в набоков аня в стране чудес
н н носов приключения незнайки и его друзей
и п токмакова может нуль не виноват
а а усачёв колесо обозрения
тим собакин игра в птиц
в в бианки оранжевое горлышко.мурзук
л н андреев кусака
а п платонов никита
м м зощенко колдун
м и цветаева сказки матери
саша чёрный домик в саду
д хармс во-первых и во-вторых
ю в сотник как я был самостоятельным
кир булычёв камень-ребус
ю и коваль приключения васи куролесова
м л москвина моя собака любит джаз.сейчас он придет и будет весело
в в лунин день рождения мурзилки
б в заходер занимательная зоология
н а заболоцкий хорошие сапоги
ф баум страна оз
ф бёрнетт маленький лорд фаунтлерой
дж барри питер пен
о уайльд счастливый принц
а линдгрен малыш и карлсон
р бредбери всё лето в один день
т янссон сказки про муми-тролля
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Мы тоже такой список получили после 3-го класса, я немного прифигела тож...
17.06.2013 19:37:44, Lira
Точно у нас нет Брэдбери, Булычева, Баума, Набокова... 17.06.2013 08:52:45, УникаЛьнаЯ
Прекрасные книги, но ИМХО для более младшего возраста. А в чем проболема-то?
16.06.2013 20:48:08, 1637
ИМХО книжки очень детские. Но мой ребенок вообще хорошо и много читает, он не показателен.
16.06.2013 20:43:30, маугленок
А в чем конкретно проблема?
16.06.2013 20:28:14, __nevazhno___
А мне как раз "Аня в стране чудес" очень понравилась, при том, что я не люблю Набокова, а классический вариант просто скучен.
16.06.2013 20:45:07, маугленок
но если мне не изменяет память это его перевод в 18-летнем возрасте - так что в общем-то все понятно и простительно:)
ЗЫ - ну и на вкус и цвет... как известно :) 17.06.2013 09:52:55, Желток
В том-то и дело, что в классическом переводе игра _английских_ слов, отсылки к _английским_ хрестоматийным стихам и народным песенкам и т.д. А мне они - ни уму, ни сердцу.
Набоков изменил слова, сохранив дух - обыграл _наши песенки, стихи, поговорки и т.д.
ЗЫ.- разумеется, ИМХО. 17.06.2013 17:49:40, маугленок
Набоков изменил слова, сохранив дух - обыграл _наши песенки, стихи, поговорки и т.д.
ЗЫ.- разумеется, ИМХО. 17.06.2013 17:49:40, маугленок
А то я просто тут зависла..:-)))))))) 16.06.2013 18:03:04, Бандерилья
Читайте также
Опасные обитатели дачного участка: растения, требующие осторожности
Эти растения красиво цветут, возможно, у них яркие ягоды, но вдыхать аромат, а также пробовать их плоды может быть смертельно опасно.
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
