Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Девушки, как же правильно произносить Ка

Девушки, как же правильно произносить КаннЫ или КанН?

СМИ по-разному пишут. Парфенов вчера сказал Канн. Подружка живет там и говорит, что правильно КанН.

27.05.2013 16:02:42, как же

36 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Каннск :))) 28.05.2013 11:04:44, sesilll

Такжэ, как Сочь... 27.05.2013 17:35:25, ГрандПапчик

я был в Сочи, или в СОчах?:) 27.05.2013 18:28:16, Like a fish

я был и там и там...;) 27.05.2013 18:59:58, ГрандПапчик

С ударением на второе Н :) 27.05.2013 16:51:09, Земляничный дождик

брАво! или бравО? ;) 27.05.2013 17:46:29, Багирра¯аутентичная

Бис! :) 27.05.2013 20:44:23, Земляничный дождик

Канны. Множественное число, и по французски тоже множественное. 27.05.2013 16:16:30, Мадам Шредингер

а Нант - Nantes :)) 27.05.2013 19:47:35, douceur

А Антиб?:))) 27.05.2013 16:21:19, Mercury

Угу, только что нашла в газете фразу "в центре Канна", долго пыталась сообразить, какой город имеют в виду... 27.05.2013 16:12:21, УникаЛьнаЯ

как хотите. Русские все говорят Канны, даже те, кот. живут вокруг да около уже лет 50. 27.05.2013 16:07:55, только оттуда ))

По французски произносится Канн, но если тупо переводить, то Канны.27.05.2013 16:04:18, Дикая хозяйка 
А не всегда разве кя-гя-ля?
27.05.2013 16:55:48, Эмпат 

Чего-чего????27.05.2013 16:58:09, Дикая хозяйка 
Ну если "а" идет после к, г или л, то эти согласные смягчаются. Обычно. Но я не знаю, всегда ли.
27.05.2013 17:00:27, Эмпат 

Совершенно необязательно. Более того G и C не смягчаются вообще. Да и L все-таки не до такой степени, что прямо ля. Нечто среднее между ла и ля.27.05.2013 17:03:00, Дикая хозяйка 
Не смягчаются вообще... не верится. У французов щас спрошу.
27.05.2013 17:06:50, Эмпат 

Ага-ага, желательно с конкретными примерами где смягчаются :)27.05.2013 17:09:45, Дикая хозяйка 

 


 


 
Уже. Нигде. Канн, говорит. Смягчаются ли где-нибудь, спрашиваю. non! Говорит :)) а она в Антибах родилась и в Каннах училась.
27.05.2013 17:13:51, Эмпат 

а разве по французски гараж не гяраж?
спросите еще раз :)
27.05.2013 17:23:38, Катятян 

Нет :)))))27.05.2013 17:31:09, Дикая хозяйка 
???
ну на моей планете по-французски видимо иначе говорят
27.05.2013 17:35:32, Катятян 

Видимо и не так как на планете той француженки, которую спрашивала Эмпат.27.05.2013 17:40:54, Дикая хозяйка 
см ниже, корень зла - в особенностях призношений по регионам
как говорят дикторы франц тв - не знаю
27.05.2013 17:56:34, Катятян 

Неудобно от дел отрывать еще раз :))
27.05.2013 17:26:52, Эмпат 

именно, что ка и га смягчаются!
(да и ля, это все-таки ля у них)
27.05.2013 17:30:01, Катятян 

Ну, коллега написала "аБа? нон!", "пютан, ху толд ю?" Не буду уже снова лезть :)
27.05.2013 17:38:15, Эмпат 

навела справки у коллег - в разных регионах говорят по разному
en tout cas бывает и как кя, и как ка...
и еще массу аналогичных слов перебрали
27.05.2013 17:54:12, Катятян 

Во, это вполне вероятно, как и в России диалекты бывают разные.27.05.2013 18:03:55, Дикая хозяйка 
:) мы тут с дочкой были а Переславле Залесском, стали невольными свидетелями телефонного разговора местного жителя, так дочь потом сказала, что сначала подумала, что разговор не по-русски. Там было такое оканье:)
27.05.2013 18:19:32, Иллика 

У меня муж из восточной части украины, так говорит "западэнцев" вообще не понимает.27.05.2013 18:27:15, Дикая хозяйка 
а как вы ей в письме звуки передаете?
27.05.2013 17:42:28, Катятян 

Описываю (мы на английском общаемся, плюс ее французские междометия, они ж без них ни шагу)
К'анн версус канн и добавляю, что я имею ввиду под смягчением

Мне муж про кя-гя-ля когда-то говорил, он по-французски говорит очень хорошо, но засомневался сейчас, когда спросила, вот я и двинула к истокам )
27.05.2013 20:43:58, Эмпат 

la произносится конечно мягче чем ла, но никак не как наше ля.27.05.2013 17:35:33, Дикая хозяйка 
То есть и то и то допустимо
27.05.2013 16:06:20, как же

Вернуться в конференцию

Девушки, как же правильно произносить Ка

Загруженные изображения