извините, если уже видели
[ссылка-1]
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
ага :)))
а вот пойди через 20 лет переведи, что прайс ризанабл :)))
терминологию вообще фиг переведешь, я с этим по долгу службы мучаюсь.
revenue assurance, fraud managment...
да тот же DDOS... 07.04.2011 22:34:11, Мадам Шредингер
а вот пойди через 20 лет переведи, что прайс ризанабл :)))
терминологию вообще фиг переведешь, я с этим по долгу службы мучаюсь.
revenue assurance, fraud managment...
да тот же DDOS... 07.04.2011 22:34:11, Мадам Шредингер
[ссылка-1] 07.04.2011 21:44:57, Вынос мозга
Не совсем не знает, но в мозгу они у нее не возникают, когда надо говорить на эту тему. Она их знает, но ей надо напрягаться, так как много лет она их говорит по английски и оно уже образами засело в мозгу. Так же как тебе надо переводить их с русского на английский, ей надо переводить обратно.
даже после нескольких месяцев работы я реально напрягалась, чтоб говорить о "GSM/GPS модулях в автомобилях" по русски 07.04.2011 21:59:58, Мадам Шредингер
даже после нескольких месяцев работы я реально напрягалась, чтоб говорить о "GSM/GPS модулях в автомобилях" по русски 07.04.2011 21:59:58, Мадам Шредингер
Она 38 лет в эмиграции, увезена была совсем маленькой.
07.04.2011 22:32:13, Бебероса
вопрос снят :))))) 07.04.2011 22:15:18, Вынос мозга
у меня есть два слова, которые я до сих пор в обыденной речи использую английские, хотя и знаю русские, но англ мне проще. и оба термина этих я узнала там. Это карсит (в смысле детское автокресло) и дедактабл (в смысле страховки)
07.04.2011 22:15:16, Мадам Шредингер
а интервью берет тот же журналист, что про курящих мишек рассказывала?
07.04.2011 21:53:49, Мадам Шредингер
Читайте также
Психическое здоровье студента: распознаем стресс, тревогу и депрессию
Узнайте, как распознать стресс, тревожность и депрессию у студентов. Мы расскажем о ключевых признаках эмоционального выгорания и покажем, где студенты могут найти необходимую помощь, от университетских служб до профессиональных психологов.
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
