Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Немецкоязычные книги

Может, не та конфа, но Вы тут всегда все знаете - может, кто поможет найти что-нибудь интересное на немецком? Давно не читала, а сейчас нашла у себя Бригитту Швайгер "Wie kommt das Salz ins Meer" - проглотила просто. Но что-то в голову больше ничего не приходит. И книги немецкие в родительском доме за тысячу км :) Что-нибудь современное, может, лирическое, может, новеллы какие-нибудь. Буду благодарна :)
21.09.2012 23:38:52,

35 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Николас Спаркс,
читаю его на нем., хотя он и американск. автор. Можно смело брать любую книгу.
[ссылка-1]
22.09.2012 17:26:39, Lena_
regenbogen
Может вам этот из современных авторов понравится [ссылка-1], у него детективы не плохи. 22.09.2012 13:33:48, regenbogen
Еще и со ссылочкой на магазин - спасибо огромное ! 22.09.2012 13:35:55, ДраКошка
Василиса из сказки
Я прихожу в магазин "Москва" и там себе что-нибудь подыскиваю. Люблю исторические детективчики на отдыхе и мемуары, например. 22.09.2012 10:06:41, Василиса из сказки
Nanik
Ой, ялюблю всякий мрачняк, так что у меня нельзя такое спрашивать. С подросткового возраста обожаю Die Welle и Wir Kinder vom Bahnhof Zoo 22.09.2012 09:19:23, Nanik
у меня не сильно продвинутый уровень, читаю иногда как раз новеллы или пьесы. Что-то короткое все же :) Вам много посоветовали, добавлю еще Friedrich Dürrenmatt, и сатирические рассказы Kurt Tucholsky. 22.09.2012 00:37:41, Rosenstock
Дюрренматта не могу читать, в свое время для экзамена читала и все. Психоделический он для меня слишком :) 22.09.2012 00:42:52, ДраКошка
кстати, навеялось абсурдноватостью - рассказы Кафки очень даже хороши. 22.09.2012 00:51:52, ALora
я даже боюсь приступать к Кафке :) 22.09.2012 00:57:42, Rosenstock
да, абсурдноват несколько. зато много синонимичных прилагательных :) 22.09.2012 00:49:12, Rosenstock
arte
имхо, классика интереснее современного-лирического, последнее вообще в голову не приходит. Бёлль, Ремарк, Фейхтвангер (тяжело читается, но оно того стОит), Брехт, Грасс, Зюскинд, Гессе
из мило-детского Кестнера можно :)
22.09.2012 00:21:21, arte
да Ремарка читайте. У него такой язык хороший. Четко, коротко, доходчиво, ясно. 21.09.2012 23:40:51, Лангуста
Nanik
А я вот терпеть его не могу. 22.09.2012 09:20:05, Nanik
читала в подлиннике? :) 22.09.2012 12:59:36, AleXXX
Реклама
его переводы на русский тоже очень хороши 22.09.2012 17:58:34, ALora
Ой, правда :) Ну надо же, совсем не вспомнила. Я его только на русском почему-то читала :) Спасибо огромное! 21.09.2012 23:41:32, ДраКошка
он в оригинале прекрасен.Мне вообще кажется, что на немецком это самые приятные книги:)

Еще Гюнтера Грасса попробуйте.
"Парфюмера" попробуйте. (не знаю, продеретесь ли:))
Ну всяких классиков типа Кафки и Маннов не предлагаю:)
21.09.2012 23:46:36, Лангуста
arte
он в оригинале другой совсем, этим отдельно прекрасен ;)) 22.09.2012 00:22:59, arte
Скачала "Drei Kameraden". Тащусь :)) 21.09.2012 23:51:45, ДраКошка
да. Да у него почти все прекрасно. Я лет в 15 начала его в оригинале читать. ДО 17 перечитала все, включая пьесы. Пьесы очень слабые:) 21.09.2012 23:53:04, Лангуста
да и ранние вещи типа "Мансарды снов" - ацтой 22.09.2012 13:00:12, AleXXX
Вы с пятнадцати лет настолько уверенно языком владеете? Респект :) Я в пятнадцать только-только выезжать начала. Говорить говорила, но чтобы читать - лет с двадцати только начала. 22.09.2012 00:27:50, ДраКошка
Я немецкий с 3 лет учила)) мой отец прекрасно говорил на немецком, английском и чешском.
Да что читать, я лет с 15и уже статейки на немецком пописывала в немецкоязычную газету))
Но читать и писать легче на выученном языке, чем говорить. Говорить с носителями свободно я начала лет в 16.
22.09.2012 00:36:28, Лангуста
Вау. Потрясена до глубины души :) 22.09.2012 00:43:37, ДраКошка
Реклама
я не всегда была тупой блондинкой:) 22.09.2012 01:30:38, Лангуста
мастерство приходит с возратсом :) 22.09.2012 13:00:45, AleXXX
всё хорошо в своё время просто:) и всё надо делать вовремя:) 22.09.2012 17:05:37, Лангуста
у Зюскинда есть прекрасные рассказы и пьесы. 21.09.2012 23:48:27, Маграт
Записываю, спасибо :) 21.09.2012 23:50:35, ДраКошка
начните с Поединка. и еще про господина Зоммера. 22.09.2012 00:32:24, Маграт
Ок :) 22.09.2012 00:32:41, ДраКошка
Парфюмера, в смысле Парфюмера - того самого :)? Нет, думаю, что на немецком он будет не менее ужасен :) Манна терпеть не могу. Кафку тоже не думаю. Про Грасса не слышала никогда :)) 21.09.2012 23:48:05, ДраКошка
Парфюмер на немецком хорош. хотя я все равно дочитать не смогла. но я тогда молодая была. а сейчас сюжет не интересен уже.

Если похихикать хочется то есть такой Konsalik - он про россию (ну для него все что на территории ссср россия - грузины в украинских рубашках ходят и все такое) прошлого века много написал - там стооолько нелепостей, что это читать можно только как юмористические произведения. Хотя у него есть и про немцев - вроде Urlaub mit AuPair - это уже просто юмористическое произведение
22.09.2012 00:39:59, ALora
угу, того самого:)

да ну как же про Гюнтера Грасса не слышали? А Жестяной барабан?

еще Генрих Белль. Еще Макс Фриш.

Но я бы остановилась на Ремарке и Грассе:)
21.09.2012 23:51:58, Лангуста
Реклама
И Жестяной барабан не слышала ( Вот такая я неграмотная :) Но восполню, восполню :)) 21.09.2012 23:52:37, ДраКошка

Статья дня

«Работа достала, чего хочу – не знаю»

5 вредных вопросов, которые мешают самореализации
Как научить ребенка чистить зубы




© 2000-2020, 7я.ру.

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

Change privacy settings

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.

18+

© 2000-2020, 7я.ру

SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

О проекте  |  Политика обработки персональных данных  |  Реклама  |  Обратная связь

Change privacy settings

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!