Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

" Я желаю тебе благополучных родов"- как

" Я желаю тебе благополучных родов"- как лучше перевести слов "роды"?
10.09.2012 17:41:25,

5 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Спасибо! 10.09.2012 18:14:58, Евa
Эники-бэники
На английский? Wishing you a safe delivery 10.09.2012 17:49:35, Эники-бэники
accouchement, bearing children, blessed event, childbed, confinement, delivering, delivery, labor, lying-in, nativity, parturience, parturition, procreation, producing, propagation, reproduction, travail, visit from the stork

Если не заморачиваться, то

Wishing you a happy and healthy pregnancy and delivery."
10.09.2012 17:47:52, Jules
Ci Sara
всегда смешно :) ребенок с доставкой :) 10.09.2012 18:09:59, Ci Sara
delivery 10.09.2012 17:46:43, gazelle

Читайте также
Знакомство с родителями жениха или невесты: как подготовиться и что подарить будущим сватам
Знакомство с родителями жениха или невесты – важное событие не только для молодых, но и для их семей. Рассказываем, как подготовиться к первой встрече со сватами, что взять в подарок, о чём говорить и каких ошибок лучше избегать.
Гиподинамия во время беременности: о главных рисках для мамы и плода
Как малоподвижный образ жизни во время беременности влияет на здоровье малыша? Разбираем, почему движение жизненно необходимо будущей маме, какие опасности оно предотвращает и как вовремя распознать повод для переживаний.

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!