Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Кто знает латынь?

Кто знает латынь, подскажите, плиз, как переводится:
salvum pacta nobis ego sum

И что значит atardar?

Яндекс не знает. Латынь учила, но не старательно, так что перевести не могу.

23.11.2010 13:01:48, киноман

13 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

7) what is the meaning of "salvum factum nobis egosum hum atardar casfactusi castusi?

Salvum-savior
factum- truthful
nobis- our
egosum- collective self
atardar- sacred name of god
casfactusi- the one who creates
castusi- the one who implements 23.11.2010 13:07:33, Гума

Как бы покрасивше на русском это сформулировать? 23.11.2010 13:09:23, киноман

наш верный спаситель, спаси нас. что-то типа того? 23.11.2010 13:08:28, киноман

наверно не спаситель а создатель. 23.11.2010 13:13:39, Гума

там и спаситель и создатель. 23.11.2010 13:20:58, Ветер Перемен

я вижу. я ниже своё соображение о переводе написала 23.11.2010 13:21:48, Гума

спасибо, выручили! теперь я знаю смысл этих слов. ура! 23.11.2010 13:15:41, киноман

я думаю это аналог "спаси, сохрани и помилуй!" 23.11.2010 13:21:03, Гума

:)) 23.11.2010 13:17:31, Гума

если в этой фразе factum а не pacta 23.11.2010 13:10:20, Гума

точно, factum. просто надпись неразборчивая. 23.11.2010 13:12:19, киноман

Знает ;)
atardar = задерживаться 23.11.2010 13:07:22, Катер'ОК

гугл знает
[ссылка-1] 23.11.2010 13:06:05, Галя и

Вернуться в конференцию

Кто знает латынь?

Загруженные изображения