Вроде в школе мы учили, что фамилии типа Гвоздик, Папандопуло или Айвазян у женщин не склоняются, а у мужчин склоняются как нормальное слово 2 или 3 склонения.
Я что-то путаю?
Написала сегодня заявление на имя одного такого товарища, а он обиделся :)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Айвазян с Гвоздиком склоняются, Папандопуло - нет.
11.11.2011 21:55:48, Почему?
Каждого двоечника не переубедить... На сасом деле, сколько бы мне немговорили, что правильно говорить "я живу в Южном БутовЕ", я буду говорить Бутово. А уж с фамилией дело еще более тонкое. Одна буква может сделать фамилию неблагозвучной по мнению ее владельца.
11.11.2011 21:44:30, Polett
Я так поняла, что в общем случае мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную или -ь, склоняются. Если это не "Астрахань" и т.п. - там какие-то спецслучаи :))) 11.11.2011 21:42:16, УникаЛьнаЯ
даже мою фамилию мои друзья ухитрялись склонять, правда в шутку, то есть это скорее кликуха была :). Хотя у меня вариант из серии ближе к Папандопуло :)
11.11.2011 21:23:05, virus
Хм, затейники у тебя друзья ;) Даже не могу представить, как ее склоНить можно.
11.11.2011 22:18:06, К@тер
Ну заодно уж спрошу, чисто теоретически - склоняются ли и если склоняются, то как двойные фамилии типа Остатний Грош? (пример реальный).
11.11.2011 19:32:35, маугленок
У нас в семье таких фамилий как грязи разных, и склоняли все именно в мужском роде.
11.11.2011 19:11:37, Мадам Шредингер
Правил меньше, чем исключений, а того, что мне интересно, как раз и не нашла.
11.11.2011 20:56:37, маугленок
у меня на экране практически сплошной текст, между абзацами расстояние такое же как и между строками абзаца. ничерта не читается :) 11.11.2011 19:21:47, Анитка
ты что, написала "Попандопуле"? :)))
серьезно: эти три фамилии из разных языков, для каждой - свои правила. 11.11.2011 17:38:09, Маграт
серьезно: эти три фамилии из разных языков, для каждой - свои правила. 11.11.2011 17:38:09, Маграт
Нет, я написала "Айвазяну".
На самом деле так другая фамилия, конечно. Но на "ань". 11.11.2011 17:45:24, маугленок
На самом деле так другая фамилия, конечно. Но на "ань". 11.11.2011 17:45:24, маугленок
Айвазяну - это правильно.
если только это не какая-нибудь грузинская фамилия, которая тебе показалась армянской. 11.11.2011 18:16:13, Маграт
если только это не какая-нибудь грузинская фамилия, которая тебе показалась армянской. 11.11.2011 18:16:13, Маграт
Не склоняется, если фамилия - слово, которое в обычнои речи встречается, и это слово женского рода. Типа Тамань, Астрахань. Так как Таманю и Астраханю будет заведомо неправильно, а Тамани и Астрахани не годится для склонения фамилии мужчины. В случае украинскои фамилии, он может знать слово, а Вы - нет.
Есть словарь фамилии, он подскажет. 12.11.2011 05:03:51, _OK_
Есть словарь фамилии, он подскажет. 12.11.2011 05:03:51, _OK_
украинская прекрасно склоняется. Например, Головань - Голованю - для Голованя:)
12.11.2011 01:05:36, Чернобурка
вот интересно как на топ созданый в 17.27 два ответа в 16.31 и 16.33 ???? 11.11.2011 17:37:08, Суматра
все верно
11.11.2011 17:31:29, AleXXX
Гвоздику тоже не айс. Потому что редкие оригинальные фамилии (Конь, Буланец и т.д.) даже в мужском роде не склоняются.
11.11.2011 18:23:14, Пи-Джин
у нас тут в рекламной индустрии есть девушка с фамилией мать... вышла замуж - менять не стала.
потому что оригинальная :) 11.11.2011 19:24:02, Анитка
Интуиция - великая весчь в языке )
В принципе, да:
Частые отступления от правила (несклоняемость русских мужских фамилий, оканчивающихся на согласный звук) наблюдаются в тех случаях, когда фамилия созвучна с названием животного или предмета неодушевленного (Гусь, Ремень), во избежание непривычных или курьезных сочетаний, например: «У господина Гуся», «гражданину Ремню». Нередко в подобных случаях, особенно в официально-деловой речи, сохраняют фамилию в начальной форме (ср.: тренироваться у Станислава Жук) или вносят изменения в данный тип склонения, например, сохраняют в формах косвенных падежей беглый гласный звук (ср.: высоко оценить мужество Константина Кобеца). 11.11.2011 18:34:32, Пи-Джин
Потому что мы это слышим в разговорной речи, наверное. А в документах, может, Жук без изменений.
11.11.2011 18:50:32, Пи-Джин
Про Жука - нет, не слышала )) А про другие фамилии слышала, только навскидку не вспомню сейчас.
11.11.2011 18:39:26, Пи-Джин
У меня ученик с фамилией, равной названию профессии, не склоняется, например.
11.11.2011 18:49:43, Пи-Джин
Нет такого зверя, которого б китаец не съел, и нет такой вещи, которая еврею не могла б служить фамилией. ;))
11.11.2011 19:02:57, Мадам Шредингер
хм..а как отличить оригинальную фамилию от неоригинальной?:) школьник, аптекарь, мельник и т.п. неужто тоже не склоняются?
11.11.2011 18:30:57, ALora
потому что оригинальная :) 11.11.2011 19:24:02, Анитка
девушке-то такое фамилие еще ничего, а вот каково ее отцу интересно было..я б на его месте однозначно выбрала склонение - лучше г-ну Матю, чем г-ну Мать:)
11.11.2011 20:02:28, ALora
В принципе, да:
Частые отступления от правила (несклоняемость русских мужских фамилий, оканчивающихся на согласный звук) наблюдаются в тех случаях, когда фамилия созвучна с названием животного или предмета неодушевленного (Гусь, Ремень), во избежание непривычных или курьезных сочетаний, например: «У господина Гуся», «гражданину Ремню». Нередко в подобных случаях, особенно в официально-деловой речи, сохраняют фамилию в начальной форме (ср.: тренироваться у Станислава Жук) или вносят изменения в данный тип склонения, например, сохраняют в формах косвенных падежей беглый гласный звук (ср.: высоко оценить мужество Константина Кобеца). 11.11.2011 18:34:32, Пи-Джин
ага, я тоже нашла этот абзац. Но ты живьем слышала чтобы кто-то говорил - тренировался у Станислава Жук?:) это звучит намного смешнее, кмк, чем у Жука
11.11.2011 18:37:53, ALora
я сталкивалась лишь раз - дядька с фамилией на ух типа пьецух настаивал чтобы его не склоняли
11.11.2011 18:42:25, ALora
А я, если есть такая возможность, конечно, просто спрашиваю у человека или его секретаря "Склонять или нет?" Патамушта мало-ли как он привык
11.11.2011 19:26:14, Violetera
