Солнышко село, окно смогла открыть, свежим воздухом потянуло... в мисочке клубника с лесной черникой и йогуртом... местное радио гоняет старые шлягеры... как раз вот "Отель Калифорния" в эфире...
:-)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Два дня шарахалась по лесной вырубке, малину видеть уже не могу. Малины в этом году мнооого, и это хорошо :)
26.07.2012 01:02:54, Фикус
:) У нас по тв идет какой-то концерт, не так давно тоже исполняли отель Калифорния:)
25.07.2012 23:44:46, Hel
А ты помнишь "отель" в русском переводе? :-) В советское время периодически запускали по радио - "и снова я пришел в отель "Кааалииифорния"... :-)
Извини за метания, че-то пальцы быстрее головы срабатывают... 25.07.2012 23:52:33, Хомяк Абрикосовый
Скорее на второй вариант и было похоже, но в припеве было не "милости просим", а каждый раз менялась первая строчка - "добро пожаловать", "ведь ты опять придешь" и "и снова я пришел в отель..." Но я тогда к словам не прислушивалась и - в отличие от Карлссона" - никогда не пыталась их записать на бумаге :-) Про марихуану точно не было! :-)
26.07.2012 00:48:46, Хомяк Абрикосовый
это было где-то в конце 70-х - мои 7-8-9 класс... :-) оригинал редко был слышен, а вот перевод - чаще.
:-) Примерно в то же время везде звучал "Карллсон" - "Вот мы слышим, вот мы слышим мотора звууук, веселый стууук! Это с крыши, прямо с крыши спешит к нам Друг, наш чудесный Друг! Малыши просят Карлссона..." :-) - оригинал песни с этой музыкой к Карлссону, ессно, ни-ка-ко-го отношения не имел! :-) Так что "отелю" повезло больше :-))) - его просто перевели на русский, а не заменили текст полностью :-) 25.07.2012 23:59:41, Хомяк Абрикосовый
в 78-м я в пионерлагерь уже не... уже в комсомол вступила :-)
26.07.2012 00:16:09, Хомяк Абрикосовый
Ну вот до кучи и "Карллсон" - исполнители те же :-) В оригинале "Yellow River" :-)[ссылка-1]
26.07.2012 00:10:58, Хомяк Абрикосовый
Извини за метания, че-то пальцы быстрее головы срабатывают... 25.07.2012 23:52:33, Хомяк Абрикосовый
:-) Примерно в то же время везде звучал "Карллсон" - "Вот мы слышим, вот мы слышим мотора звууук, веселый стууук! Это с крыши, прямо с крыши спешит к нам Друг, наш чудесный Друг! Малыши просят Карлссона..." :-) - оригинал песни с этой музыкой к Карлссону, ессно, ни-ка-ко-го отношения не имел! :-) Так что "отелю" повезло больше :-))) - его просто перевели на русский, а не заменили текст полностью :-) 25.07.2012 23:59:41, Хомяк Абрикосовый
Карлссона помню:), а Отель Калифорния в оригинале постоянно звучал на дискотеках в моем пионерлагере, году эдак в 78:).
Мне очень нравился красивый мальчик, он же нравился другим девочкам, а танцевал он со мной:). Я помню свои ощущения от этого танца под эту песню:) 26.07.2012 00:15:22, Hel
Мне очень нравился красивый мальчик, он же нравился другим девочкам, а танцевал он со мной:). Я помню свои ощущения от этого танца под эту песню:) 26.07.2012 00:15:22, Hel
я из переложений помню только "Синий-синий ииииней лег на проводаааа..." потом не помню, а потом "уууууу". были какие-то еще народные продолжения вроде (после "провода" шло "сделал замыканье", дальше не помню)
во, нашла 26.07.2012 00:07:12, ALora
во, нашла 26.07.2012 00:07:12, ALora
было еще "Летний вечер, теплый самый, был у нас с тобооой":), кстати, с гармонией отеля Калифорния, насколько я понимаю.
26.07.2012 00:17:26, Hel
Хорошо... я террин сделала, поставила с грузом с холодильник. Отдыхаю, ем мороженое...Хорошо:)
25.07.2012 23:44:09, Чернобурка
:-) Ну ты герой! :-) я сегодня после пробежки по рабочим делам как раз в полдень (+ 33 в тени... которой практически нигде не было) и потом еще после 16-ти оказалась способна тока на "ягоды помыть и в мисочку бросить" :-)
25.07.2012 23:49:36, Хомяк Абрикосовый
я сегодня отдыхала, была на даче, с огородом разбиралась:) так что силы есть.
25.07.2012 23:54:37, Чернобурка
Хотя, капусту можно собрать, кабачки. Картошечки накопать... 26.07.2012 00:33:59, Zeta
а по какой интересно цене она у вас продается? я тут приценивалась в стихийном киоске - 700 ры за кг - больше 20 евро (при том что в том киоске еще и обвешивают, хотя товар качественный, не спорю, все время беру там черешню мелитопольскую, но обвес 70-80 гр при покупке полкило и подозреваю больше при покупке 1 кг))
26.07.2012 02:08:51, ALora
Щаз прочту. 26.07.2012 00:55:35, lanika
Ктсти, не подскажете, чем заняться полдня в Каунасе?) 26.07.2012 00:37:22, Sloe
Просто погулять по Старому городу. Посидеть в уличных кафешках.
Музеи-зоопарки предлагать?:) 26.07.2012 00:48:05, lanika
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
