Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Серьезный вопрос

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Лингвисты помогите объяснить фразеологизм .

СПАСИБО!

27.12.2010 19:07:33, ЛУЧИК

8 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

((Блин, не успела! 27.12.2010 20:44:40, Гномша

Сам с ноготок, а борода с локоток - о человеке незавидной внешности, но пользующемся авторитетом благодаря своему уму, социальному положению или жизненному опыту. До Петра Первого борода считалась почетной принадлежностью мужчины. Длинная, холеная борода служила признаком богатства, знатности. 27.12.2010 19:25:55, Individuale

может речь о человеке, не по годам мудром? длинная борода как символ аксакальской мудрости - но я это теоретизирую:) 27.12.2010 19:19:54, ALora

локоток в данном случае - мера длины (локоть), т.е. сам маленький, а борода длинная.

27.12.2010 19:12:55, Ветер Перемен

нет, тут что то более заковыристое. 27.12.2010 19:19:30, ЛУЧИК

возможно борода, как символ мудрости...
27.12.2010 19:24:18, Ветер Перемен

ага, а "рост" - символ возраста, то есть фраза переводится "такой молодой, а такой умный/мудрый" 27.12.2010 19:28:57, NatalyaLB

точно! :-)
27.12.2010 19:33:49, Ветер Перемен

Вернуться в конференцию

Лингвисты помогите объяснить фразеологизм .

Загруженные изображения