если я смотрю фильм на английском с русскими субтитрами (аббатство даунфорт, например) - я могу считать, что у меня пассивно какие-никакие навыки аудирования развиваются?
если нет - киньте ссылку на этот сериал с переводом! :)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
У меня сын уже полгода так "Пингвинов из Мадагаскара" смотрит, пока ничего не развилось :(
03.02.2011 19:23:33, маугленок
А можно английские субтитры включить? Это будет лучше всего. С русским переводом - как мертвому припарка.
03.02.2011 18:14:54, Petra
Тогда уж надо английские субтитры ставить.
03.02.2011 17:54:27, Klemn
у меня развиваются. потому что без субтитров я вообще ничего не слышу, а с субтитрами хотя бы какие-то звуки выделяю.
а про маззи мне неинтересно. 03.02.2011 15:32:13, Маграт
про "неинтересно" я ниже написала - когда у меня цель "чтоб интересно", я смотрю одно, когда "выyчить язык" - другое, а 2 в одном у меня не получается, когда есть субтитры, я вообще "не слышу" ничего, только субтитры читаю......
но если у других получается, то это хорошо, значит, и так можно 03.02.2011 15:47:37, NatalyaLB
ну, и учителя были, но в самом начале - грамматика, произношение, а потом ТВ... можно, конечно, и дальше с учителем, но я ж всегда ищу как проще :)
если что, я тоже визуал 03.02.2011 18:09:13, NatalyaLB
а про маззи мне неинтересно. 03.02.2011 15:32:13, Маграт
это, видимо, разница аудиалы-визуалы. Я - визуал, видео-информация для меня намного приоритетеней аудио. И если я буду видеть субтитры, то слышать я не буду вообще ничего.
Ну, если не поставить специально задачей смотреть субтитры и слушать звуковой сопровождение. Правда, тогда я вообще не не буду воспринимаемость сам фильм, будет просто выполнение задания. 03.02.2011 16:30:43, мышка на сервере
Ну, если не поставить специально задачей смотреть субтитры и слушать звуковой сопровождение. Правда, тогда я вообще не не буду воспринимаемость сам фильм, будет просто выполнение задания. 03.02.2011 16:30:43, мышка на сервере
я-то визуал. тем более глуховатый на оба уха.
так что мне слушай - не слушай... 03.02.2011 16:53:27, Маграт
так что мне слушай - не слушай... 03.02.2011 16:53:27, Маграт
но если у других получается, то это хорошо, значит, и так можно 03.02.2011 15:47:37, NatalyaLB
когда у меня цель "выучить язык", то я ищу преподавателя. фильмы - это только один из методов.
03.02.2011 15:57:33, Маграт
если что, я тоже визуал 03.02.2011 18:09:13, NatalyaLB
отчеты пишу же :) со словами :)
понимание на слух - ни к черту, да. когда иностранцы порываются мне звонить, убеждаю их писать мэйлы. 03.02.2011 15:34:09, Ci Sara
Я 2 языка через телевизор вычила, могу расписать как, если вам и рпавда интересно. 03.02.2011 15:26:39, NatalyaLB
с переводом не нашла, только с субтитрами.
с субтитрами не очень удобно, не отвернись от экрана. и белые буквы на белом фоне (когда он случается) не очень видно.
но если мне скажут, что так что-то развивается, мне будет легче :)
а если нет - буду искать с переводом.
(а распишите, интересно!) 03.02.2011 15:33:15, Ci Sara
Британский англ советую избегать как можно дольше, амер легче.
с англ мне понадобилось 5 мес по 8 часов в день чтоб начать "всё понимать".
с фр где то год ушел, но я и не по 8 часов в день в ТВ пялилась. 03.02.2011 15:35:03, NatalyaLB
ну да, я примеро так же учила ))) мультики еще хороши и передачи про животных ( язык хороший)
03.02.2011 15:46:39, комука
Читайте также
Родители отказываются лечиться: что за этим стоит и как говорить, чтобы услышали
"Я нормально себя чувствую", "Само пройдёт", "В моём возрасте уже поздно лечиться" – эти фразы слышат тысячи взрослых детей. Почему пожилые родители отказываются идти к врачу, чего они на самом деле боятся и как говорить о здоровье так, чтобы не поссориться? Разбираемся, когда стоит настаивать, а когда важно принять чужое решение.
10 вещей, которые стоит сделать для себя до конца лета
Кажется, лето только началось, но его последние недели уже на горизонте. Если вы всё время заботились о других и откладывали себя "на потом", сейчас самый подходящий момент это исправить. Рассказываем, какие маленькие удовольствия стоит успеть подарить себе до конца сезона.
