Вот скопировано из lib.ru:
Агата Кристи. Десять негритят
---------------------------------------------------------------
издание "Правда", Москва, 1991 г.
Перевод с английского Л. Беспаловой
OCR Палек, 1998 г.
Agatha Christie. Ten Little Niggers (1939)
[= Ten Little Indians]
[= And Then There Were None]
Как забавно в угоду поликорректности менялось название :)
Единственное - удивляет, чем принципиально Indians отличаются от Niggers. Неужели индейцы менее обидчивы? :)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Эти коварные мужчины
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
мне кажется, это из-за песенки такой английской, нас по ней когда-то считать учили - one little, two little, three little indians и так далее. Типа - это не негры и не индейцы, а просто персонажи песенки.
21.10.2010 12:14:26, Арина Нырялкина
ого, как интересно. сначала они были индейцами, потом - неграми. а потом - опять индейцами :)
21.10.2010 12:24:57, Ci Sara
Пусть сначала африканские негроамериканцы переименуют Нигер и Нигерию...
21.10.2010 11:58:23, Ксанаду
у индейцев нет таких проблем :) 21.10.2010 11:31:42, Вынос мозга
Читайте также
Варенье из тыквы с курагой: ароматный рецепт на зиму
Солнечное варенье из тыквы с курагой и апельсинами: полезно, ароматно и очень просто. Рассказываем, как приготовить густое домашнее лакомство на зиму.
Плоскостопие у детей: как распознать проблему и помочь вовремя
Плоскостопие часто не воспринимают всерьез, но оно может доставить детям и взрослым немало проблем. Расскажем, как выявить это нарушение на ранних стадиях и чем оно опасно.
