Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

выяснила старый вопрос

Вот дама, выходя замуж, брала фамилию мужа. Была "мисс Х", становилась "миссис Y".
Меня давно интересовало, какое название у дамы бывает после развода с мистером Y.
Оказалось, таки "миссис Y", как будто она замужем.
А вы знали? Или такая чушь только меня интересует? :))

17.05.2011 12:55:52, Ci Sara

35 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

У меня есть такая знакомая, причем она уже давным давно замужем за мистером Z,а фамилию носит мистера Y. И ладно бы фамилия красивая была - ничего подобного. Может это как-то с документами связано? Она главбух... 17.05.2011 14:15:52, hanhi

Знала. В редких случаях дама могла стать миссис (но не мисс) Х. 17.05.2011 13:34:22, Гномша

а в каких?? интересно! 17.05.2011 13:38:37, Ci Sara

А захотелось ей так просто! Конечно Александра Рипли вряд ли авторитет, но там, в продолжении "Унесенных" Скарлетт после развода становится миссис О"Хара:) 17.05.2011 13:42:19, Гномша

ну так правильно, а как еще? Мисс - это обращение к девушке. Миссис - к женщине. Женщиной стать полагалось уже ПОСЛЕ свадьбы, а не как сейчас, когда угодно. :) А вот обратно в девушку хрен уже воротишься. :) Так что все, миссис и точка. 17.05.2011 13:21:51, WildStitch

"фарш невозможно провернуть назад", ага

меня фамилия больше интересовала. 17.05.2011 13:30:07, Ci Sara

Знала, да:)
сразу вспомнилось из "Саги о Форсайтах":
Объявление в столбце браков в "Таймсе": "Джолион Форсайт с Ирэн, единственной дочерью покойного профессора Эрона" - вызвало сомнение, правильно ли была названа в газете Ирэн. Но в общем все почувствовали облегчение, что не было напечатано: "Ирэн, бывшая жена", - или: "Разведенная жена Сомса Форсайта". 17.05.2011 13:11:38, Чернобурка

а как Ирен называлась официально, в документах?
таки миссис Сомс Форсайт? (я вот не помню нюансов, кажется, их и не было) 17.05.2011 13:13:22, Ci Sara

Ну, поскольку Ирэн - женщина своеобразная, то после расставания (неофициального) она жила под именем миссис Эрон - девичья фамилия с замужним обращением. но официально, даже после развода, миссис Форсайт. По крайней мере, там есть еще одна героиня, случайная, миссис Мак-Эндер, которая именуется по замужнему обращению. 17.05.2011 13:26:11, Чернобурка

Хорошо в индии 17.05.2011 13:01:59, ГрандПапчик

а там разве разводы были?
или ты про самосожжение вдов? 17.05.2011 13:04:41, Ci Sara

Про пятна на лбу 17.05.2011 13:05:17, ГрандПапчик

тика? так это не знак замужества
знак замужества - красный пробор. 17.05.2011 13:09:26, Ci Sara

я думала, они только у Горбачева 17.05.2011 13:06:00, ландыш

Ага, главный индус 17.05.2011 13:06:57, ГрандПапчик

Знала:) И считаю, что это очень правильно. Моя первобрачная фамилия так точно навсегда со мной:) 17.05.2011 13:01:01, тигр-мыгр

а чо такого то?
лично я, разведясь, так бы и осталась "миссис Y". потому что по возрасту я какая мисс вообще, а фамилия мужа мне нравится больше, чем моя девичья.
или ты про кого? 17.05.2011 12:58:43, ZAIA

А у меня пара подружек остались на мужниной фамилии, остальные возвращали, чтоб ничего не связывало:) Я тоже "хвост" отсекла и во втором официальном браке уже фамилию не меняла, но уже по другой причине)) 17.05.2011 13:44:14, Гномша

я не про то. я про 18-19 век, заграничный притом.
у нас же нету обращения мисс/миссис, фиг поймешь девица перед собой или уже дама. 17.05.2011 13:00:24, Ci Sara

это шо за такие разводы в 18-19 веке??? 17.05.2011 13:05:28, Ольга-13

Томас Манн, Будденброки.
Тони Будденброк была дважды разведена (начало и середина 19 века).
(оттуда дровишки, собственно) 17.05.2011 13:07:03, Ci Sara

Я и сама так 20 лет живу. Но можно было и поменять при желании. 17.05.2011 12:59:41, пчела Майя

так все, она уже бэушная)
что б все знали) 17.05.2011 12:58:31, Елена Сергеевна

Вопрос в мисс и миссис? или в фамилии? про 1 не знала, как-то задумалась, но ответа не нашла и благополучно забыла. 17.05.2011 12:58:23, рица

и в том, и другом.
меня интересовало и мисс/миссис, и фамилия 17.05.2011 12:59:21, Ci Sara

которые были замужем, они никак уже мисс не будут. тоже мне, новость:)))
17.05.2011 13:01:12, ZAIA

ну да :))
просто по этимологии (КМК) миссис такая-то = "женщина мистера такого-то"
их и называли: мистер и миссис Адам Смит (хотя жену звали вовсе Ева), например.

а получается, что после развода дама все равно остается женщиной своего первого мужа. до второго замужества, ежели таковое воспоследует. 17.05.2011 13:04:00, Ci Sara

а разве это не так? 17.05.2011 13:07:23, ландыш философски

ну если очень философски... :)) 17.05.2011 13:09:54, Ci Sara

У меня фамилия осталась БМ.Я слишком ленивая. 17.05.2011 13:00:42, рица

если она не захочет поменять фамилию. 17.05.2011 12:57:21, Шерлок

ну, я имела в виду 18-19 век, когда смена фамилий была не так распространена. 17.05.2011 12:58:24, Ci Sara

тогда и разводы были не так расспространены 17.05.2011 12:59:53, Natalya(LB) d'Etretat

но были, оказывается. не везде, наверное. 17.05.2011 13:00:56, Ci Sara

знала :) 17.05.2011 12:56:48, Мадам Шредингер

Вернуться в конференцию

выяснила старый вопрос

Загруженные изображения