Посоветуйте мне, пожалуйста, хорошего французского из недавнего, максимум 10-летней давности.
Спасибо!
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Музыка, книги, ТВ, кино
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
"Последняя женщина" фильм Марко Феррери, фильм правда 1976г. Но там молодые Орнелла Мути, и Жерар Депардье.
13.07.2011 22:49:33, vit6666
Просто вместе
Далеко по соседству
Хороший год не французский, но действие во Франции, мне он нравится
Как жениться и остаться холостым
Трезор - сначала кажется нудным, но финал будет наградой 13.07.2011 16:38:21, Батарея
<и пир духа>
один турецкий отельчик носит название Адакуле ) 13.07.2011 14:45:18, читательНицца
один турецкий отельчик носит название Адакуле ) 13.07.2011 14:45:18, читательНицца
[ссылка-1]
Соперник - мрачный
[ссылка-2]
Набережная Орфевр, 36 - полицейский боевик
[ссылка-3]
Дублер
[ссылка-4]
Мой лучший друг
[ссылка-5]
Хамелеон
[ссылка-6]
- комедии
Все фильмы с Даниелем Отоем - очень его люблю :) 13.07.2011 14:41:35, Nataly2803
А я фон Триера Меланхолию посмотрела, теперь больше вообще ничего не хочется смотреть :)
13.07.2011 14:21:49, Ррозовая
Как оно, хотя бы в двух словах? И посмотреть хочется, и колется:))
Вообще отношусь к этому режиссеру с большим интересом. 13.07.2011 14:52:45, Питерская
Вообще отношусь к этому режиссеру с большим интересом. 13.07.2011 14:52:45, Питерская
Он такой глубокий, что, во-первых, словами не передать, а во-вторых, все и каждый видят СВОЕ! :)
надо смотреть, это единственное мнение :)))
Для меня это очень светлый фильм. Особенно поразило, как он через главную героиню сказал " я ВСЕ знаю" :))) и у меня етсь ощущение, что это так и есть :) 13.07.2011 17:13:26, Ррозовая
надо смотреть, это единственное мнение :)))
Для меня это очень светлый фильм. Особенно поразило, как он через главную героиню сказал " я ВСЕ знаю" :))) и у меня етсь ощущение, что это так и есть :) 13.07.2011 17:13:26, Ррозовая
Спасибо.
13.07.2011 17:39:42, Питерская
Это после новостей наших жить не хочется. Рядом я ними Триер кажется мультиками.
13.07.2011 14:53:31, Питерская
согласна + Кирстен не воспринимаю ни под каким соусом
13.07.2011 14:27:51, читательНицца
Лучшая жен роль в Каннах
13.07.2011 14:54:55, Питерская
хорошее сильно крепленое)
13.07.2011 14:17:13, читательНицца
хорошее легкое)
13.07.2011 14:16:14, читательНицца
тогда этот, без вариантов :)
13.07.2011 14:33:22, читательНицца
От режисера Бобро пожаловать- Таможня дает добро
Женщина и мужчины- Клод Лелуш 13.07.2011 14:02:23, Tortillka
Женщина и мужчины- Клод Лелуш 13.07.2011 14:02:23, Tortillka
Летняя ночь в городе [ссылка-2]
и с удовольствием почитаю другие отзывы по теме 13.07.2011 13:51:54, emiiil
Бобро поржаловать :)
13.07.2011 13:50:12, Маграт
В их регионе обитания )) все так говорят.
Вообще же респект переводчику - работу проделал качественную. 13.07.2011 14:55:58, Пи-Джин
Я специально проверила - переводил Андрей Бочаров (из ОСП, помните?). А дублировали фильм актеры, среди которых много из 6 кадров. Главного героя озвучивал Радзюкевич, я его сразу узнала по неповторимой гнусавости :)
13.07.2011 15:55:08, Пи-Джин
не знааааю... Я слышала, что креативный перевод Бочарика. И яндекс согласен )
13.07.2011 16:55:03, Пи-Джин
этот видела. Сейчас смотрю "Мои звезды прекрасны!" [ссылка-1] но еще не поняла, нравится мне или нет.
13.07.2011 14:03:22, Даритта
мне понравился :-) и этот и Выходные, ну Бобро пожаловать - самый наверно простой...
кстати совсем не французский, а наоборот, немецкий 6-)) "29 и еще девственница"- милый фильм.
а еще, может с детьми посмотришь "Французский для начинающих" нам с дочерью понравился. Но нас на французский клинит- да, вообще такой летний фильм про подростковую любовь... 13.07.2011 15:05:17, Tanita Tararam
Серьезно? Я-то типа пошутила, думала, все его видели.
Еще Астерикс сравнительно недавний. Это если для детей. 13.07.2011 13:52:24, Маграт
Еще Астерикс сравнительно недавний. Это если для детей. 13.07.2011 13:52:24, Маграт
это не тот фильм, в котором персонажи (дяденька и его мама) говорят, жутко пришепетывая и коверкая слова? я недавно кусочек видела по тв, ближе к концу уже фильма. а почему они так говорили? семейственнй фефект фикции или особенность произношения в той местности?
13.07.2011 14:46:57, ALora
Вообще же респект переводчику - работу проделал качественную. 13.07.2011 14:55:58, Пи-Джин
да, респектище - я пока смотрела все время думала об этом, и озвучка очень качественная
надо будет посмотреть целиком 13.07.2011 15:04:51, ALora
надо будет посмотреть целиком 13.07.2011 15:04:51, ALora
нет, переводила женщина с фамилией, похожей на французскую, а Бочаров (конечно помню молыжика:) из 33 кв.м., и вообще оплакиваю развал ОСП:() делал художественную редактуру перевода. я это точно в конце фильма слышала. за редактуру конечно тоже респект.
13.07.2011 16:22:44, ALora
хм.. не померещилось же мне:) да и вряд ли Бочаров владеет пикардийским диалектом. вот еще интересное нашла про перевод этого фильма
13.07.2011 18:41:00, ALora
кстати совсем не французский, а наоборот, немецкий 6-)) "29 и еще девственница"- милый фильм.
а еще, может с детьми посмотришь "Французский для начинающих" нам с дочерью понравился. Но нас на французский клинит- да, вообще такой летний фильм про подростковую любовь... 13.07.2011 15:05:17, Tanita Tararam
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
