Вот скопировано из lib.ru:
Агата Кристи. Десять негритят
---------------------------------------------------------------
издание "Правда", Москва, 1991 г.
Перевод с английского Л. Беспаловой
OCR Палек, 1998 г.
Agatha Christie. Ten Little Niggers (1939)
[= Ten Little Indians]
[= And Then There Were None]
Как забавно в угоду поликорректности менялось название :)
Единственное - удивляет, чем принципиально Indians отличаются от Niggers. Неужели индейцы менее обидчивы? :)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Эти коварные мужчины
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
мне кажется, это из-за песенки такой английской, нас по ней когда-то считать учили - one little, two little, three little indians и так далее. Типа - это не негры и не индейцы, а просто персонажи песенки.
21.10.2010 12:14:26, Арина Нырялкина
ого, как интересно. сначала они были индейцами, потом - неграми. а потом - опять индейцами :)
21.10.2010 12:24:57, Ci Sara
Пусть сначала африканские негроамериканцы переименуют Нигер и Нигерию...
21.10.2010 11:58:23, Ксанаду
у индейцев нет таких проблем :) 21.10.2010 11:31:42, Вынос мозга
Читайте также
Подросток ходит во сне: сомнамбулизм у подростков и что с этим делать
Сомнамбулизм у подростков – не редкость и почти всегда не опасен. Но у подростка больше свободы двигаться во сне, чем у малыша. Разбираем причины, риски и рабочие методы.
Головные боли и двойки в дневнике: когда пора не к репетитору, а к врачу
Прежде чем списывать неудачи в школе на лень или отсутствие способностей к точным наукам, стоит заглянуть глубже — буквально внутрь детского организма. Расскажем, почему болезни, которые раньше диагностировали преимущественно у пенсионеров, сегодня "молодеют", на какие опасные симптомы стоит обратить внимание и как поддерживать здоровье ребенка.
