Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Кто знает, как перевести на русский язык

Кто знает, как перевести на русский язык сокращение MIPS? По английски это multichannel interface processor.
Как правильно сформулировать фразу "256 MIPS"? Как это правильно сказать по-русски, чтобы все поняли?
Подскажите, кто знает. Очень нужно.

22.01.2002 20:49:58, Ольга*

22 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Большое спасибо за обсуждение моей (нашей) проблемы. К чему я все это спрашивала. Моя соседка пишет докторскую диссертацию по электронной коммерции. В ее работе встречается буквально пара абзацев, в которых даются характеристики поколений компьютеров. И характеристики даются в этих самых мипсах. Я, естественно, тоже знаю, что MIPS переводится, как million operations per second и обозначает производительность компьютера. Она моим объяснением не удовлетворилась, сказала, что это понятно только компьютерщикам, а экономистам абсолютно не понятно. Я ей предложила поискать в Интернете объяснение. Она нашла перевод multichannel interface processor, который вообще никак не объяснялся. В итоге мы обратились к вам.
Спасибо за участие. 23.01.2002 08:56:14, Ольга*

ээээээ... кроме как "million operations per second" я иной расшифровки MIPS-а не встречала:(
А как это в контексте выглядит? 22.01.2002 21:43:32, francaise

Только не operations, а iterations, если я не ошибаюсь. Что, впрочем, не меняет сути дела. 23.01.2002 09:45:51,

А вы уверены, что MIPS именно так расшифровываются по-ангельски? Вообще-то я помню общеупотребительное million operations per second и это, действительно, не расшифровывается ни на русском, ни на английском - кому надо, тот поймет. Соотв-но 256 Мипсов - это поизводительность микропроцессора или может еще чего-то в этом духе. 22.01.2002 21:35:09, Pадость

действительно странно, по whatis.com MIPS - это то что вы сказали, а то что назвала автор топика - это MIP.
с другой стороны, насколько я помню, процессор MIPS все-таки существует :) 22.01.2002 21:44:26, Чебурашка

посмотрела, действительно нас учили архитектуре процессоров на примере MIPS R3000 RISC :) 22.01.2002 21:45:59, Чебурашка

так это же риск-процессор, мипс здесь вроде как наименование модели, что ли... 22.01.2002 21:51:12, Pадость

ага, это я уже сообразила, просто первая ассоциация была именно с ним, тем более что в топике был "процессор" :) 22.01.2002 22:00:58, Чебурашка

я здесь не советчик :) но кому вы это говорить собираетесь? Просто если человек в этом разбирается, то и MIPS поймет, а если нет - хоть переводи хоть нет :) не поможет :) 22.01.2002 21:25:05, Чебурашка

м.б. я ошибаюсь, но в памяти вертится "мультиплексор" и "мультиплексор на 256 каналов". 22.01.2002 21:22:09, Pадость

мультиплексор это другое :) 22.01.2002 21:23:56, Чебурашка

в смысле другое? Разве это не устройство с n входами и m выходами, которое как-то их между собой переключает? 22.01.2002 21:37:37, Pадость

то, что вы описали - это вообще switch :)
мультиплексер обьединяет несколько маленьких каналов в один большой :) (неграмотное конечно обьяснение, но что поделаешь :))
а MIPS - это, насколько я понимаю, тип компьютерного процессора 22.01.2002 21:40:53, Чебурашка

:-) ну, скажем, что мультиплексор - частный случай свитча:-) когда n=1. На самом деле я представляю себе, что такое мультиплексор, но давно это было... 22.01.2002 21:48:25, Pадость

ну да :) только не n=1 а m :)) 22.01.2002 22:00:01, Чебурашка

именно это я и имела в виду:-) консенссус, ура!!! 22.01.2002 22:02:35, Pадость

уряя :) правда автору топика это не поможет :)))) 22.01.2002 22:04:14, Чебурашка

оф: Ольга, можно я вам по мылу пару вопросов задам? 22.01.2002 20:56:42, Ория

Задайте. Мой адрес OlgaM333@rambler.ru 23.01.2002 08:45:12, Ольга*

спасибо! сейчас напишу. можно на ты? 23.01.2002 10:10:39, Ория

наваяла:)) 23.01.2002 10:42:43, Ория

Ответила. 23.01.2002 11:19:18, Ольга*

Вернуться в конференцию

Кто знает, как перевести на русский язык

Загруженные изображения