Вот такой диалог вы бы как восприняли по смыслу?
-She won't let me know it.
-Me neither.
1)- Она мне не сообщит об этом.
- Мне тоже.
2) - Она мне не сообщит об этом.
- Я тоже.
(то есть второй собеседник знает инфу, но первому не скажет).
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Первое скорее - "я - тем более..."
для второго варианта я бы использовала "Me too" 20.10.2011 13:23:11, Игра слов
Это - как в школе учат, а то - как американцы по правде говорят. Со смыслом номер 2. Но в данном случае я тоже думаю, что 1.
20.10.2011 13:32:15, пчела Майя
для второго варианта я бы использовала "Me too" 20.10.2011 13:23:11, Игра слов
Читайте также
Муттабаль – восточная закуска из баклажана с тахини
Муттабаль – нежная восточная закуска из запечённого баклажана с тахини и лимонным соком. Рассказываем, как приготовить классический муттабаль в домашних условиях, с чем его подавать и сколько в нём калорий.
Перерастет или нет: 5 популярных мифов о лор-заболеваниях у детей
Ребенок болеет каждый месяц – это норма или слабый иммунитет? Аденоиды удалять или рассосутся? Стоит ли бояться лор-операций? Разбираем 5 популярных заблуждений, которые мешают родителям сохранять спокойствие и принимать правильные решения в лечении лор-заболеваний.
