Вот такой диалог вы бы как восприняли по смыслу?
-She won't let me know it.
-Me neither.
1)- Она мне не сообщит об этом.
- Мне тоже.
2) - Она мне не сообщит об этом.
- Я тоже.
(то есть второй собеседник знает инфу, но первому не скажет).
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Первое скорее - "я - тем более..."
для второго варианта я бы использовала "Me too" 20.10.2011 13:23:11, Игра слов
Это - как в школе учат, а то - как американцы по правде говорят. Со смыслом номер 2. Но в данном случае я тоже думаю, что 1.
20.10.2011 13:32:15, пчела Майя
для второго варианта я бы использовала "Me too" 20.10.2011 13:23:11, Игра слов
Читайте также
От вертолетов до дельфинов: Путеводитель по стилям родительства
Каждый родитель мечтает дать своему ребенку лучшее будущее, но пути к этой цели так же разнообразны, как и сами дети. В этой статье мы погрузимся в мир родительских стилей, разберем их особенности и влияние на детей.
Как воспитать здорового ребенка и предотвратить серьезные проблемы в будущем
Проблемы с аппетитом, сном или поведением могут сигнализировать о серьезных проблемах со здоровьем. Расскажем, как не пропустить тревожные симптомы и помочь ребенку.
