Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Испаноязычные, срочный хелп

Пожалуйста, как будет по испански следующая фраза:
"И мы с Вами еще обязательно поболтаем по нашему, по-испански".
с "Вами" - подразумевается обращение к одному человеку.

Буду премного благодарна!

28.03.2011 15:59:48, Молекула

11 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

y seguro nosotros conversamos con Usted de lo nuestro en español. 28.03.2011 16:13:57, Лангуста

Большое спасибо! 28.03.2011 16:57:54, Молекула

примажусь)))
спасибо, дочке лексикон обогатили)) 28.03.2011 16:36:35, W.i.t.c.h.

А это именно будет типа "по-нашему, по-испански?) то есть с иронией? 28.03.2011 16:16:22, Sloe

носитель понял, о чем это, и перевел так:) 28.03.2011 16:21:09, Лангуста

Graсias, recordare)))) 28.03.2011 16:25:54, Sloe

Discutiremos obligatoriamente con Usted en el español de nosotros 28.03.2011 16:13:52, Sloe

не претендую на истину- дочка написала так:
y nosotros vamos a hablar con Usted en nuestro español. 28.03.2011 16:07:45, W.i.t.c.h.

Аааааххх, завидую по-белому. Я так пассивно учу испанский, что пассивнее просто некуда. Но учу! 28.03.2011 16:08:31, киноман

ну и я так же учу всё(((- пассивно((( а дочка в школе- их дрючат нипадеццки.... 28.03.2011 16:09:59, W.i.t.c.h.

МОжет быть, использовать contigo- вместе? Но я тоже с замиранием жду испаноязычных))) 28.03.2011 16:01:27, Sloe

Вернуться в конференцию

Испаноязычные, срочный хелп

Загруженные изображения