Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Перевести 30 слов

помогите, пожалуйста. :-)
Исправила.

"Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина - единственный московский музей, посвященный мировому искусству, от египетских древностей до авангарда.
Мы издаём каталоги собственных коллекций, путеводители, научные сборники, каталоги временных выставок."

02.11.2010 10:42:33, Ветер Перемен

15 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

так пойдёт?
State Pushkin Museum of Fine Arts is the only Moscow museum dedicated to the world arts, from Egyptian antiquity to the avant-garde.
We publish our own collections catalogues, guidebooks, art history articles, temporary exhibitions catalogues. 02.11.2010 11:13:09, Ветер Перемен

the Egyptian antiquities to Avant-garde 02.11.2010 11:47:30, я б сказала

а остальное нормально, или ужас-ужас? :-))
02.11.2010 11:57:53, Ветер Перемен

не-не, остальное отлично :)) 02.11.2010 12:00:44, komarel

у вас на сайте чуть по другому. The Pushkin State Museum of Fine Arts. не знаю как правильно

http://www.museum.ru/gmii/defengl.htm

02.11.2010 11:19:37, Шерлок

это я исправила. :-) 02.11.2010 11:24:43, Ветер Перемен

а я еще раз напишу - какая славная иконка у музейного сайта

... прям суть отображает.. 02.11.2010 11:39:16, мышка на сервере

*возмущенно* а чем вам не нравится пиво, собственно!? :-))
благородный, древний напиток, придуманный еще шумерами. :-))
02.11.2010 11:57:24, Ветер Перемен

это ж кружка пива.. нет? 02.11.2010 11:44:35, Ci Sara

она самая. на мой взгляд - хуже иконку для сайта музея трудно было выбрать. С "Официальным сайтом одного из крупнейших художественных музеев мира" не стыкуется никак(( 02.11.2010 11:46:38, мышка на сервере

может, дань популяризации? :) 02.11.2010 11:48:15, Ci Sara

Отредактировать бы русский тест, наверное, тоже? 4 раза слово "музей" в 30 словах - многовато, думаю. И "единственный" - не совсем правда )) Может, "крупнейший"? 02.11.2010 10:55:12, Firs

да ну нафиг, я этот текст еле-еле из редакционного отдела выцыганила. :-)
а почему единственный - неправда? еще Музейчик Востока и всё.
02.11.2010 10:57:54, Ветер Перемен

Исторический и ГТГ тоже неплохие музейчики с мировыми шедеврами искусства ) 02.11.2010 11:09:38, Firs

это совсем не то! третьяковка - музей с чисто русской коллекцией и привозным иногда западным искусством, про ГИМ вообще молчу - из другой оперы. :-)
02.11.2010 11:16:18, Ветер Перемен

Вернуться в конференцию

Перевести 30 слов

Загруженные изображения