Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Как правильно по-русски? :)

Подскажите, пжалуйста, как правильно - Бюджет расходов на ... или Бюджет расходов по....
Спасибо!

25.02.2012 20:27:50, вопрос..

29 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

бюджет расходов на что-то (на маркетинг, например)
или бюджет расходов по статье (например, маркетинг) 25.02.2012 22:43:18, VikK

А "бюджет чего-то" или "расход чего-то" ("расходы на что-то")? 25.02.2012 21:14:37, Musenka

план расходов - это более по-русски, имхо 25.02.2012 20:44:54, Лось_Анджелес

смета расходов на ... или просто Бюджет и название мероприятия 25.02.2012 20:38:17, douceur

т.е., например, Бюджет строительства... без слова расходов? 25.02.2012 20:50:44, вопрос.

Разумеется. 26.02.2012 09:28:37, Nanik

А словосочетание "бюджет расходов" само по себе не смущает?25.02.2012 20:32:57, Пи-Джин 
меня нет. оно устойчивое в бизнес-среде. бюджет расходов на...(проект)
25.02.2012 23:45:26, ALora 

Кошмар (26.02.2012 00:20:38, Пи-Джин 
это еще не кошмар. кошмар я как-нить процитирую.
26.02.2012 01:11:12, ALora 

Давай, добивай.26.02.2012 12:04:30, Пи-Джин 
навскидку. "исполнитель гарантирует заказчику убытки". это не перевод отнюдь, а "продукт" юриста.
26.02.2012 16:21:58, ALora 

:-) Ну это-то как раз ясно для чего - штоб налоги с остальных прибылей уменьшить! :-)))26.02.2012 18:07:13, Хомяк Абрикосовый 
нет... у нас бывают Бюджеты расходов, Бюджет доходов, Бюджет доходов и расходов... Это не правильно?
25.02.2012 20:48:55, вопрос.

Оч. странно, если еще формулировки типа "бюджет на операционные расходы" встречаются, то "бюджет расходов" я впервые от вас слышу.26.02.2012 09:27:06, Nanik 
калькуляция доходов
калькуляция расходов
бюджет
прибыль
долги25.02.2012 21:00:01, Ирис 
Вообще-то бюджет - это соотношение доходов и расходов. Бюджет страны - это ее доход и расходы по разным пунктам.25.02.2012 20:58:48, Пи-Джин 
с финансовой точки зрения, бюджет - это просто план. И может быть как доходов, так и расходов.25.02.2012 22:42:26, VikK 
точнее смета - запланированный максимум чего-то.
26.02.2012 01:12:30, ALora 


 


 


 
Извращенцы )26.02.2012 00:20:57, Пи-Джин 
Да в словарях так и написано... но, мне кажется, что в последнее время слово "бюджет" заменило слово "план"....
25.02.2012 21:21:21, вопрос.

Куда катится мир. Даже если так говорят между собой, выносить эту ошибку в название документа я бы не стала.25.02.2012 21:26:30, Пи-Джин 
Спасибо! :) я поняла - "Позор х му огороднику" :)
25.02.2012 21:29:40, вопрос.

Переформулируем: совершенству нет предела :)25.02.2012 21:31:10, Пи-Джин 
Согласна:) вот я и пыталась хотя бы предлог правильный поставить, но иногда лучшее - враг хорошего:)
25.02.2012 21:34:43, вопрос.

Предлагаю варианты:

бюджет мероприятия
смета расходов на мероприятие25.02.2012 21:37:23, Пи-Джин 
Спасибо!
Приятно было пообщаться:)
25.02.2012 21:40:27, вопрос.

Взаимно, коли не шутите )25.02.2012 21:58:05, Пи-Джин 
по крайней мере, у нас в компании:) не маленькой....
25.02.2012 21:24:59, вопрос.

Вернуться в конференцию

Как правильно по-русски? :)

Загруженные изображения